Asus WL-138G User Manual
Asus WL-138G Manual
 |
View all Asus WL-138G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus WL-138G manual content summary:
- Asus WL-138G | User Manual - Page 1
Content English 1 Français 6 Deutsch 11 16 Español 21 Italiano 26 Türkçe 31 Hollands 36 41 51 - Asus WL-138G | User Manual - Page 2
English ® Wireless Local Area Network Card WL-138g V2 / WL-138gE (For 802.11g & 802.11b Wireless Networks) Quick Start Guide QE2270 / September 2005 1 - Asus WL-138G | User Manual - Page 3
• ASUS WLAN PCI Card • Dipole Antenna • ASUS WLAN Card Quick Start Guide • CD-ROM Disc (Drivers, Utilities, Documentation) Note: If any of the above items are not included or damaged, contact your local dealer for instructions. Installation Procedures Important: Install the ASUS WLAN card utilities - Asus WL-138G | User Manual - Page 4
English Quick Install Guide Installing the ASUS WLAN Card Utilities & Driver 1. Insert the ASUS WLAN Card support CD and an autorun menu will appear. If your autorun is disabled, double click SETUP.EXE in the root directory of the support CD. 2. From the autorun menu, select your 3. Click Next on - Asus WL-138G | User Manual - Page 5
Guide English 7. When the program is launched for the first time, you will be asked which function to use. Select to use our WLAN utilities for more 6. When Setup is complete, click Finish functionality. to exit the installation wizard. Reading the ASUS WLAN Status Indicators The ASUS WLAN card - Asus WL-138G | User Manual - Page 6
English Quick Install Guide ASUS WLAN Utility Quick Start After installing the ASUS WLAN driver and utility, you may need to make some settings before being able to use your wireless connection. page to see the "Association State". It should show "Connected - xx:xx:xx:xx:xx: xx". ASUS WLAN Card - Asus WL-138G | User Manual - Page 7
Français ® Carte réseau sans fil WL-138g V2 / WL-138gE (Pour réseaux sans fil 802.11g & 802.11b) Guide de démarrage rapide QF2270 / Novembre 2005 6 - Asus WL-138G | User Manual - Page 8
Français Guide de démarrage rapide Configuration requise Avant d'utiliser la carte WLAN ASUS, assurez-vous de satisfaire aux recommandations minimum suivantes: • Windows XP/2000/ME/98SE • Slot PCI 32 bit standard • 32Mo de mémoire système ou plus • Processeur de 300MHz ou supérieur Contenu de la bo - Asus WL-138G | User Manual - Page 9
SETUP.EXE contenu dans le CD de support. 2. Depuis le menu, sélectionnez votre 3. Cliquez sur Suivant depuis l'écran de langue et cliquez sur Install ASUS bienvenue. WLAN Card Utilities / Driver (installer pilote/utilitaires de la carte WLAN ASUS). 4. Cliquez sur Suivant pour utiliser le 5. Cliquez - Asus WL-138G | User Manual - Page 10
Guide de démarrage rapide Français 7. Lorsque le programme est lancé pour la première fois, vous aurez à choisir la fonction à utiliser. Choisissez d'utiliser les utilitaires WLAN d'installation. Lire les indicateurs d'état La carte WLAN ASUS intègre un indicateur AIR affichant le statut de - Asus WL-138G | User Manual - Page 11
Guide de démarrage rapide Configuration de l'utilitaire WLAN Une fois le pilote et les utilitaires de la carte WLAN installés, vous aurez besoin d'effectuer certains réglages avant de pouvoir profiter d'une association). Il devrait afficher "Connected - xx:xx:xx:xx:xx: xx". 10 Carte WLAN ASUS - Asus WL-138G | User Manual - Page 12
Deutsch ® Wireless Local Area Network-Karte WL-138g V2 / WL-138gE (Für 802.11g & 802.11b Wireless-Netzwerke) Schnellstarthilfe QG2270 / November 2005 11 - Asus WL-138G | User Manual - Page 13
Voraussetzungen erfüllen: • Windows XP/2000/ME/98SE • Standard 32-Bit PCI-Steckplatz • mind. 32MB Systemspeicher • mind. 300MHz-Prozessor Das Produktpaket Das ASUS WLAN-Kartenpaket sollte folgendes enthalten: • ASUS WLAN PCI-Karte • Dipol-Antenne • ASUS WLAN-Karte Schnellstarthilfe • CD-ROM - Asus WL-138G | User Manual - Page 14
Deutsch Schnellinstallation Installieren des ASUS WLAN-Kartentreibers und der Anwendungssoftware 1. Legen Sie die Support-CD der ASUS WLAN-Karte ein. Ein Autorun-Menü erscheint. Falls Sie Autorun in Ihrem System deaktiviert haben, doppelklicken Sie auf SETUP.EXE im Wurzelverzeichnis der Support-CD. - Asus WL-138G | User Manual - Page 15
Sie Funktionalität zu nutzen. "Finish", um den Installationsassistenten zu beenden. Die ASUS WLAN-Statusanzeigen Die ASUS WLAN-Karte verfügt über eine AIR-Anzeige, die den Status der ASUS WLAN-Karte darstellt. AUS: Keine Wireless-Aktivität. Blinkt: Daten werden empfangen oder übertragen - Asus WL-138G | User Manual - Page 16
Schnellinstallation Das ASUS WLAN-Programm Nachdem der ASUS WLAN-Treiber und das Hilfsprogramm installiert wurden, müssen Sie u.U. einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie Ihre Wireless- State" (Zuweisungsstatus). Er sollte als "Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx" dargestellt sein. ASUS WLAN-Karte 15 - Asus WL-138G | User Manual - Page 17
® WL-138g V2 / WL-138gE 802.11g & 802.11b ) QR2270 2005 16 - Asus WL-138G | User Manual - Page 18
• Windows XP/2000/ME/98SE 32 PCI • 32MB 300MHz ASUS PCI-карта ASUS 1 2 ASUS 17 - Asus WL-138G | User Manual - Page 19
1 SETUP.EXE 2 3 WLAN ASUS. 4 5 18 ASUS - Asus WL-138G | User Manual - Page 20
7 WLAN и 6 Windows. AIR ASUS 19 - Asus WL-138G | User Manual - Page 21
ASUS 1 SSID 2 3 4 OK 5 Connected - xx: xx:xx:xx:xx:xx". 20 ASUS - Asus WL-138G | User Manual - Page 22
Español ® Tarjeta de Red de Área Local Inalámbrica WL-138g V2 / WL-138gE (Para Redes Inalámbricas 802.11g & 802.11b) Guía de Instalación Rápida QS2270 / Noviembre 2005 21 - Asus WL-138G | User Manual - Page 23
Español Guía de Instalación Rápida Requerimientos del Sistema Para comenzar a utilizar la tarjeta ASUS WLAN, su PC deberá poseer los siguientes requerimientos mínimos: • Windows XP/2000/ME/98SE • Ranura PCI Estándar de 32-bit • 32MB o superior de memoria de sistema • Procesador de 300MHz o superior - Asus WL-138G | User Manual - Page 24
soporte. Español 2. Desde el menú principal del CD de soporte, seleccione su idioma y haga clic en Instalar Utilidades/Controlador de la tarjeta ASUS WLAN. 3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Siguiente si desea utilizar 5. Haga clic en Siguiente para colocar - Asus WL-138G | User Manual - Page 25
funcionalidad. salir del asistente de la instalación. Indicadores de Estado de la Tarjeta ASUS WLAN La tarjeta ASUS WLAN contiene un indicador AIR que muestra el estado de la tarjeta ASUS WLAN. Apagado: No hay actividad inalámbrica. Parpadeando: Transmitiendo/recibiendo datos por vía inalámbrica - Asus WL-138G | User Manual - Page 26
Guía de Instalación Rápida Guía Rápida de las utilidades ASUS WLAN Tras instalar el controlador y las utilidades de la tarjeta ASUS WLAN, necesitará configurar algunos elementos antes de poder usar las conexiones inalámbricas. Español 1. Seleccione el nombre de Red (SSID) coincidiendo con el SSID - Asus WL-138G | User Manual - Page 27
Italiano ® Scheda WLAN (Wireless Local Area Network) WL-138g V2 / WL-138gE (Per reti wireless 802.11g e 802.11b) Guida all'avviamento rapido QI2270 / Novembre 2005 26 - Asus WL-138G | User Manual - Page 28
Italiano Guida all'installazione rapida Requisiti di sistema Per iniziare a usare la Scheda WLAN ASUS sono necessari: • Windows XP/2000/ME/98SE • Alloggio PCI 32-bit standard • 32MB o più di memoria di sistema • Processore 300MHz o più potente Il prodotto Quando si riceve la confezione della Scheda - Asus WL-138G | User Manual - Page 29
del CD di supporto. 2. Dal menu dell'esecuzione automatica, selezionare la lingua e fare clic su Install ASUS WLAN Card Utilities / Driver (Installa Utilità/Driver Scheda ASUS WLAN). 3. Fare clic su Next (Avanti) nella schermata Welcome (Benvenuto). Italiano 4. Fare clic su Next (Avanti) per - Asus WL-138G | User Manual - Page 30
(Fine) per uscire dalla procedura guidata. Leggere gli indicatori di stato di ASUS WLAN La scheda ASUS WLAN consiste di un indicatore AIR che mostra lo stato della scheda ASUS WLAN. SPENTO: Nessuna attività wireless. Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati wireless. Orientamento dell - Asus WL-138G | User Manual - Page 31
Guida all'installazione rapida Avviamento rapido dell'utilità ASUS WLAN Dopo avere installato il driver e l'utilità ASUS WLAN, potrebbe essere necessario eseguire alcune impostazioni prima di poter usare la connessione wireless. Italiano 1. Il nome della rete (SSID) deve essere identico all' - Asus WL-138G | User Manual - Page 32
Italiano ® Scheda WLAN (Wireless Local Area Network) WL-138g V2 / WL-138gE (Per reti wireless 802.11g e 802.11b) Guida all'avviamento rapido QI2270 / Novembre 2005 26 - Asus WL-138G | User Manual - Page 33
Italiano Guida all'installazione rapida Requisiti di sistema Per iniziare a usare la Scheda WLAN ASUS sono necessari: • Windows XP/2000/ME/98SE • Alloggio PCI 32-bit standard • 32MB o più di memoria di sistema • Processore 300MHz o più potente Il prodotto Quando si riceve la confezione della Scheda - Asus WL-138G | User Manual - Page 34
del CD di supporto. 2. Dal menu dell'esecuzione automatica, selezionare la lingua e fare clic su Install ASUS WLAN Card Utilities / Driver (Installa Utilità/Driver Scheda ASUS WLAN). 3. Fare clic su Next (Avanti) nella schermata Welcome (Benvenuto). Italiano 4. Fare clic su Next (Avanti) per - Asus WL-138G | User Manual - Page 35
(Fine) per uscire dalla procedura guidata. Leggere gli indicatori di stato di ASUS WLAN La scheda ASUS WLAN consiste di un indicatore AIR che mostra lo stato della scheda ASUS WLAN. SPENTO: Nessuna attività wireless. Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati wireless. Orientamento dell - Asus WL-138G | User Manual - Page 36
Guida all'installazione rapida Avviamento rapido dell'utilità ASUS WLAN Dopo avere installato il driver e l'utilità ASUS WLAN, potrebbe essere necessario eseguire alcune impostazioni prima di poter usare la connessione wireless. Italiano 1. Il nome della rete (SSID) deve essere identico all' - Asus WL-138G | User Manual - Page 37
® Draadloze netwerkkaart WL-138g V2 / WL-138gE (Voor draadloze netwerken met 802.11g & 802.11b) Snelle installatiegids QDu2270 / November 2005 36 Hollands - Asus WL-138G | User Manual - Page 38
voldoen: • Windows XP/2000/ME/98SE • Standaard 32-bits PCI-slot • 32MB systeemgeheugen of meer • 300MHz processor of sneller Verpakking van het product De verpakking van de ASUS WLAN-kaart, moet het volgende bevatten: • ASUS WLAN PCI-kaart • Dipoolantenne • Snelle startgids voor ASUS WLAN-kaart • Cd - Asus WL-138G | User Manual - Page 39
EXE in het hoofdmenu van de cd. 2. Selecteer uw taal in het autorun-menu en klik op Install ASUS WLAN Card Utilities / Driver (Hulpprogramma's en stuurprogramma van. ASUS WLAN-kaart installeren). 3. Klik op het scherm Welcome (Welkom) op Next (Volgende). Hollands 4. Klik op Next (Volgende) om de - Asus WL-138G | User Manual - Page 40
klik dan op Finish (Voltooien) om de installatiewizard te beëindigen. De statusindicatoren van het ASUS WLAN De ASUS WLAN-kaart bevat een AIR-indicator die de toestand van de ASUS WLAN-kaart toont. UIT: Geen draadloze activiteit. Knipperend: Er worden draadloze gegevens verzonden of ontvangen - Asus WL-138G | User Manual - Page 41
Snelle installatiegids Snelle start van hulpprogramma van ASUS WLAN Na installatie van het stuurprogramma en hulpprogramma van het ASUS WLAN, moet u enkele instellingen verzorgen voordat u de draadloze verbinding kunt gebruiken. 1. stel de netwerknaam (SSID) in zodat 2. G e b r u i k " S i t e S u - Asus WL-138G | User Manual - Page 42
® 무선 LAN 카드 WL-138g V2 / WL-138gE (802.11g & 802.11b Quick QK 2270 / 2005 년 11월 41 한국어 - Asus WL-138G | User Manual - Page 43
Quick ASUS WLAN • Windows XP/2000/ME/98SE 32-bit PCI 32MB 이상 • 300MHz ASUS WLAN • ASUS WLAN PCI ASUS WLAN 카드 Quick CD-ROM 중요: ASUS WLAN ASUS WLAN ASUS WLAN 1 CD ASUS WLAN 2. ASUS WLAN 한국어 42 ASUS WLAN 카드 - Asus WL-138G | User Manual - Page 44
Quick ASUS WLAN 1. ASUS WLAN CD CD SETUP.EXE 2 3 ASUS WLAN 한국어 4 5 ASUS WLAN 카드 43 - Asus WL-138G | User Manual - Page 45
Quick 7 ASUS WLAN 6 ASUS WLAN ASUS WLAN 카드는 ASUS WLAN 1개의 AIR 꺼짐: ASUS WLAN 44 ASUS WLAN 카드 한국어 - Asus WL-138G | User Manual - Page 46
Quick ASUS WLAN ASUS WLAN 한국어 1 AP의 SSID SSID 2 AP 3 AP 4 5 Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx". ASUS WLAN 카드 45 - Asus WL-138G | User Manual - Page 47
® WLAN）网卡 WL-138g V2 / WL-138gE 802.11g 和 802.11b QSC2270 / 2005年11月 46 简体中文 - Asus WL-138G | User Manual - Page 48
• Windows XP/2000/ME/98SE • 标准 32 位 PCI 插槽 • 32MB 300MHz 产品包装 PCI CD-ROM 档） 安装步骤 1 2 简体中文 47 - Asus WL-138G | User Manual - Page 49
1 SETUP.EXE 2 3 简体中文 4 5 夹。 48 - Asus WL-138G | User Manual - Page 50
7 ASUS 6 AIR WLAN 安装天线 49 简体中文 - Asus WL-138G | User Manual - Page 51
1 SSID AP（无 2 AP SSID 简体中文 3 AP 4 系。 出。 5 Connected－xx: xx:xx:xx:xx:xx"。 50
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
Content
English
.................................................................
1
Français
...............................................................
6
Deutsch
.............................................................
11
Русский
...............................................................
16
Español
..............................................................
21
Italiano
...............................................................
26
Türkçe
...............................................................
31
Hollands
.............................................................
36
한국어
................................................................
41
简体中文
............................................................
46
繁體中文
............................................................
51