Asus WX-DL User Manual
Asus WX-DL Manual
 |
View all Asus WX-DL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus WX-DL manual content summary:
- Asus WX-DL | User Manual - Page 1
WX-DL Wireless Laser Mouse User Guide - Asus WX-DL | User Manual - Page 2
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL "AS IS" WITHOUT WARRANTY - Asus WX-DL | User Manual - Page 3
-959911 www.asus.de www.asus.de/sales Technical Support Telephone Online support Address Telephone Fax Web site ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Technical Support Telephone Support fax Online support Address Fax Web site Online contact ASUS COMPUTER GmbH (Germany - Asus WX-DL | User Manual - Page 4
, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus. com/english/REACH.htm. DO NOT throw the mouse in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling - Asus WX-DL | User Manual - Page 5
items ASUS WX-DL Wireless Laser Mouse x1 Nano receiver x1 AAA battery x2 Driver CD x1 User Manual x1 If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer immediately. Specifications summary Connectivity technology Range Tracking Radio frequency Radio frequency distance OS support - Asus WX-DL | User Manual - Page 6
Setting up your WX-DL wireless laser mouse Installing the batteries 1. Remove the bottom cover. English Bottom cover 2. Insert two AAA batteries into the battery compartment according to the polarity instructions on the plastic label inside it. Battery compartment Tab Plastic label AAA AAA - Asus WX-DL | User Manual - Page 7
Nano receiver into your computer's USB 2.0 port. • The bundled Nano receiver has already been paired with your mouse at the factory. Pairing allows your mouse and computer to communicate with each other wirelessly. If you want to use another 2.4GHz receiver, you have to pair it with your - Asus WX-DL | User Manual - Page 8
's optical drive. 2. Follow the onscreen instructions to complete the driver installation. English Using your WX-DL wireless laser mouse Your WX-DL wireless laser mouse works either in Mouse mode or Remote mode. • In Mouse mode, it functions as a computer mouse. • In Remote mode, it functions - Asus WX-DL | User Manual - Page 9
/audio clip. • Press to play the previous video/audio clip. N/A • Hold to rewind the currently played video/audio clip. N/A Stop the currently played video/audio clip. Hold for three seconds to switch • Hold for three seconds to switch to the Mouse mode. to the Remote mode. • Press to left click - Asus WX-DL | User Manual - Page 10
設定 WX-DL 無線雷射滑 - Asus WX-DL | User Manual - Page 11
• 在滑 - Asus WX-DL | User Manual - Page 12
設置 WX-DL 無線激光 - Asus WX-DL | User Manual - Page 13
• 在 - Asus WX-DL | User Manual - Page 14
Configurer votre souris laser sans fil WX-DL Installer les piles 1. Retirer le couvercle du compartiment - Asus WX-DL | User Manual - Page 15
• En mode Télécommande ou Souris, la souris laser WX-DL passe en mode veille après 10 minutes d'inactivité. • En mode Télécommande, utilisez les boutons Lecture/Pause, Avance/Retour rapide et Arrêt pour contrôler Windows® - Asus WX-DL | User Manual - Page 16
optische Laufwerk Ihres Computers hinein. 2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Treiberinstallation abzuschließen. Verwenden Ihrer WX-DL Drahtlos-Lasermaus Ihre WX-DL Drahtlos-Lasermaus arbeitet entweder im Mausmodus oder im Steuermodus. • Im Mausmodus funktioniert sie als eine Computer - Asus WX-DL | User Manual - Page 17
• Ihre WX-DL Drahtlos-Lasermaus wird im Maus- sowie Steuermodus in den Energiesparmodus versetzt, falls Sie sich länger als zehn Minuten im Lehrlauf befand. • Verwenden Sie im Steuermodus - Asus WX-DL | User Manual - Page 18
Installazione del mouse��������������������� �������������������������� laser��������������� �������������������� wireless �������������� WX-DL ����� Installazione delle batterie 1. Rimuovere la copertura del lato inferiore. 2. Inserire due batterie AAA nell'apposito scomparto, in base alle - Asus WX-DL | User Manual - Page 19
• Sia in modalit - Asus WX-DL | User Manual - Page 20
日 本 語 WX-DL無線レーザーマウスのセッ トアップ 電 - Asus WX-DL | User Manual - Page 21
• 本 マウスはモードに関わらず、 何も操作しない状態が10分以上続く とスリープモードに移行します。 マウスを操作する とスリープモードから復帰します。 • リ モートモードでは、 「再生/一時停止」 、 「進む」 、 「戻る」 、 「停止」 の各ボタンを使用してWindows® Media Player の操作 が可能です。 タッチセンサー 左ボタン 戻る 再生/一時停止 右ボタン 進む 停止 モードスイッチ （LED搭載） 日 本 語 マウスモード スクロール タッチセンサー 上下左右への����� 左クリック 左ボタン 右クリック 右ボタン 再生/一時停止 - Asus WX-DL | User Manual - Page 22
WX-DL 무 - Asus WX-DL | User Manual - Page 23
• Mouse Remote WX-DL 10 Sleep Remote Play/Pause Forward Back(뒤로), Stop Windows® Media Player LED 포함) • 360 N/A N/A N/A N/A N/A Remote LED 상태 2 3 2 23 한국어 - Asus WX-DL | User Manual - Page 24
Подготовка беспроводной лазерной мыши Установка элементов питания 1. Снимите нижнюю крышку. 2. Вставьте в батарейный отсек два элемента питания типа ААА, соблюдая полярность. Для извлечения элементов питания потяните за пластиковый язычок. 3. Закройте нижнюю крышку. Включение/отключение мыши - Asus WX-DL | User Manual - Page 25
• При неиспользовании мыши в режиме мыши или ДУ в течение 10 минут, мышь автоматически переключается в спящий режим. • В режиме ДУ используйте Воспроизведение/Пауза, Перемотка вперед, Назад, Стоп для дистанционного управления Windows® Media Player. Датчик Левая кнопка Назад Воспроизведение/Пауза - Asus WX-DL | User Manual - Page 26
žte dodaný disk CD s ovladači do optické jednotky počítače. 2. Nainstalujte ovladač podle zobrazených pokynů. Používání vaší bezdrátové laserové myši WX-DL Tato bezdrátová laserová myš WX-DL pracuje v režimu myši nebo ve vzdáleném režimu. • V režimu myši funguje jako počítačová myš. • Ve vzdálen - Asus WX-DL | User Manual - Page 27
• V režimu Mouse (Myš) i v režimu Remote (Dálkové) ovládání bezdrátová laserová myš WX-DL přejde do režimu Sleep (Spánek) po aktuálně přehrávaný videoklip/zvukový klip dopředu Zastavit aktuálně přehrávaný video/zvukový klip • Přidržením po dobu tři sekund přepnete na režim myši • Stisknut - Asus WX-DL | User Manual - Page 28
képernyőn megjelenő utasításokat az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. A WX-DL vezeték nélküli lézeres egér használata A WX-DL vezeték nélküli lézeres egér Mouse (Egér) vagy Remote (Távvezérlő) módban működik. • Mouse (Egér) módban számítógépes egér módjára működik. • Remote (Távvezérl - Asus WX-DL | User Manual - Page 29
• • A WX-DL vezeték nélküli lézeres egér Mouse (Egér) és Remote (Távvezérlő) módban egyaránt Sleep (Alvó) módba klip megállítása • Tartsa lenyomva három másodpercig, Tartsa lenyomva három másodpercig, hogy Mouse (Egér) módra váltson hogy Remote (Távvezérlő) módra váltson • Nyomja meg a bal - Asus WX-DL | User Manual - Page 30
. 2. Wykonaj wyświetlone na ekranie instrukcje w celu dokończenia instalacji sterownika. Polski Używanie bezprzewodowej myszy laserowej WX-DL Bezprzewodowa mysz laserowa WX-DL działa w trybie Mysz lub w trybie Pilot. • W trybie Mysz, urządzenie działa jako mysz komputerowa. • W trybie Pilot - Asus WX-DL | User Manual - Page 31
• Zarówno w trybie myszki jak i zdalnym, laserowa myszka bezprzewodowa WX-DL wchodzi w tryb uśpienia, kiedy jest bezczynna przez dziesięć minut. • W trycie zdalnym użyć przycisków Play/Pause (Odtwarzaj/Pauza), Forward (Do przodu), Back (Wstecz), Stop do zdalnego sterowania - Asus WX-DL | User Manual - Page 32
Instalação do rato a laser sem fios WX-DL Colocação das pilhas 1. Remova a tampa inferior. 2. Introduza duas pilhas AAA no respectivo compartimento e seguindo a indicação de polaridade das mesmas existente na etiqueta plástica que - Asus WX-DL | User Manual - Page 33
Branco intermitente de 3 em 3 segundos Fica âmbar durante 2 segundos Âmbar intermitente de forma contínua 33 Português • Tanto no modo de Mouse (Rato) como no modo de controlo Remote (Remoto), o rato a laser sem fios WX-DL entra no modo de Sleep (Suspensão) após 10 minutos em inactividade. - Asus WX-DL | User Manual - Page 34
instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea driver-lui. Folosirea mouse-lui fără fir cu laser WX-DL Mouse-ul dvs fără fir cu laser WX-DL funcţionează fie în modul Mouse fie în modul De la distanţă. • În modul Mouse, funcţionează ca un mouse de computer. • În modul De la distanţă, func - Asus WX-DL | User Manual - Page 35
• Atât în modul Mouse (Mouse), cât şi în modul Remote (La distanţă), mouse-ul laser fără fir WX-DL intră în modul Sleep (Stare de video/audio • Derulaţi următorul clip video/audio • Ţineţi apăsat pentru a derula înainte clipul video/audio redat în prezent • Derulaţi clipul anterior video/ - Asus WX-DL | User Manual - Page 36
prijímača. Inštalácia ovládača pre bezdrôtovú laserovú myš WX-DL Pred používaním nainštalujte ovládač pre myš. Inštalácia ovlá vykonajte podľa pokynov na obrazovke. Používanie bezdrôtovej laserovej myši WX-DL Vaša bezdrôtová laserová myš WX-DL funguje v režime myši alebo v režime diaľkového ovl - Asus WX-DL | User Manual - Page 37
ľkového ovládania vaša bezdrôtová laserová myš WX-DL prejde do režimu spánku po desiatich minútach neč video/ zvukový klip rýchlo dopredu. • Prehratie predchádzajúceho video/zvukového klipu • Podržaním posuniete aktuálne prehrávaný video/ zvukový klip dozadu. Zastavenie aktuálne prehrávaného video - Asus WX-DL | User Manual - Page 38
gonilnikom vstavite v optični pogon računalnika. 2. Za zaključek namestitve gonilnika sledite navodilom na zaslonu. Uporaba brezžične laserske miške WX-DL Brezžična laserska miška WX-DL dela v načinu miške ali v oddaljenem načinu. • V načinu miške deluje kot računalniška miška. • V oddaljenem na - Asus WX-DL | User Manual - Page 39
• Tako v načinu Mouse (Miške) kot Remote (Daljinskega) upravljalnika vaša brezžična laserska miška WX-DL preklopi v stanje Sleep ( za posnetek, ki se trenutno predvaja Ustavite predvajanje trenutnega video/avdio posnetka • ����������������������������������������������� Počakajte tri sekundi za - Asus WX-DL | User Manual - Page 40
2. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación del controlador. Utilizar el ratón láser inalámbrico WX-DL El ratón láser inalámbrico WX-DL funciona en modo Ratón y en modo Remoto. • En modo Ratón, funciona como un ratón de equipo. • En modo Remoto, funciona - Asus WX-DL | User Manual - Page 41
• • En ambos modos, tanto Mouse (Ratón) como Remote (Mando a distancia), su ratón láser inalámbrico WX-DL entrará en modo Sleep (Hibernación) cuando haya permanecido inactivo durante diez minutos. En modo Mando a distancia, utilice los botones (Play/Pause ) Reproducir/Pausa, Forward (Avanzar), - Asus WX-DL | User Manual - Page 42
การตั้งค่าเลเซอร์เมาส์ไร้สาย WX-DL การติดตั้งแบตเตอรี่ 1. แกะฝาด้านล่างออก 2. ใส่แบตเตอรี่ AAA 2 ก้อนลงในช่องใส่แบตเตอรี่ โดยหันขั้วตามที่มีการระบุไว้บนฉลากพลาสติกด้านใน 3. ใส่ฝาด้านล่างกลับคืน ในการแกะแบตเตอรี่ ให้ดึงลิ้นของฉลากพลาสติกออก การเปิด/ปิดเมาส์ กดปุ่มเพาเวอร์ที่ด้านล่างของเมาส์ - Asus WX-DL | User Manual - Page 43
WX-DL 10 Play/Pause Forward Back Stop Windows® Media Player LED) 360 N/A N/A LED N/A N/A N/A 3 43 ไทย - Asus WX-DL | User Manual - Page 44
Verilen Sürücü CD'sini bilgisayarınızın optik sürücüsüne yerleştirin. 2. Ekranda verilen talimatları izleyerek sürücü kurulumunu tamamlayın. WX-DL kablosuz lazer farenizin kullanımı WX-DL kablosuz lazer fareniz Fare modunda veya Uzaktan modda çalışır. • Fare modunda iken bilgisayarın faresi gibi - Asus WX-DL | User Manual - Page 45
video/ses klipini oynat • O an yürütülmekte olan video/ses klibini geri sarmak için tutun Oynatılmakta olan video/ses şmesi tamamlandı. Fare uzaktan modundadır Fare KAPANIYOR. Pil zayıf. 45 Türkçe • WX-DL kablosuz lazer fareniz hem Fare hem de Uzaktan modlarında on dakika boyunca boşta kaldığı - Asus WX-DL | User Manual - Page 46
пару до оптичного дисководу комп'ютера. 2. Виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити інсталяцію драйвера. Користування бездротовою лазерною мишею WX-DL Бездротова лазерна миша WX-DL працює в одному з режимів: миші чи пульту дистанційного управління. • У режимі миші вона працює як комп'ютерна - Asus WX-DL | User Manual - Page 47
• В обох режимах -Mouse (миші) та Remote (пульту дистанційного управління) - бездротова лазерна миша WX-DL переходить до режиму Sleep (очікування) після десяти хвилин бездіяльності. • У режимі пульту дистанційного управління користуйтеся кнопками Play/Pause (Програти/Пауза), Forward (Вперед),
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
User Guide
WX-DL
Wireless Laser Mouse