Asus P5PL2 Motherboard Installation Guide
Asus P5PL2 Manual
 |
View all Asus P5PL2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus P5PL2 manual content summary:
- Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 1
U2860 P5PL2-E Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Português Polski Česky Magyar Română Srpski First Edition V1 Published September 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0637361K0 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 2
775-land. 1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu'à ce qu'il soit détaché de la languette de retenue. Languette de retenue A Levier de chargement Capuchon PnP B B Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5PL2 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 3
pas des dommages liés aux broches du support. 2. Soulevez le levier de chargement en carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Double Data Rate 2). sockets pour DDR. Canal Canal A Canal B Emplacements DIMM_A1 et DIMM_A2 DIMM_B1 et DIMM_B2 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 4
du guide utilisateur pour obtenir plus d'informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d'ASUS (www.asus. BIOS. Rebootez le système une fois le BIOS restauré. 5. Informations sur le CD technique Cette carte mère supporte les systèmes d'exploitation Windows® 2000/2003 Server/XP - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 5
der CPU Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel® Prozessor auf dem LGA 775Sockel zu installieren. 1. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. Halteriegel A Ladehebel PnP-Kappe B ASUS P5PL2-E B Diese - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 6
untere linke Ecke des Sockels aus. Die Sockelausrichtungsmarkierung muss in die CPU-Kerbe einpassen. 5. Machen Sie die Ladeplatte zu und drücken Herstellers zu verwenden. Das Motherboard ist mit vier Double Data Rate (DDR2) Dual Inline Memory Module (DIMM)-Steckplätzen und DIMM_B2 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 7
einer neueren BIOS-Datei ein. Starten Sie das System neu, wenn das BIOS wieder hergestellt ist. 5. Informationen über die Software Support CD Das Motherboard unterstützt die Windows® 2000/ Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das Installationsmenü aufzurufen. ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 8
19cm (7.5in) LGA775 PWR_FAN P5PL2-E DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module) EATXPWR 30.5cm (12in) PARALLE PORT Italiano COM1 USB12 LAN_USB34 Intel MCH 945P/945G AUDIO USBPW34 USBPW12 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 9
poi spingere la copertura PnP dalla placca di carico per rimuoverla. 4. Collocare la CPU sopra la presa, assicurandosi che il triangolo dorato si trovi nell'angolo in basso l' installazione su socket per DIMM DDR. Canale Canale A Canale B Prese DIMM_A1 e DIMM_A2 DIMM_B1 e DIMM_B2 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 10
il BIOS è ripristinato. Italiano 5. Informazioni sul CD di supporto al Software Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows® 2000/2003 Server/XP�. �I�n�s�t�a�l�la cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i menu. 10 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 11
Intel® en el paquete 775-land. 1. Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Pestaña de retención A Palanca de carga Tapa PnP B B Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5PL2 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 12
continuación, presione la tapa PnP desde la ventana de la placa de carga para extraerla. 4. Coloque la CPU sobre el zócalo, asegúrandose de que el triángulo dorado se encuentra en la esquina inferior izquierda del Canal Canal A Canal B Ranuras DIMM_A1 y DIMM_A2 DIMM_B1 y DIMM_B2 12 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 13
BIOS original o una BIOS actualizada. Una vez que la BIOS haya sido recuperada renicie el sistema. Español 5. Información del CD de software Esta placa base admite los sistemas operativos (SO) Windows® �2�0�0�0�/�2�0�0�3� Server/XP de la carpeta BIN del CD para mostrar los menús. ASUS P5PL2-E 13 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 14
(Default) PLED SPEAKER PLED+ PLED+5V Ground Ground Speaker PA NEL IDE_LED+ IDE_LED- PWR Ground Reset Ground IDE_LED RESET PWRSW * Requires an ATX power supply 2 Intel® в 775 1 язычок A рычаг PnP B B 14 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 15
PnP 2 135°. 3 100°, PnP 4 5 3 64, 128, 256, 512 1 DIMM DDR2 (без ECC DIMM DDR2 DIMM. DIMM CAS latency DDR2 DIMM DDR2 DDR DIMM 240 184 DDR DIMM DDR2 DIMM DDR DIMM. A Канал B DIMM_A1 и DIMM_A2 DIMM_B1 и DIMM_B2 ASUS P5PL2-E 15 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 16
BIOS AFUDOS: BIOS DOS afudos /i - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 17
ção da CPU Siga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775. 1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Patilha de fixação A Alavanca Tampa PnP Português B ASUS P5PL2-E B Este - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 18
-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. A placa principal inclui quatro sockets DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR2 (Double Data Rate 2). Um módulo DDR2 possui as mesmas dimensões físicas que um - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 19
ção da BIOS. Português 5. Informação do CD de suporte ao softwareß Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows® �2�0�0�0�/2�0�0��3� �S�e�r�v�e�r/� XP�. �In duplo clique sobre o ficheiro ASSETUP.EXE existente na pasta BIN do CD de suporte para poder aceder aos menus. ASUS P5PL2-E 19 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 20
5in) LGA775 CPU_FAN PWR_FAN Polski P5PL2-E DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module) EATXPWR 30.5cm (12in) PARALLE PORT COM1 USB12 LAN_USB34 Intel MCH 945P/945G AUDIO USBPW34 USBPW12 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 21
samego producenta. Na płycie głównej znajdują się cztery gniazda modułów pamięci DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Double Data Rate 2). Moduł DDR2 ma takie same fizyczne rozmiary jak moduł DDR ździe DDR DIMM. Kanał Kanał A Kanał B Gniazda DIMM_A1 i DIMM_A2 DIMM_B1 i DIMM_B2 ASUS P5PL2-E 21 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 22
Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash: Uruchom system i naciśnij + - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 23
instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uvedených kroků. 1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A - load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Zajišťovací jazýček A Zaváděcí páčka Víčko PnP B ASUS P5PL2-E B Tato strana - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 24
ku dokud nezapadne do zajišťovací drážky. 3. Systémová pamět' Do DIMM socketů můžete nainstalovat 64MB, 128MB, 256MB, 512MB a 1GB DIMM non-ECC bez vyrovná paměťové moduly DDR 2 (Double Data Rate 2) DIMM (Dual Inline Memory Module). Modul DDR2 má stejné rozměry, jako modul DDR DIMM, ale ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 25
informacemi pro BIOS. Restartujte systém po dokončení operace obnovení. 5. Instalační CD s podpůrnými programy Tato základní deska podporuje Windows® �2�0�0�0�/�2�0�0�3��S�e�r�v�e�r�/�XP����o�p��e�r�a�č�n�í systémy te dvakrát na soubor ASSETUP.EXE ve složce BIN na instalačním CD. ASUS P5PL2-E 25 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 26
ése Az Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Rögzítőfül A Rögzítőkar Védősapka B B Ebből az irányból végezze el a műveleteket. 26 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 27
4. Helyezze a processzort a foglalatra úgy, hogy a CPU megjelölt sarka és a rögzítőkar töve egymás , 256 MB, 512 MB és 1 GB méretű unbuffered nonECC DDR2 RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak DDR RAM modulját. Az alaplap négy darab Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Memory ASUS P5PL2-E 27 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 28
épés a BIOS Setup-ba Windows alatt. A CD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP.EXE nevű fájlt. 28 ASUS P5PL2 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 29
(Default) PLED SPEAKER PLED+ PLED+5V Ground Ground Speaker PA NEL IDE_LED+ IDE_LED- PWR Ground Reset Ground IDE_LED RESET PWRSW * Requires an ATX power supply Intel 775-Land. 1 A B A PnP тапа B ASUS P5PL2-E B 29 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 30
PnP 2 1350. 3 1000, PnP 4 5 3 64MB, 128MB, 256МВ, 512МВ и 1GB DDR2 DIMM DDR2 DIMM DIMM CAS DIMM DDR2. DDR2 DDR 240 DDR имат 184 DDR2 DDR DDR. A Канал B Цокли DIMM_A1 и DIMM_A2 DIMM_B1 и DIMM_B2 30 ASUS P5PL2-E - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 31
BIOS afudos /i + - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 32
CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel® în pachetul 775-land. 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Română Buton de reţinere Pârghie de încărcaree 32 Capac PnP A B ASUS P5PL2 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 33
memorie DDR, dar are o amprentă de 240 de pini, faţă de numai 184 pini pentru memoria DIMM DDR. DIMM-urile DDR au pini de verificare diferiţi, pentru a preveni instalarea lor într-un slot de memorie DIMM DDR. Canal Canal A Canal B Socluri DIMM_A1 şi DIMM_A2 DIMM_B1 şi DIMM_B2 Română ASUS P5PL2 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 34
ă întâlniţi probleme de sistem, sau dacă sistemul devine instabil după ce aţi schimbat setările, încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 4 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualiz - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 35
* Requires an ATX power supply 2. Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 procesora. 1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Držač A Poluga Zaštitni poklopac Srpski B ASUS P5PL2-E B Strana okrenuta ka vama 35 - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 36
Matična ploča dolazi sa četiri proreza za Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Memory Modules (DIMM) (dvostrukih memorijskih modula za dvostruki prenos podataka). DDR2 modul ima iste fizičke dimenzije Channel A Channel B Podnožja DIMM_A1 i DIMM_A2 DIMM_B1 i DIMM_B2 36 ASUS P5PL2-E Srpski - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 37
BIOS 2: Podignite sistem. Ako postoji problem sA BIOS-om CrashFreeBIOS2 će pokušati da učita ispravnu verziju BIOS-a sa dikete ili CD-a. Ubacite prateći CD ili disketu sa originalnom ili novijom verzijom BIOS-a. Resetujte sistem posle oporavka BIOS-a. 5. Prateći CD Ova matična ploča podržava Windows - Asus P5PL2 | Motherboard Installation Guide - Page 38
www.asus.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Бъ�±²³ски
�±²³ски
±²³ски
Română
Srpski
Quick Start Guide
First Edition V1 Published September 2006
Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0637361K0
U2860
P5PL2-E