Asus RT-AC68P ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages
Asus RT-AC68P Manual
View all Asus RT-AC68P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus RT-AC68P manual content summary:
- Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 1
® RT-AC68P Dual Band 3x3 Wireless-AC 1900 Gigabit Router 8P Quick Start Guide NA9437/ First Edition/ June 2014 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 2
REMARQUE> / / t 'PSNPSFEFUBJMT SFGFSUPUIFVTFSNBOVBMJODMVEFEJOUIF support CD. t һε༟ৃd f t 1PVSQMVTEFEÏUBJMT DPOTVMUF[MFNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVS contenu dans le CD de support. t 1BSBNBJTEFUBMIFT DPOTVMUFPNBOVBMEPVUJMJ[BEPS incluído no CD de suporte. t 1BSB - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 3
English Package contents RT-AC68P Network cable (RJ-45) Support CD (User Manual) AC adapter Quick Start Guide NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. A quick look at your RT-AC68P 8U 1) LAN 1~4 LED 6) Power LED 2) WAN (Internet) LED 7) WPS button 3) USB - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 4
t5IFXJSFMFTTSPVUFSXPSLTXJUINPTU64#)%%T'MBTIEJTLTVQUP 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2, EXT3, and NTFS. t5P UIBUUIFXJSFMFTT SPVUFSTVQQPSUT WJTJU http://event.asus.com/networks/disksupport t 'PSUIFMJTUPGQSJOUFSTUIBUUIFXJSFMFTTSPVUFS - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 5
that Internet connecUJPOJTBWBJMBCMF 1. Position your wireless router. For the optimal wireless transmission between the wireless router and connectFEXJSFMFTTEFWJDFT FOTVSFUIBUZPV t UPUIFMBUFTUöSNXBSF7JTJUUIF"464XFCTJUFBU http://www.asus.comUPHFUUIFMBUFTUöSNXBSFVQEBUFT 5 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 6
modem has been turned off for at least two minutes. If your NPEFNIBTBCBDLVQCBUUFSZ SFNPWFJUBTXFMM 3. Set up your wireless environment. RT-AC68U Wall Power Outlet a c Power Modem WAN LAN bd Computer 6 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 7
LAN LEDs are blinking. NOTE::PVDBOBMTPTFUVQ35"$1VTJOHBNPCJMFEFWJDFTVDIBT smartphone or tablet PC. To do this, go to Setup your router using a mobile device for details. 4. Disable some settings on your computer. a. %JTBCMFUIFQSPYZTFSWFS JGFOBCMFE b. Set the TCP/IP settings to - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 8
OUFSOFU&YQMPSFS 'JSFGPY (PPHMF$ISPNF or Safari. ASUS RT-AC68P NOTE: If QIS does not launch automatically, enter http://192.168.1.1 or http://router.asus.com in the address bar and refresh the browser again. 3. Assign your router login name and password and click Next. You will need UIJTMPHJO - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 9
English Setup of router (RT-AC68U) administrator password Login name: Login password: 4. The wireless router's Quick Internet Setup (QIS) feature automatically detects if your ISP connection type is Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP. Please obtain the necessary information about your - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 10
English 5. Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz and 5GHz wireless connection. Click Apply when done. 6. Your Internet and wireless settings are displayed. Click Next to continue. 7. Read the wireless network connection tutorial. When done, click Finish. NOTES: t :PVDBO - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 11
automatically, enter http://192.168.1.1 or http://router.asus. com in the address bar and refresh the browser BHBJO:PVDBOBMTPVTFZPVSNPCJMFEFWJDFUP scan for the QR code here to go to RT-AC68P's web interface. 5. Assign your router login name and password, and click Next. You will need this - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 12
choose Static IP and click Next&OUFSUIF*1BEESFTT TVCOFUNBTL EFGBVMUHBUFXBZBOE%/4TFSWFSJOGPSNBUJPOQSPWJEFECZZPVS*41$MJDLNext to proceed. RT-AC68P ASUS RT-AC68P 7. Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz and 5GHz wireless connection. Click Apply when done - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 13
that you assigned to your RT-AC68P's net- work. 3. Enter the password and click Connect. Connect to the wireless network through WPS RT-AC68P has a WPS (Wi-Fi Protected Setup) button for you to connect your wireless client to RT-AC68P's network without entering password. To connect to the wireless - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 14
via the ASUSWRT web GUI Your wireless router comes with the JOUVJUJWF"464835XFCHSBQIJDBM user interface to get more information from ASUS technical support site http://support.asus.com. IMPORTANT: t 'PSNPSFEFUBJMTPOVTJOHZPVSSPVUFShT8FC GUI, refer to the user manual. t "MXBZDIFDLBOE - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 15
EFWJDFUPZPVSSPVUFS3FGFSUPTFDUJPOA quick look at your RT-AC68P for the location of the USB ports. 4. $POOFDUZPVSJ04PS"OESPJEEFWJDFTUPUIFSPVUFSUISPVHI8J'J5IF"JCloud app will automatically guide you through the setup process. 5. :PVDBOOPXBDDFTT TUSFBNBOETIBSFUPBMMöMFT - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 16
WJTJUUIF"4644VQQPSUTJUFBUhttp://support.asus.com. For details PO VTJOH UIF %)$1 TFSWFS UP PCUBJO *1 BEESFTTFT BVUPNBUJDBMMZ SFGFS UP ZPVS Windows® or Mac operating system's help feature. The client cannot establish a wireless connection with the router. Out of Range: t 1VUUIF - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 17
TFUUJOHT User name / Password: admin / admin IP address: 192.168.1.1 SSID: ASUS Where can I find more information about the wireless router? t 6TFS.BOVBMJOUIFTVQQPSU$% t 0OMJOF'"2TJUF http://support.asus.com/faq t 5FDIOJDBM4VQQPSUTJUFhttp://support.asus.com t $VTUPNFS)PUMJOF - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 18
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ 35"$1 3 ءจj d f Ⴉᗆઆٙ35"$1 8U 64 8 814ܲඐ 8"/ஹટ 64 8 J'J ࠠໄܲඐ 18 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 19
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ ءจj h 64 j h 5# ٙ 64 ဿdԨ˕౪'"5e'"5e&95e&95ၾ/5'4ٙπ՟f h 6 4 d IUUQ d 64 64#ှဿf h 64 f h IUUQFWFOUBTVTDPNOFUXPSLTEJTLTVQQPSU f h IUUQFWFOUBTVTDPNOFUXPSLTQSJOUFSTVQQPSU f 19 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 20
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ ࠠࠅl d f d j h d f h f h H 8J'Jༀໄe e e eෂኜe e˚Έዱe e d f h f h f IUUQUXBTVTDPN f 90° 45 ° 45 ° 8P 20 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 21
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ B 4 f C 4 f D f Modem c a OFF! b ᙆͪl d 4 f d f RT-AC68U Wall Power Outlet a c Power Modem WAN LAN bd Computer 21 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 22
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ B f C 8"/ஹટf D f E f ءจj 35"$1dᙅνd f d f B f C ண֛5$1*1 1Зѧf D f ءจj 2Tf 22 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 23
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ 2*4 j f e 8"/ ܸͪ f dν *OUFSOFU &YQMPSFSe'JSFGPYe4BGBSJ PPHMF $ISPNFf ASUS RT-AC68P ءจj 2*4 d IUUQ IUUQSPVUFSBTVTDPN f d FYUf 35"$1 f f 23 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 24
ᐿʕ˖ Setup of router (RT-AC68P) administrator password ೮ɝΤ၈j ೮ɝᇁj 2*4 41 j 1e111P&e1151e-51ၾո֛*1f 41 f 1%)$1d 2*4 f ءจj 1d፯4UBUJD *1 FYUf ፩ɝ *1 Зໄe e 4 fᓃ፯ /FYUᘱᚃf 24 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 25
ᐿʕ˖ 44*% f QQMZf fᓃ፯/FYUᘱᚃf f JOJTIf ءจj t ၈f t ߰Ϟცࠅd f 25 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 26
ᐿʕ˖ 2*4 35"$1dᙅνd f d 2*4 f ක઼35"$1f 8J'J̌ঐf ฤర44 464 d 35 "$1 44*%fᓃ፯Ϥ44 d 8J'Jஹᇞً࿒f f ءจj 2*4 d IUUQ IUUQSPVUFSBTVTDPN f 03DPEFආɝ35"$1 f RT-AC68P d FYUf 35"$1 f f ೮ɝΤ၈j ೮ɝᇁj RT-AC68P 26 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 27
ᐿʕ˖ 2*4 41ஹᇞᗳۨjІਗ՟*1e111P&e 1151e-51ၾո֛*1f 41 f 1%)$1d 2*4 f ءจj 1d፯4UBUJD *1 FYUf ፩ɝ *1 Зໄe e 4 fᓃ፯ /FYUᘱᚃf RT-AC68P ASUS RT-AC68P 44*% f QQMZf ASUS RT-AC68P 27 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 28
ᐿʕ˖ fᓃ፯/FYUᘱᚃf f JOJTIf ءจj f e 35"$1 f 8J'J̌ঐd f 35"$1ၣ༩ٙ44 f dԨᓃ፯$POOFDUf ீཀ814 35"$1 814 ܲඐd 35"$1ٙၣ༩f ܲɨ35"$1 814ܲඐf 35"$1ೌᇞ༩͟ 814 f 814ܲඐd 814Ⴍ fீཀ814ஹᇞࣛd f d ஹᇞf 28 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 29
ᐿʕ˖ ᙂό "464835 ͜٫ʧࠦf"464835 ʪઆ d*O UF S O FU &YQMPSFSe'JSFGPYe4BGBSJ א (PPHMF $ISPNF ঐf ءจj 464 IUUQ TVQQPSUBTVTDPN f ءจj t d f t f t ிஞ"464/FUXPSLJOH f 29 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 30
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ "J$MPVE "464"J$MPVE f J04 OESPJE J$MPVE 4648FC4UPSBHF੮˒f J$MPVEj d˲˕౪"J$MPVEf (PPHMF1MBZ"אQQ4UPSFɨ༱"J$MPVEᏐ͜όf ਗ਼64 f 35"$1 64 f ਗ਼J04"אOESPJE 8J'J f"J$MPVE f e 64 fฤర"464 "J$MPVE f f Google Play App Store 30 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 31
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ 2T d XFC(6 f d 1 1 f dሗிஞ"464 IUUQTVQQPSU BTVTDPNf 1 1 d 8JOEPXT BD f j h f h f Ⴉᗇਪᕚj h f h f h 3FTFU dආБ f j h 3FTFU dආБ f h 44 f f h f h f h f 31 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 32
ᐿʕ˖ ᐿʕ˖ h f h 4 f h f "%4 JOL d 4 f h f hሗਗ਼"4 d d f h߰"%4 0''ًٙ࿒d f f h f h 3FTFU d f h j j BENJOBENJO *1Зѧj 44*% "464 k h hᇞɪ'"2ၣѧjIUUQTVQQPSUBTVTDPNGBR h jIUUQTVQQPSUBTVTDPN h j 32 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 33
la boîte Routeur sans fil RT-AC68P Adaptateur secteur CD de support (Manuel + utilitaires) Câble réseau Guide de démarrage rapide REMARQUE : Contactez votre service après-vente ASUS si l'un des éléments est manquant ou endommagé. Aperçu rapide de votre RT-AC68P 8U 1) réseau local1~4 LED 6) LED - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 34
EFTQÏSJQIÏSJRVFTEF stockage USB d'une taille maximum de 3To et supporte la lecture/ ÏDSJUVSFQPVSMFTGPSNBUTEFöDIJFST'"5 '"5 &95 &95 TVQQPSUÏTQBSMFSPVUFVSTBOTöM WJTJUF[MFTJUF http://event.asus.com/networks/disksupport t 1PVSDPOTVMUFSMBMJTUFEFTJNQSJNBOUFTTVQQPSUÏTT - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 35
le qualité de couverture du signal sans fil. t .FUUF[UPVKPVSTMFSPVUFVSËKPVSEBOTMBWFSTJPOEFöSNXBSFMBQMVTSÏDFOUF Visitez le site Web d'ASUS sur http://www.asus.com pour consultez la liste des NJTFTËKPVS 90° 45 ° 45 ° 8P 35 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 36
modem câble/ADSL est éteint depuis au moins 2 NJOVUFT4JWPUSFNPEFNQPTTÒEFVOFCBUUFSJFEFTFDPVST SFUJSF[MB 3. Set up your wireless environment. RT-AC68U 36 Wall Power Outlet a c Power Modem WAN LAN bd Computer - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 37
Français a. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation du rouUFVSFUMBVUSFFYUSÏNJUÏËVOFQSJTFÏMFDUSJRVF b. ®MBJEFEVOBVUSFDÉCMFSÏTFBV DPOOFDUF[WPUSFNPEFNBVQPSUSÏTFBV étendu (WAN) du routeur sans fil. c. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 38
BVSÏTFBVMPDBM -"/ FUÏUFOEV (WAN) sont allumés. 2. -0VWSF[WPUSFOBWJHBUFVS*OUFSOFU FY*OUFSOFU&YQMPSFS (PPHMF$ISPNF 4BGBSJPV'JSFGPY ASUS RT-AC68P REMARQUE: Si l'assistant de configuration Internet ne s'exécute pas BVUPNBUJRVFNFOU FOUSF[IUUQ ou IUUQSPVUFSBTVTDPN EBOTMB - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 39
Français Setup of router (RT-AC68U) administrator password /PNEFDPOOFYJPO .PUEFQBTTF 4. -FSPVUFVSTBOTöMEÏUFDUFBVUPNBUJRVFNFOUTJMBDPOOFYJPO*OUFSOFUGPVSOJF QBSWPUSF'"*VUJMJTFVOF*1EZOBNJRVFPVTUBUJRVFPVMFQSPUPDPMF - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 40
Français 5. Assignez un nom (SSID) au réseau sans fil ainsi qu'une clé de sécurité pour votre connexion sans fil 2.4GHz et 5GHz. Cliquez sur Apply (Appliquer) une GPJTUFSNJOÏ 6. Les paramètres Internet et de connexion sans fil apparaissent. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 7. -JTF[MF - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 41
utiliser un TNBSUQIPOFPVVOFUBCMFUUFQPVSMFYÏDVUFS Pour configurer la connexion Internet du routeur par le CJBJTEVOBQQBSFJMNPCJMF RT-AC68P 1. Allumez votre RT-AC68P. 2. Activez le Wi-Fi sur votre appareil mobile. 3. $POOFDUF[WPVTBV44*%OPNNÏ"464 RVJFTUMF OPNEFSÏTFBVTBOT - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 42
&OUSF[FOTVJUFMFTBESFTTFT*1 EFNBTRVFTPVTSÏTFBV EFQBTTFSFMMFFU EFTFSWFVS%/4GPVSOJFTQBSWPUSF'"*$MJRVF[TVSNext (Suivant) pour continuer. RT-AC68P ASUS RT-AC68P 7. Assignez un nom (SSID) au réseau sans fil ainsi qu'une clé de sécurité pour votre connexion sans fil 2.4GHz et 5GHz - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 43
Entrez le mot de passe et appuyez sur Connect (Connecter). Connexion à un réseau sans fil via WPS. Le RT-AC68P dispose d'un bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous permettant EFDPOOFDUFSVODMJFOUBVSÏTFBVTBOTöMHÏSÏQBSMFSPVUFVSTBOTBWPJSËFOUSFSE mot de passe de connexion. 1PVSVUJMJTFS - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 44
$ISPNF REMARQUE: utilisez la CBSSFEFSFDIFSDIFMPDBMJTÏF en bas de l'écran pour obteOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMF TJUFEBTTJTUBODFUFDIOJRVF d'ASUS sur IUUQTVQQPSUBTVTDPN. IMPORTANT: t 1PVSQMVTEFEÏUBJMTTVSMVUJMJTBUJPOEFM JOUFSGBDFEFHFTUJPOEVSPVUFVS DPOTVMUF[MF manuel - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 45
1MBZPVTVSM"QQ4UPSF 3. $POOFDUF[VOQÏSJQIÏSJRVFEFTUPDLBHFËWPUSFSPVUFVS$POTVMUF[MBTFDUJPO Aperçu rapide de votre RT-AC68P pour localiser l'emplacement des ports USB. 4. $POOFDUF[WPUSFBQQBSFJMJ04PV"OESPJEBVSPVUFVSWJB8J'J-BQQMJDBUJPO AiCLoud vous guidera automatiquement - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 46
Français Foire aux questions (FAQ) Même après avoir suivi les instructions de ce guide, je ne parviens toujours pas à accéder au Gestionnaire de configuration du routeur. Assurez-vous que votre proxy est désactivé et que l'adresse IP de - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 47
Où puis-je obtenir plus d'informations sur le routeur sans fil ? t .BOVFMEVUJMJTBUJPODPOUFOVEBOTMF$%EFTVQQPSU t '"2FOMJHOFhttp://support.asus.com/faq t 4JUFEFTVQQPSUUFDIOJRVFhttp://support.asus.com t )PUMJOFconsultez la liste des centres d'appels ASUS en fin de guide. 47 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 48
Cabo de rede (RJ-45) CD de suporte (contendo o manual) Transformador Guia de consulta rápida NOTA: Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. Visão geral do seu RT-AC68P 8U 1) LED 1 a 4 da LAN 6) LED de Alimentação 11) Portas USB 3.0/2.0 2) LED WAN (Internet - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 49
EPEJTDP64#QPEFSÈEBOJöDBSPTEBEPT t1BSBDPOTVMUBSBMJTUBEFTJTUFNBTEFöDIFJSPTFEFQBSUJÎÜFTEF disco rígido que o router sem fios suporta, visite http://event.asus. com/ networks/disksupport t 1BSBDPOTVMUBSBMJTUBEFJNQSFTTPSBTRVFPSPVUFSTVQPSUB WJTJUF http://event - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 50
que a MJHBÎÍPË*OUFSOFUFTUÈEJTQPOÓWFM 1. Colocação do router. Para garantir a melhor qualidade de transmissão entre o router sem fios e os dispositivos de rede a ele ligados: 8FCTJUFEB"464FN http://www.asus.comQBSBPCUFSBTBDUVBMJ[BÎÜFTEFöSNXBSFNBJTSFDFOUFT 90° 45 ° 45 ° 8P 50 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 51
cabo/ADSL se encontra desligado há pelo menos dois minutos. Se o modem possuir uma bateria de reserva, remova-a também. 3. Configure o ambiente da sua rede sem fios. RT-AC68U Wall Power Outlet a c Power Modem WAN LAN bd Computer 51 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 52
MJHVFPTFVDPNQVUBEPSËQPSUB-"/EPSPVUFS sem fios. NOTA: Pode também configurar o RT-AC68P através de um dispositivo móvel, como por exemplo um smartphone ou tablet PC. Para tal, consulte a secção Configurar o router através de um dispositivo móvel para obter mais detalhes. 4. Desactive algumas - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 53
o seu navegador Web, como por exemplo o Internet Explorer, o Firefox ,Google Chrome ou o Safari. ASUS RT-AC68P NOTA: Se a função QIS não iniciar automaticamente, introduza http://192.168.1.1 ou http://router.asus.com na barra de endereços e volte a BDUVBMJ[BSPCSPXTFS 3. Especifique o seu nome de - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 54
Português Setup of router (RT-AC68P) administrator password Nome de utilizador: Palavra-passe: 4. A função de Configuração Rápida de Internet (QIS) do router sem fios detecta automaticamente se o tipo de ligação do seu ISP é de Dynamic IP (IP Dinâmico), PPPoE, PPTP, L2TP, e Static IP (IP Estático - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 55
Português 5. Atribua o nome de rede (SSID) e a chave de segurança para a sua ligação sem fio a 2,4GHz e 5GHz. Clique em Apply (Aplicar) quando terminar 6. 4FSÍPFYJCJEBTBTTVBTEFöOJÎÜFTEF*OUFSOFUFEBMJHBÎÍPTFNöPT$MJRVFFN Next (Seguinte) para continuar. 7. Leia o tutorial de ligação da - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 56
tablet PC para o executar. Para configurar o seu router através de um dispositivo móvel: RT-AC68P 1. Ligue o RT-AC68P. 2. Ative a função Wi-Fi do seu dispositivo móvel. 3. Procure o SSID ASUS, que é o SSID predefinido da rede sem fios do seu RT-AC68P. Clique neste SSID para ligar e aguarde que - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 57
IP, máscara de TVCSFEF HBUFXBZQSFEFöOJEPFJOGPSNBÎÜFTEPTFSWJEPS%/4GPSOFDJdos pelo seu ISP. Clique em Next (Seguinte) para continuar. RT-AC68P ASUS RT-AC68P 7. Atribua o nome de rede (SSID) e a chave de segurança para a sua ligação sem fio a 2,4GHz e 5GHz. Clique em Apply (Aplicar) quando - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 58
ão geral do seu RT-AC68P para obter a localização do botão WPS.. 2. Prima o botão WPS do seu cliente sem fios no espaço de dois minutos ou TJHBBTJOTUSVÎÜFT814JODMVÓEBTOPTFVDMJFOUFTFNöPT"PFGFDUVBSBMJHBção através de WPS, o LED de Alimentação do seu router pisca rapidamente. 3. Aguarde - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 59
interface para obter mais JOGPSNBÎÜFTBDFSDBEPTJUF de apoio técnico da ASUS http://support.asus.com IMPORTANTE: t $POTVMUFPNBOVBMEPVUJMJ[BEPS1BSBPCUFS mais detalhes acerca da interface Web do seu router. t 7FSJöRVFFBDUVBMJ[FTFNQSFPöSNXBSF para a versão mais recente para obter uma - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 60
RVFQPTTVJSVNBMJHBÎÍP*OUFSOFU1FSNJUFMIFUBNCÏNBDFEFSËTVB conta ASUS WebStorage através da aplicação móvel AiCloud no seu dispositivo J04 3. Ligue o dispositivo de armazenamento USB ao seu router. Consulte a secção Visão geral do seu RT-AC68P para obter a localização das portas USB. 4. - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 61
OPQBJOFMUSBTFJSPEVSBOUFNBJTEFDJODP segundos Não é possível localizar o router: t 1SJNBPCPUÍP3FTFU 3FQPS OPQBJOFMUSBTFJSPEVSBOUFNBJTEF PTDPNP QPSFYFNQMP BT EFöOJÎÜFT44*%FEFFODSJQUBÎÍPCannot find the router: Não é possível aceder à Internet através da LAN sem fios t - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 62
? Onde posso encontrar mais informações acerca do router sem fios? t .BOVBMEPVUJMJ[BEPSJODMVÓEPOP$%EFTVQPSUF t 4JUFEF1FSHVOUBT'SFRVFOUFT0OMJOFhttp://support.asus.com/faq t 4JUFEF"QPJP5ÏDOJDPhttp://support-org.asus.com/ t -JOIBEF"QPJPBP$MJFOUF$POTVMUFB-JOIBEF"QPJP - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 63
Cable de red Guía de inicio rápido 9CD de soporte (Manual/software de utilidad) NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Un vistazo rápido a su RT-AC68P 8U 1) LED LAN 1~4 6) LED de alimentación 11) USB 3.0/2.0 Puertos 2) WAN - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 64
ñados. t 1BSBDPOPDFSMBMJTUBEFMTJTUFNBEFBSDIJWPTZMBTQBSUJDJPOFTEF EJTDPEVSPRVFBENJUFFMDPOUBEPSJOBMÈNCSJDP WJTJUFMBEJSFDDJØO http://event.asus.com/networks/disksupport. t 1BSBDPOPDFSMBMJTUBEFJNQSFTPSBTRVFBENJUFFMSPVUFSJOBMÈNCSJDP visite la dirección http://event - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 65
conexión a Internet. 1. Ubicar el router inalámbrico Para conseguir la mejor transmisión de señal inalámbrica entre el router inalámbrico y los dispositivos de red CFöSNXBSFNÈTSFDJFOUF7JTJUFFMTJUJP8FCEF ASUS en http://www.asus.comQBSBPCUFOFSMBTBDUVBMJ[BDJPOFTEFöSNXBSF más recientes. 90 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 66
"%4-IBZBQFSNBOFDJEPBQBHBEPEVSBOUF BM NFOPT EPTNJOVUPT4JFMNØEFNUJFOFVOBCBUFSÓBEFSFTFSWB RVÓUFMB también. 3. Configure la red inalámbrica. 66 RT-AC68U Wall Power Outlet a c Power Modem WAN LAN bd Computer - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 67
$"EFMSPVUFSJOBMÈNCSJDPBMQVFSUP%$*/ZFODIÞfelo a la red eléctrica. b. Use otro cable de red para conectar el módem al puerto WAN del router inalámbrico. c. $POFDUFFMBEBQUBEPSEF$"EFMNØEFNBMQVFSUP%$*/ZFODIÞGFMPBMBSFE eléctrica. d. 6TFFMDBCMFEFSFEQBSBDPOFDUBSFMFRVJQP - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 68
QIS, Quick Internet Setup): 1. Presione el botón de alimentación situado en la parte posterior del enruta- EPS"TFHÞSFTFEFRVFMPT-&%"MJNFOUBDJØO -"/Z8"/FTUÈOFODFOEJEPT 2. Inicie un explorador web, como por ejemplo Internet Explorer, Firefox, (PPHMF$ISPNFP4BGBSJ ASUS RT-AC68P NOTA: si - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 69
Español Setup of router (RT-AC68P) administrator password Nombre de inicio de sesión: Contraseña de inicio de sesi sobre el tipo de conexión de Internet de su proveedor de servicios de internet (ISP, Internet Service Provider). Si el tipo de conexión es Dynamic IP (Dirección IP dinámica) (DHCP), - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 70
Español 5. Asigne el nombre de ver (SSID) y la clave de seguridad para la conexión inalámbrica be 2,4 GHz y 5 GHz. Haga clic en Apply (Aplicar)DVBOEPIBZB terminado. 6. 4FNPTUSBSÈMBDPOöHVSBDJØOEFMBDPOFYJØOB*OUFSOFUZMBSFEJOBMÈNCSJDB Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 7. - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 71
1BSBDPOöHVSBSFMFOSVUBEPSVUJMJ[BOEPVOEJTQPTJUJWP móvil: 1. Encienda su RT-AC68P. 2. Habilite la función Wi-Fi del dispositivo móvil. 3. #VTRVFFM44*%ASUS,RVFFTFM44*%QSFEFUFSNJnado de la red inalámbrica de su RT-AC68P. Haga DMJDFOFTUF44*%QBSBDPOFDUBSTFZFTQFSFBRVFFM estado - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 72
QSPQPSDJPOBEBQPSTV proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet Service Provider). Si el tipo de conexión es Dynamic IP (Dirección proporcionadas por su ISP. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. RT-AC68P ASUS RT-AC68P 7. Asigne el nombre de ver (SSID) y la clave de seguridad - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 73
×B Para conectarse a la red inalámbrica a través de WPS: 1. PPresione el botón WPS situado en la parte posterior de RT-AC68P. Consulte la sección Un vistazo rápido a su RT-AC68P para conocer la ubicación del botón WPS. 2. 1SFTJPOFFMCPUØO814EFMDMJFOUFJOBMÈNCSJDPBOUFTEFRVFUSBOTDVSSBOEPT - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 74
de la interfaz para obtener más información en el sitio de soporte técnico de ASUS IUUQTVQQPSU asus.com). IMPORTANTE: t 1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTTPCSFDØNP utilizar la GUI Web, consulte el manual del usuario. t 1BSBNFKPSBSTVFYQFSJFODJB CVTRVF TJFNQSFMBWFSTJØONÈTSFDJFOUFEFMöSNXBSF - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 75
FMRVFUFOHBVOBDPOFYJØOB*OUFSOFU5BNCJÏOQFSNJUFBDDFEFS a su cuenta de ASUS WebStorage a través de la aplicación móvil AiCloud en su EJTQPTJUJWPJ04P" USB en el enrutador. Consulte la sección Un vistazo rápido a su RT-AC68P para conocer la ubicación de los puertos USB. 4. $POFDUFTVJ04P - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 76
ÈNCSJDB t 1SFTJPOFFMCPUØO3FTUBCMFDFSTJUVBEPFOFMQBOFMQPTUFSJPSEVSBOUFNÈT de cinco segundos. No se encuentra el router: t .BOUFOHBQVMTBEPFMCPUØOReset (Restablecer) durante más de cinco segundos. t $POTVMUFMBDPOöHVSBDJØOEFMBEBQUBEPSJOBMÈNCSJDP DPNPFMJEFOUJöDB- EPS - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 77
dispongo para obtener más información acerca del router inalámbrico? t &MNBOVBMEFMVTVBSJPRVFJODMVZFFM$%EFTPQPSUF t &MTJUJPXFCEFQSFHVOUBTNÈTGSFDVFOUFThttp://support.asus.com/faq t &MTJUJPXFCEFTPQPSUFUÏDOJDPhttp://support.asus.com/ t -ÓOFB%JSFDUB$POTVMUFFMOÞNFSP - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 78
Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 79
QMFBTFGPMMPXPQFSBUJPOJOTUSVDUJPOBTEPDVmented in this manual. Declaration of Conformity for R&TTE directive , NL, PL, PT, SK, SL, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, RT. Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 80
radio (RF) La puissance de sortie émise par l'appareil de sans l ASUS est inférieure à la limite EFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFTSBEJPE*OEVTUSZ$BOBEB *$ 6UJMJTF[MBQQBSFJMEFTBOTM ASUS de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 81
/$$ᙆႧ d dʮ̡e e f i dᏐͭу৾͜d f d f e f 1 N8DNd jN8DNf 81 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 82
92491 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support BY 0036-15054561 199-400089 Europe Greece Austria 596766888 0041-848111010 0041-848111014 0041-848111012 0044-8448008340 0035-31890719918 008-800-100-ASUS 0038-0445457727 Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09: - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 83
0065-67203835 (Repair Status Only) 0060-320535077 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) 1900-555581 00852-35824770 1-812-282-2787 001-8008367847 Service Hours 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-17:00 Sat-Sun - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 84
-16401111 00382-20608251 00381-112070677 00368-59045400 00368-59045401 00372-6671796 00371-67408838 00370-37329000 00370-522101160 Service Hours 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 18:00 Mon-Fri NOTE: For more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com 84 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 85
85 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 86
86 - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 87
: (1) Enjoy total warranty and protection for your ASUS product 3FDFJWFFYDMVTJWF7*1.FNCFSQSJWJMFHFTMJLF h The latest ASUS product news, promotional activities, benefits and discounts FYDMVTJWFUP7*1.FNCFSTPOMZ h Software / firmware upgrade reminders * For more inquiries and details - Asus RT-AC68P | ASUS RT-AC68P QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 88
of the warranty, please fill in the shop name, name of servicing personnel, date of purchase and other information accurately d e e Please mail back this form to your local ASUS sales representative for ASUS Advantage mileage program point accumulation (dependent on local sales policies / web
Quick Start Guide
RT-AC68P Dual Band
3x3 Wireless-AC 1900 Gigabit Router
NA9437/ First Edition/ June 2014
8P
®