Asus VH198S Quick Start Guide
Asus VH198S Manual
 |
View all Asus VH198S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus VH198S manual content summary:
- Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 1
Table of content ASUS contact information ii English 1 Français 6 Deutsch 11 Italiano 16 Español 21 Pycc 26 Nederlands 31 36 41 46 51 Português 101 Magyar 106 Român 111 Srpski 116 121 Indonesia 126 131 Slovensky 136 Eesti 141 Lietuvi 146 Latviski 151 Quick Start Guide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 2
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Telephone +49-2102-95990 Fax +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Telephone Support Fax Online support +49-1805-010923 +49-2102-9599-11 support.asus.com ii Quick Start Guide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 3
English VH198 VH196 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 4
never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated problems with the monitor, contact a qualified service technician or your retailer. Monitor introduction Front view VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Base Base MENU button 2. Contrast hotkey/Decrease button - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 5
end of the audio cable to the monitor's Audio-in port, and the other end to the computer's audio-out port. When both the VGA and the DVI cables are connected, you can choose either VGA mode or DVI mode from the Input Select item of the OSD functions (for some models). Quick Start Guide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 6
English Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and there is no screen image • - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 7
English Supported operating modes Resolution 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 55.5 kHz / 55.9 kHz * Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. 5 Quick Start - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 8
Français Moniteur LCD Séries VH198 VH196 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 6 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 9
revendeur. Introduction au moniteur Vue avant VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Base Base 1 2 3 4 5 1 2 Ajustement automatique** / Quitter Menu 2. Raccourci contraste/Sélection (réservé aux modèles sans pression de ce bouton pendant 2-3 secondes. 7 Guide de démarrage rapide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 10
-parleurs stéréo (Sur une sélection de modèles Français Connecter les câbles Connectez les câbles à l'aide des instructions suivantes : 12 1. Cordon d'alimentation 2. Câble audio (réservé aux modèles à haut-parleurs) 3. Câble DVI (sur une sélection de modèles) 4. Câble VGA 34 • Pour - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 11
les blancs n'apparaissent pas blanc) L'image est trouble ou brouillée Pas de son ou son trop du PC. • Ajustez les réglages de contraste et de luminosité via OSD. • Appuyez Entrée VGA uniquement). • Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté au moniteur et au PC. • Ajustez - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 12
Français Modes de fonctionnement supportés Résolution Taux de rafraîchissement 640 x 480 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau. 12 Guide de démarrage rapide - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 13
VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Schnellstarthilfe Deutsch Schnellstarthilfe 11 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 14
• Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern, die dem UL-Standard entsprechen und Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. Monitoreinführung Vorderansicht VH198T/S - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 15
Sie die Kabel folgendermaßen an: 1. Netzkabel 2. Audio-Eingangskabel (für Modelle mit Lautsprechern) 3. DVI-Signalkabel (für DVI-Kabel an: a. Verbinden Sie das eine Ende des VGA / DVI-Kabels mit dem Monitor. b. Schließen Sie das andere Ende an den VGA-/DVI-Anschluss Ihres Computers an. c. - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 16
(Häufig gestellte Fragen) Problem Mögliche Lösung Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter, um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 17
Unterstützte Betriebsmodi Auflösung 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900(Primary) Auffrischrate 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 18
Monitor LCD Serie VH198 VH196 Guida Rapida Italiano Guida Rapida 19 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 19
, contattare un tecnico abilitato per l' assistenza o il rivenditore. Descrizione del Monitor Vista Frontale VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Italiano Base Base 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. Pulsante SPLENDID™*/Autoregolazione**/ Uscita MENU. 2. Hotkey Volume/ Pulsante - (Riduzione - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 20
LCD b. Collegare l'altra estremità del cavo VGA DVI alla porta VGA/DVI del computer. c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI. • Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti): collegare un' estremità del cavo audio alla porta Audio-in del monitor, e l' altra estremit - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 21
sia collegato in modo basso (per i modelli con altoparlanti). corretto al monitor ed al computer. • Regolare le impostazioni del volume di monitor e computer. • Accertarsi che il driver della scheda audio del computer sia stato correttamente installato e attivato. Italiano Guida Rapida 2 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 22
Modalità Operative Supportate Risoluzione Frequenza Aggiornamento 640 x 480 60 Hz 640 x 480 / 55.9 kHz * Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella. Italiano 20 Guida Rapida - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 23
Serie VH198 VH196 Monitor LCD Guía de inicio rápida Español Guía de inicio rápido 2 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 24
o con su punto de venta Presentación del monitor Vista frontal VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Español Base Base 1 2 3 4 5 1 2 3 .™*/Ajuste automático**/Salir del MENÚ 2. T ecla de acceso directo de contraste/Botón Reducir (para modelos sin altavoces) 3. Botón MENÚ/Aceptar/Selección - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 25
LCD. b. Conecte el otro extremo del cable VGA/ DVI al puerto VGA/DVI del equipo. c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI. • Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces): conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 26
preguntas más frecuentes) Problema Solución Posible El LED de encendido no funciona El LED de encendido en ámbar y no hay hay pines doblados. • Conecte el PC a otro monitor disponible para comprobar si el PC funciona correctamente. • Ajuste el contraste y brillo a través del menú en pantalla. - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 27
Modos de Operación Soportados Resolución 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900(Primary) Tasa de actualización 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 28
LCD VH198 VH196 26 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 29
UL VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3 4 5 2-3 2 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 30
1 2 3. DVI t 4. �V�G�A 12 34 VGA/DVI a VGA/DVI VGA/DVI LCD b VGA/DVI VGA/DVI c VGA/DVI Audio-in audio-out VGA и DVI VGA или DVI OSD 28 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 31
FAQ) H-Position или V-Position формы R/G/B 29 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 32
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 33
Nederlands VH198 VH196 LCD-monitor Snelstartgids Snelstartgids 31 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 34
een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper. Kennismaken met de monitor Vooraanzicht VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Voetstuk Voetstuk 1 2 3 1.Knop SPLENDID™*/Automatisch aanpassen**/ MENU afsluiten 2. Sneltoets Contrast/Knop verlagen (voor modellen zonder luidsprekers) 3. Knop - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 35
aansluiten: a. Stop de VGA/DVI-aansluiting in de VGA/DVI-poort van de LCD-monitor. b. Sluit het andere uiteinde van de VGA/DVI-kabel op de VGA/DVI- het ene uiteinde van de audiokabel aan op de audio-ingang van de monitor en het andere uiteinde op de audio-uitgang van de computer. Wanneer zowel de VGA - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 36
er geen pins zijn verbogen. • Sluit de computer aan op een andere beschikbare monitor om te controleren of de computer correct werkt. Het beeld op het scherm is te helder of te • Pas de instellingen voor het Contrast en de donker Helderheid aan via het OSD. Het beeld op het scherm is - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 37
Nederlands Ondersteunde gebruiksmodi Resolutie 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primary) Vernieuwingsfrequentie 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 38
繁體中文 VH198 VH196 36 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 39
繁體中文 注意事項 UL 產品簡介 正面 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D 底座 底座 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3. 開啟 OSD 4 5. 電源鍵 1. SPLENDID 2 3. 開啟 OSD 4 5. 電源鍵 * 提供 5 2-3 VGA 37 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 40
背面 繁體中文 接線說明 1 1 2 3. DVI 4. VGA 訊號線 12 34 AC 電源（AC-IN ‧ 連接 VGA/DVI a. 首先將 VGA/DVI VGA/DVI 埠。 b VGA/DVI 埠。 c. 然後將 VGA/DVI A u d i o-i n Audio-Out）埠。 VGA（D-Sub）及 DVI OSD VGA 或 DVI 38 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 41
繁體中文 疑難排解 解決方法 ‧ 檢查 VGA 和 DVI ‧ 檢查 VGA 和 DVI ‧ 利用 OSD ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 VGA ‧ 利用 OSD VGA ‧ 檢查 VGA 和 DVI VGA 和 DVI ‧ 利用 OSD All Reset ‧ 利用 OSD ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 VGA ‧ 利用 OSD VGA 39 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 42
繁體中文 解析度 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (最佳化) 更新率 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 43
VH198 VH196 41 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 44
注意事項 UL 產品簡介 正面 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D 底座 底座 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3. 進入 OSD 4 5. 電源鍵 1. SPLENDID 2 3. 進入 OSD 4 5. 電源鍵 * 提供 5 2-3 VGA 42 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 45
背面 接線說明 1 1 2 3. DVI 4. VGA 信號線 12 34 AC 電源（AC-IN ‧ 連接 VGA/DVI a. 首先將 VGA/DVI VGA/DVI 端口。 b VGA/DVI 端口。 c. 然後將 VGA/DVI A u d i o-i n Audio-Out）端口。 VGA（D-Sub）及 DVI OSD VGA 或 DVI 43 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 46
疑難解決 解決方法 ‧ 檢查 VGA 和 DVI ‧ 檢查 VGA 和 DVI ‧ 利用 OSD ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 VGA ‧ 利用 OSD VGA ‧ 檢查 VGA 和 DVI VGA 和 DVI ‧ 利用 OSD All Reset ‧ 利用 OSD ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 VGA ‧ 利用 OSD VGA 44 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 47
分辨率 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (最佳化) 刷新率 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 48
V19 日 本 語 46 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 49
UL 100-240V AC ASUS 各部説明 前面 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D ベース 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID MENU 2 3. MENU 4 5 1. SPLENDID MENU 2 3. MENU 4 5 MK241H 47 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 50
背面 12 1 2 3. DVI 日 4. VGA信号 本 34 語 AC • VGA/DVI a. VGA/DVI VGA/DVI b. VGA/ DVI VGA/DVI c VGA/DVI VGA DVI OSD の項目「Input Select VGA DVI 7 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 51
FAQ） LED 電源 LED 解決策 • OSD • ボタンに2〜3 VGA • OSD VGA • OSD All Reset OSDで R/G/B • 2-3 れます（VGA • OSD （VGA 日 本 語 9 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 52
解像度 640 x 480 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 768 75 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 53
V 19 시리즈 LCD 모니터 한국어 51 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 54
100-240V AC UL 전면부 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D 한국어 지지대 지지대 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™* / Auto-adjust 2 3 4 5 1. SPLENDID™* / Auto-adjust 2 3 4 5 * 5 2~3 52 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 55
후면부 1 2 3. DVI 4. VGA 신호 12 34 AC • VGA 케이블/DVI a. VGA/DVI LCD VGA/DVI b. VGA / DVI VGA/DVI c VGA/DVI VGA DVI OSD VGA DVI 53 한국어 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 56
FAQ) 문제 전원 LED 전원 LED 다. OSD 습니다. 시오. 2~3 OSD OSD OSD R/G/B 2~3 니다. VGA 모드에 • OSD Phase)과 클럭 (Clock 한국어 54 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 57
해상도 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (주) 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 58
Série VH198 VH196 Monitor LCD Guia de consulta rápida Português Guia de consulta rápida 67 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 59
qualificado ou o vendedor. Apresentação do monitor Parte da frente VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Base Base 1 2 3 4 5 1 2 automático**/ para sair do MENU 2. T ecla de atalho para ajuste do contraste/Redução (para os modelos sem altifalantes) 3. Botão Menu/Enter/de selecção - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 60
e ligue a outra extremidade do cabo à tomada eléctrica. • Ligação do cabo VGA/DVI: a. Ligue o conector VGA/DVI à porta VGA/DVI do monitor de LCD. b. Ligue a outra extremidade do cabo VGA/DVI à porta VGA/DVI do computador. c. Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA/DVI. • Para ligar - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 61
monitor está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao monitor e à tomada eléctrica. O LED monitor disponível para verificar se o computador está a funcionar correctamente. A imagem apresentada no ecrã apresenta-se • A juste as definições relativas ao contraste - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 62
Modos de funcionamento suportados Resolução 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primário) Taxa de actualização 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 63
Türkçe VH198 VH196 Serisi LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu Hızlı Başlangıç Kılavuzu 61 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 64
ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni ya da bayiiniz ile temasa geçiniz. Monitör tanımı Önden görünüm VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Altlık Altlık 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID.™*/Otomatik ayar**/Çıkış MENÜ düğmesi 2. Ses düzeyi kısayolu/Azaltma düğmesi (hoparlörl - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 65
bir şekilde monitörün AC giriş portuna, diğer ucunu güç çıkışına bağlayın. • VGA/DVI kablosunu bağlamak için: a. VGA/DVI konektörünü LCD monitörünün VGA/DVI portuna takın. b. VGA/ DVI kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın VGA/ DVI portuna takın. c. VGA/DVI konektörünü sabitlemek için iki - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 66
Sorun Giderme (SSS) Problem Muhtemel Çözüm Güç LED 'i ON konumunda açık değil • M onitörün AÇIK modunda olup olmadığını denetlemek için düğmesine basın. • Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güç çıktısına doğru bir şekilde yapılıp yapılmadığını kontrol edin. Güç LED 'i kehribar renginde - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 67
Türkçe Desteklenen İşletim Modları Çözünürlük 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Birincil) Yenileme Hızı 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 68
VH198 VH196 79 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 69
VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D . 67 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 70
12 81 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 71
69 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 72
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 73
VH198 VH196 LCD ไทย 71 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 74
UL AC 100 - 240V VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D ไทย ฐาน ฐาน 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 SPLENDID 2 3 4 5 1 SPLENDID 2 3 4 5 5 2-3 72 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 75
ไทย 12 34 1 2 3 D��V�I 4 VGA AC VGA/DVI: VGA/DVI VGA/DVI LCD VGA/DVI VGA/DVI VGA/DVI VGA และ DVI VGA DVI OSD 73 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 76
FAQ) ไฟ LED LED OSD 2-3 VGA H V OSD VGA ใดงอ OSD R/G/B OSD 2-3 VGA OSD VGA แล้ว ไทย 74 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 77
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 78
VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Quick Start-vejledning Dansk Quick Start-vejledning 91 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 79
mærket 100-240V AC. • Hvis der opstår tekniske problemer med monitoren, skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker eller din forhandler. Introduktion af billedskærmen Set forfra VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Dansk Fod Fod 1 2 3 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 80
af elledningen ordentligt i AC-indgangsstikket på billedskærmen, og den anden ende i en stikkontakt. • Tilslutning af VGA/DVI kabel: a. Forbind VGA/DVI stikket til LCD skærmens VGA/DVI port. b. Forbind VGA/ DVI kablets anden ende til computerens VGA/ DVI port. c. Stram de to skruer for sikre VGA - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 81
Fejlsøgning (OSS) Problem Mulig løsning El-diode ikke tændt • T ryk på knappen for at kontrollere, om billedskærmen er i ON-stilling. • T jek, om el-ledningen er korrekt forbundet til - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 82
Understøttede driftstilstande Opløsning 640 x 480 Billedgenskabelsesfrekvens 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 768 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 83
VH198 VH196 -sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas Suomi Pikakäynnistysopas 97 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 84
ä ongelmia monitorin suhteen, ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltoammattilaiseen tai jälleenmyyjään. Näytön esittely Näkymä edestä VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Suomi Alusta Alusta 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1.SPLENDID.™*/Autom. säätö**/Lopeta MENU -painike 2. Äänenvoimakkuuden - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 85
pistorasiaan. • VGA/DVI-kaapelin liittäminen: a. Laita VGA/DVI-liitin LCD-näytön VGA/DVI-porttiin. b. Liitä VGA/DVI-kaapelin toinen pää , joissa on kaiuttimet): liitä audiokaapelin toinen pää näytön Audio-in -porttiin, ja toinen pää tietokoneen audio-out-porttiin. Kun sekä VGA- että DVI-kaapeli on - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 86
ei ole PÄÄLLÄ • T arkasta onko näyttö päällä painamalla - painiketta. • T arkista onko virtajohto liitetty kunnolla monitoriin ja pistorasiaan. Virran LED-merkkivalo palaa kullanruskeana eikä • T arkista ovatko monitori ja tietokone PÄÄLLÄ- näytöllä näy kuvaa tilassa. • Varmista, ett - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 87
Tuetut käyttötilat Resoluutio 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primääri) Virkistystaajuus 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 88
VH198 VH196 serie LCD-Monitor Hurtigstartsveiledning Norsk Hurtigstartsveiledning 86 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 89
mellom 100 - 240V AC. • Dersom du opplever tekniske problemer med monitoren, kontakt en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren din. Introduksjon til monitoren Forfra VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Sokkel Sokkel 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™*/Autojuster**/Avslutt - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 90
the cables Connect the cables as shown: 1. Strømledning 2. �Audio-kabel (inn) (for modeller med høyttalere) 3. D�V��I-�s�i�g�n��a�l�k�a�b��e�l (for til VGA/DVI-kabel: a. Koble VGA/DVI-kontaktene til VGA/DVI-portene på LCD-skjermen. b. Koble den andre enden av VGA/DVI-kablene til VGA/DVI-portene - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 91
Feilsøking (OSS) Problem Mulig løsning Strømlyset er ikke PÅ • T rykk på knappen for å sjekke om monitoren er og sjekk at ingen pinner har blitt bøyd. • Koble datamaskinen til en annen ledig monitor for å se om datamaskinen virker som normalt. Skjermbildet er for lyst eller for mørkt • - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 92
Støttede bruksmoduser Oppløsning 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primary) Oppdateringshastighet 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 93
Svenska VH198 VH196 Serie LCD-skärm Snabbstartsguide Snabbstartsguide 91 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 94
100-240V AC. • Om du stöter på tekniska problem med skärmen ska du ta kontakt med kvalificerad servicetekniker eller din detaljist. Monitorintroduktion Främre vy VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Bas Bas 1 2 3 4 5 1 2 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 95
av strömkabeln till monitorns strömingång och den andra änden till strömuttaget. • Ansluta VGA/DVI kabeln: a. Koppla in VGA/DVI kontakten till LCD monitorns VGA/DVI port. b. Anslut den andra änden av VGA/ DVI kabeln till datorns VGA/ DVI port. c. Dra åt de två skruvarna för att fästa VGA - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 96
Svenska Felsökning (FAQ) Problem Möjlig lösning Ström LED är inte ON • T ryck på knappen för att kontrollera om monitorn är i PÅ läge. • Kontrollera om strömsladden är ordentligt ansluten till monitorn och vägguttaget. Ström LED lyser gult och det finns ingen bild • Kontrollera om - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 97
Svenska Driftlägen som stöds Upplösning 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primärt) Uppdateringsfrekvens 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 98
Polski Seria VH198 VH196 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji 11 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 99
dem, nigdy nie należy narażać monitora na działanie deszczu lub wilgoci. • Monitor może być zasilany wyłącznie ze źródła zasilania określonego na etykiecie. Przy ze sprzedawcą. Przegląd elementów monitora Widok z przodu VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Polski Podstawa Podstawa 1 2 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 100
Podłącz kable zgodnie z ilustracją: 1. Przewód zasilający 2. Kabel wejścia audio (dla modeli z głośnikami) 3. Kabel sygnałowy DVI (dla niektórych czyć kable VGA/DVI: a. Podłącz złącze VGA/DVI do portu VGA/DVI monitora LCD. b. Podłącz drugi koniec kabla VGA/ DVI do portu VGA/ DVI komputera. c. Dokr - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 101
Rozwiązywanie problemów (FAQ) Problem Możliwe rozwiązanie Nie świeci się dioda LED • N aciśnij przycisk w celu sprawdzenia, czy monitor znajduje się lub za niski poziom dźwięku (dla • Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo modeli z głośnikami) podłączony do monitora i do komputera - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 102
Polski Obsługiwane tryby działania Rozdzielczość 640 x 480 Częstotliwość odświeżania 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 103
VH198 VH196 Series Monitor LCD Stručná příručka Čeština Stručná příručka 121 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 104
splňuje místní vyhlášky. • Pro zajištění uspokojivého provozu používejte tento monitor pouze s počítači s označením UL, které jsou vybaveny příslušně zkonfigurovan ho technika nebo na prodejce. Popis monitoru Pohled zepředu VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Čeština Podstavec Podstavec 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 105
jecího kabelu ke zdířce pro připojení napájení monitoru LCD a druhý konec k elektrické zásuvce. • Připojení kabelu VGA/DVI: a. Připojte konektor VGA/DVI ke zdířce VGA/DVI monitoru LCD. b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI k portu VGA/DVI počítače. c. - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 106
, zda je napájecí kabel řádně připojen k monitoru a k elektrické zásuvce. Indikátor napájení svítí oranžově a na obrazovce • Zkontrolujte, zda jsou monitor a počítač zapnuté. není žádný obraz • Zkontrolujte, zda je kabel signálu řádně připojen k monitoru a k počítači. • Prohlédněte kabel - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 107
Podporované provozní režimy Rozlišení 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primární) Obnovovací frekvence 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 108
VH198 VH196 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató Magyar Beüzemelési útmutató 127 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 109
kapcsolatban, amelyet nem tud megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedővel. A monitor ismertetése Elülső nézet VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Magyar Talp Talp 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™*/Automatikus beállítás**/Kilépés a menüből gomb - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 110
ót az LCD-monitor VGA/DVI aljzatához. b. Csatlakoztassa a VGA/DVI kábel másik végét a számítógép VGA/DVI aljzatához. c. Húzza meg a VGA/DVI csatlakozót rögzítő csavarokat. • Az audio kábel csatlakoztatása (A hangszórós modellekhez): az audio kábel egyik végét csatlakoztassa a monitor audio bemeneti - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 111
őrizze, hogy megfelelően csatlakozike a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a konnektorhoz. A bekapcsolt állapotot jelző LED sárga színnel • Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép világít és nincs kép bekapcsolt állapotban vannak-e. • Győződjön meg arról, hogy a jelkábel megfelel - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 112
Támogatott üzemmódok Felbontás 640 x 480 Frissítési gyakoriság 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 768 75 Hz 1280 x - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 113
Seriile VH198 VH196 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă Română Ghidul de pornire rapidă 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 114
ătoare marcate între 100-240V CA. • În cazul în care întâmpinaţi probleme tehnice cu monitorul, luaţi legătura cu un tehnician de service calificat sau cu distribuitorul dumneavoastră. Introducerea monitorului Vedere în partea din faţă VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Română Suport Suport - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 115
ă cum este indicat: 1. Cablu de alimentare 2. C ablu de intrare audio (pentru modelele cu difuzor) 3. C ablu de semnal DVI (pentru anumite cablul VGA/DVI: a. Introduceţi conectorul VGA/DVI în portul VGA/DVI al monitorului LCD. b. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA/DVI la portul VGA/DVI al - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 116
Problemă Posibilă soluţie LED-ul putere nu este aprins • A păsaţi butonul pentru a verifica dacă monitorul este în modul ON (Pornit). • Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare la monitor şi la priza de curent. LED a cablului audio modelele cu difuzor) la monitor şi la - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 117
Moduri de operare suportate Rezoluţie 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (Primar) Frecvenţă de reîmprospătare 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 118
VH198 VH196 Series LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje Srpski Vodič za brzo korišćenje 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 119
do požara ili rizika od šoka, nikada ne izlažite monitor kiši ili vlazi. • Monitor treba da se napaja isključivo iz izvora struje koji je naznač kvalifikovanog servisera ili svog prodavca. Upoznavanje sa monitorom Pogled spreda VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Postolje Postolje 1 2 3 4 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 120
kablova Povežite kablove kako je prikazano: 1. Kabl za struju 2. Kabl za Audio ulaz (za modele sa zvučnicima) 3. D VI signalni kabl (za neke od struju. • Da bi povezali VGA/DVI kabl: a. Priključite VGA/DVI konektor za LCD VGA/DVI port monitora. b. Povežite drugi kraj VGA/ DVI kabla za VGA/ DVI - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 121
Problem Moguće Rešenje Svetleća dioda za napajanje nije UKLJUČENA • Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor uključen. • Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor zvučnicima) • Proverite da je Audio kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter • Obavite podeš - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 122
Podržani operativni režimi Rezolucija 640 x 480 Frekvencija osvežavanja 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 768 75 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 123
LCD VH198/ VH196 121 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 124
UL 100-240V AC. VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Base Base 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3 4 5 1. SPLENDID 2 3 4 5 5 2-3 122 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 125
1 2 3 DVI 4 VGA 12 34 VGA/DVI VGA/DVI VGA/DVI LCD VGA/ DVI VGA/ DVI VGA/DVI. VGA και DVI VGA ή DVI OSD 123 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 126
LED LED ON. OSD. για 2-3 VGA). (H-Position V-Position) μέσω OSD VGA). της OSD. R/ G/B OSD. για 2-3 VGA). OSD VGA). - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 127
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900(Κύριο) 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 128
Indonesia Monitor LCD VH198 VH196 Series Panduan Ringkas Panduan Ringkas 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 129
antara 100-240V. • Jika Anda mengalami masalah teknis pada monitor, hubungi teknisi servis berpengalaman atau peritel Anda. Pendahuluan tentang monitor Tampilan depan VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Dasar Dasar 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. Tombol SPLENDID.™*/Penyesuaian otomatis - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 130
: a. Pasang konektor VGA/DVI ke port VGA/DVI pada monitor LCD. b. Pasang ujung kabel VGA/DVI lainnya ke port VGA/DVI pada komputer Anda. c. Kencangkan kedua sekrup untuk mengunci konektor VGA/DVI. • Untuk menyambung kabel audio (Untuk model yang menggunakan pengeras suara): pasang salah satu ujung - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 131
Tidak ada suara atau suara rendah (untuk • Pastikan kabel audio tersambung dengan benar model yang dilengkapi pengeras suara) ke monitor dan komputer. • Sesuaikan pengaturan volume monitor dan komputer. • Pastikan driver kartu suara komputer telah terpasang dengan benar dan diaktifkan - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 132
Indonesia Mode operasi yang didukung Resolusi 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900(Utama) Kecepatan Refresh 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 133
VH198 / VH196 Series LCD 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 134
UL 100-240V AC VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Основа Основа 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID MENU 2 3. МЕНЮ/Enter/Избор 4 5 1. SPLENDID MENU 2 3. МЕНЮ/Enter/Избор 4 5 5 2-3 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 135
1 2 3. DVI 4. VGA 12 34 AC VGA/DVI a VGA/DVI VGA/DVI b VGA/ DVI VGA/ DVI c VGA/DVI VGA и DVI VGA DVI от Input Select 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 136
за 2-3 VGA вход). VGA вход). R/G/B за 2-3 неясно VGA вход). VGA вход). 161 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 137
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 138
Séria VH198 / VH196 LCD monitor Stručný návod na spustenie Slovensky Stručný návod na spustenie 16 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 139
normám pre napájanie elektrickým prúdom. • Aby ste zabezpečili uspokojujúcu činnosť, monitor používajte iba v spojení s počítačmi uvedenými v zozname UL, a to technikom alebo s predajcom. Predstavenie monitora Pohľad spredu VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Slovensky Podstavec Podstavec 1 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 140
VGA/DVI na LCD monitore. b. Druhý koniec VGA/ DVI kábla pripojte k VGA/ DVI portu na počítači. c. Pre zaistenie konektora VGA/DVI dotiahnite dve skrutky. • Pripojenie audio kábla (pre modely s reproduktormi): pripojte jeden koniec audio kábla k portu pre audio vstup na monitore a druhý koniec kábla - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 141
mov (Často kladené otázky) Problém LED indikátor napájania nesvieti LED kontrolka napájania svieti na žlto a sa, že zvukový kábel je správne pripojený k monitoru a k počítaču. • Na monitore aj na počítači prispôsobte nastavenia hlasitosti. • P resvedčte sa, že ovládač zvukovej karty - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 142
Podporované prevádzkové režimy Rozlíšenie 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900(Primárny) Obnovovací kmitočet 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 143
VH198/VH196 seeria LCD monitor Lühijuhend Eesti Lühijuhend 169 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 144
esineb tehnilist laadi probleeme, siis võtke ühendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga või jaemüüjaga. Monitori tutvustus Eestvaade VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Eesti Alus Alus 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™* / Automaatne häälestus** / MENÜÜ Exit nupp 2. Helitugevuse - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 145
. • VGA/DVI kaabli ühendamiseks: a. Ühendage VGA/DVI pistik LCD monitori VGA/DVI pesasse. b. Ühendage VGA/DVI kaabli teine ots hendamiseks (kõlaritega mudelite jaoks): ühendage audiokaabli üks ots monitori audio-in pesasse ja teine ots arvuti audio-out pesasse. Kui ühendatud on nii VGA kui ka DVI - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 146
Tõrkeotsing (KKK) Probleem Võimalik lahendus Toite LED indikaator ei ole SEES Toite LED indikaator helendab merevaigukollaselt ja ekraanil pole kujutist. • Vajutage nuppu , kontrollimaks kas monitor on režiimis SEES. • Veenduge, et toitekaabel on monitoriga ja pistikupesaga korralikult ü - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 147
Toetatud töörežiimid Eraldusvõime Värskendussagedus 640 x 480 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 768 75 Hz 1280 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 148
VH198/VH196 serija LCD monitorius Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių Greito parengimo darbui vadovas 17 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 149
kreipkitės į kvalifikuotą aptarnavimo specialistą arba parduotuvę, kurioje jį pirkote. Monitoriaus aprašymas Vaizdas iš priekio VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Pagrindas Pagrindas 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™*/ automatinio reguliavimo** / išėjimo iš meniu mygtukas 2. Garso - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 150
kiškite į monitoriaus AC įvesties jungtį, o kitą - į maitinimo lizdą. • VGA / DVI kabelio prijungimas: a. VGA / DVI jungties kištuką įkiškite į LCD monitoriaus VGA / DVI jungtį. b. Kitą VGA / DVI kabelio galą prijunkite prie kompiuterio VGA / DVI prievado. c. Priverždami du varžtus, pritvirtinkite - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 151
patikrinkite, ar monitorius yra įjungtas. • Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie monitoriaus ir maitinimo lizdo. Maitinimo lemputė LED dega gintaro • Patikrinkite, ar kompiuteris ir monitorius yra įjungti. spalvos šviesa, o ekrane nėra vaizdo • Įsitikinkite, ar signalo - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 152
Palaikomi veikimo režimai Skiriamoji geba 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (pradinis) Atnaujinimo dažnis 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 153
Latviski VH198/ VH196 sērijas LCD monitors Īsas pamācības rokasgrāmata Īsas pamācības rokasgrāmata 181 - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 154
problēmas, sazinieties ar kvalificētu apkalpes speciālistu vai savu mazumtirgotāju. Ievads par monitoru Skats no priekšpuses VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Pamatne Pamatne 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1. SPLENDID™* / Automātiskā pielāgošana** / Iziešanas IZVĒLNE poga 2. Skaņas karstais - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 155
Lai pievienotu VGA/DVI kabeli: a. Iespraudiet VGA/DVI savienotāju LCD monitora VGA/DVI portā. b. Otru VGA/DVI kabeli pievienojiet datora VGA pievienotu audio kabeli (tiem modeļiem ar skaļruņiem): vienu no audio kabeļa galiem pievienojiet pie monitora audio ievada porta un otru galu pie datora audio - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 156
pievienots monitoram un elektropadeves kontaktrozetei. Ieslēgšanas LED deg dzintara krāsā, • Pārbaudiet, vai monitors un dators ir ieslēgtā un nav ievads). Nav skaņas, vai skaņa ir klusa • Nodrošiniet, ka audio kabelis ir atbilstoši pievienots (modeļiem ar skaļruņiem) monitoram un datoram. - Asus VH198S | Quick Start Guide - Page 157
Latviski Atbalstītie darba režīmi Izšķirtspēja 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 (primārā) Atsvaidzes intensitāte 60 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
 |
 |
±
Qu±ck Start Gu±de
Table of content
ASUS contact ±nformat±on
............................................................
±±
Engl±sh
.......................................................................................
1
França±s
.......................................................................................
6
Deutsch
.....................................................................................
11
Ital±ano
.....................................................................................
Español
.....................................................................................
Pyccкий
.....................................................................................
Nederlands
.................................................................................
繁體中文
.....................................................................................
简体中文
.....................................................................................
日本語
.....................................................................................
한국어
.....................................................................................
Português
..................................................................................
Türkçe
.....................................................................................
.....................................................................................
ไทย
.....................................................................................
Dansk
.....................................................................................
Suom±
.....................................................................................
Norsk
...................................................................................
Svenska
...................................................................................
Polsk±
...................................................................................
Česky
...................................................................................
Magyar
...................................................................................
Română
...................................................................................
Srpsk±
...................................................................................
Ελληνικά
...............................................................................
Indonesia
.................................................................................
Български
..............................................................................
Slovensky
................................................................................
Eesti
...................................................................................
Lietuvių
...................................................................................
Latviski
...................................................................................
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
7
6
8
1
86
9
1
96
101
106
1
1
1
1
1
6
1
21
1
26
131
1
36
1
4
1
1
46
1
5
1