Asus XG Station ASUS XG Station quick installation guide Q3493
Asus XG Station Manual
View all Asus XG Station manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus XG Station manual content summary:
- Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 1
English E3493 First Edition January 2008 XG-Station Quick Installation Guide - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 2
English Safety Precautions The following safety precautions will increase the life of the ASUS XG-Station. Follow all precautions and instructions. Except as described in this manual, refer all servicing to qualified personnel. Do not use damaged power cords, accessories, or other peripherals. Do - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 3
to prevent discomfort or injury from heat exposure. DO NOT carry or cover a XG-Station that is powered ON with any materials that will reduce air circulation such as a carrying bag. SAFE TEMP: This XGStation should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and 40 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 4
of the ASUS XG-Station, your computer must meet the following requirements: • A notebook computer with one empty PCI Express compatible card slot • ASUS EN8600GT 1 x TV-out 2 x DVI-I out ports 2 x USB 2.0 ports 1 x Microphone port 1 x Headphone port supporting S/PDIF out 1 x DC in 1 x Express card - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 5
(FPS), Dolby Headphone support, and fan speed. XGStation turns on automatically when you start up your computer. In case the XG-Station XG-Station does not turn off after you shut down the computer, press and hold the power button for 5 seconds to turn off the XG-Station. 3 2 ASUS XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 6
4. DCIN: connects to the external AC adaptor. 5. Express card connector: connects the XG-Station to the express card slot on the notebook PC. 6. DVI-I out ports: connects to any DVI-I compatible device. 7. TV-out port: connects to a TV or projector through a S-Video cable. 7 6 54 Right view - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 7
To install the ASUS XG-Station: 1. Power OFF the notebook PC 3 and all other peripheral devices connected to it. 2. Align the express card groove to the tenon of the express card holder as shown in the picture. 3. Attach the express card to the card holder. 4. Attach the express card cable to - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 8
AC adaptor to the XGStation. 9. Connect the XG-Station to an external display device using the DVI-I out ports or the TV-out port. 10. Power on the external display 7 device then the notebook 8 computer. The XG-Station will 9 start up automatically. ASUS XG-Station is NOT a hot-swappable - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 9
To install the device driver: 1. Click Cancel from the Found New Hardware wizard window. 2. Insert the ASUS XG-Station support CD into your optical drive. If autorun is enabled, the ASUS XG-Station Driver screen appears automatically. See figure below. Go to step 5. If Autorun is not enabled in your - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 10
desktop and double-click the optical drive icon. 4. Double-click the setup.exe icon located on the optical drive. 5. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the "END USER LICENSE AGREEMENT" in the process and make sure that you understand and accept it before continuing - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 11
Français F3493 Première édition Janvier 2008 XG-Station Guide d'installation rapide - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 12
Français Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes ont pour but d'accroître la durée de vie du ASUS XG-Station. Lisez-les attentivement. Contactez votre revendeur ou du personnel qualifié pour tout type de maintenance. N'utilisez pas de cordon d'alimentation, d'accessoire ou tout - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 13
Français NE PAS laisser l'appareil sur vos genoux ou toute autre partie de votre corps afin d'éviter de vous blesser. NE PAS transporter ou couvrir l'appareil, si ce dernier est sous tension, avec tout objet susceptible de réduire la circulation d'air (ex: sacoche de transport). TEMPERATURE DE - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 14
d'installation Pour assurer la réussite de l'installation de ASUS XG-Station, votre ordinateur doit satisfaire aux pré-requis suivants: • VGA Ports d'E/S ASUS EN8600GT 1 x port de sortie TV 2 x ports de sortie DVI-I 2 x ports USB 2.0 1 x port microphone 1 x port casque supportant la sortie S/PDIF - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 15
une fois connecté à votre ordinateur, le XGStation s'allume automatiquement au démarrage du PC portable. Si le XG-Station ne démarre pas, appuyez sur le tension le XG-Station. ASUS XG-Station NE 32 1 SUPPORTE PAS le branchement à chaud. NE PAS éteindre ou déconnecter le XG-Station lorsque ce - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 16
adaptateur secteur externe. 5. Connecteur ExpressCard: connecte le XG-Station au slot ExpressCard du PC portable. 6. Ports de sortie DVI-I: se connecte à tout périphérique compatible DVI-I. 7. Port de sortie TV: se connecte à un téléviseur ou un projecteur vidéo via un câble S-Video. 7 6 54 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 17
4. Installation du matériel Pour installer le ASUS XG-Station: 1. Eteignez votre PC portable 3 ainsi que tous les périphériques connectés à de dernier. 2. Alignez la cannelure de l'ExpressCard au tenon du porteExpressCard comme illustré ci- - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 18
de sortie TV. 7 10. Allumez le périphérique 8 d'affichage externe puis le PC 9 portable. Le XG-Station démarre automatiquement. ASUS XG-Station NE SUPPORTE PAS le branchement à chaud. NE PAS éteindre ou déconnecter le XG-Station lorsque ce dernier est en cours d'utilisation, ceci pouvant - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 19
être Assistant de nouveau matériel détecté apparaît. 2. Insérez le CD de support ASUS XG-Station dans votre lecteur optique. Si l'Exécution automatique est activée, l'écran d'installation du pilote ASUS XG-Station apparaît automatiquement. Voir figure ci-dessous. Passez à l'étape 5. Si l'Exécution - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 20
sur l'icône représentant votre lecteur optique. 4. Double-cliquez sur l'icône setup.exe localisée sur le CD. 5. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour terminer l'installation. Prenez le temps de lire la licence d'utilisation "END USER LICENSE AGREEMENT" et acceptez-la pour continuer - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 21
G3493 Erste Ausgabe Januar 2008 XG-Station Schnellinstallationsanleitung Deutsch - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 22
Sicherheitshinweise Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen verlängert die Lebensdauer der ASUS XG-Station. Folgen Sie allen Verkehrungen und Anleitungen dieses Handbuches und überlassen Sie alle Wartungen dem qualifizierten Servicepersonal. Verwenden Sie bitte keine beschädigten Netzkabel, - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 23
Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit. Benutzen Sie es NICHT während eines Gewitters. TEMPERATUR: Die XG-Station sollte nur in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 5°C und 40°C benutzte werden. EINGANGSSPANNUNG: Prüfen Sie am Aufkleber an der Unterseite der - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 24
1. Installationsanforderungen Um sicher zu stellen, das die ASUS XG-Sation erfolgreich installiert werden kann, muss ihr Computer (oder DVD-ROM-Treiber) zur Software-Installation. 2. Spezifikationsübersicht VGA E/AAnschlüsse ASUS EN8600GT 1 x TV-Ausgang 2 x DVI-I-Ausgänge 2 x USB 2.0-Anschlü - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 25
mit ihrem Computer herunterfährt, 5 Sekunden den Stromknopf drücken, um die XG-Station auszuschalten. 3 2 1 Die ASUS XG-Station kann NICHT im laufenden Betrieb angeschlossen und getrennt werden. Schalten Sie die XG-Station NICHT während des Betriebs einfach aus. Dies zu tun könnte Systemschäden - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 26
Verbindet einen externen Stromanschluss. 5. Expresskarten Anschluss: Verbindet die XG-Station mit dem Expresskartenschacht Ihres Notebook-PCs. 6. DVI-I -Ausgänge: Verbinden jedes DVI-I-kompatible Gerät. 7. TV-Ausgang: Verbindet über ein S-Video-Kabel mit einem Fernseher oder Projektor. 7 6 54 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 27
Deutsch 4. Hardwareinstallation Installieren der ASUS XG-Station: 1. Schalten Sie den Notebook-PC 3 und alle anderen verbundenen, Peripheriegeräte die mit ihm verbunden sind AUS. 2. Richten Sie die Expresskartenfuge auf die Schienen des - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 28
erst den externen 8 Bildschirm und dann den 9 Notebook-Computer an. Die XG- Station wird automatisch starten. Die ASUS XG-Station kann NICHT im laufenden Betrieb angeschlossen und getrennt werden.. Schalten Sie die XG-Station NICHT während des Betriebs einfach aus. Dies zu tun könnte Systemsch - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 29
zusammen arbeitet. Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne Vorankündigung geändert werden. Falls Sie die ASUS XG-Station bereits installiert haben, erscheint das Fenster Neue Hardware gefunden auf dem Bildschirm bevor oder während die Treiberinstallation läuft. Installation des - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 30
-Hilfs-CD ins optische Laufwerk. Wenn die automatische Wiedergabe eingeschaltet ist, erscheint der ASUS XG-Station-Treiberbildschirm automatisch. (Wie auf dem Bild der vorherigen Seite) Gehen Sie in diesem Fall zu Schritt 5 über. Falls die automatische Wiedergabe nicht aktiviert ist, folgen - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 31
I3493 Prima Edizione Gennaio 2008 XG-Station Guida Installazione Rapida Italiano - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 32
aumenteranno la durata di ASUS XG-Station. Follow all precautions and instructions. Per ciò che non è descritto nel manuale, fare riferimento a sul Notebook PC e non conficcare alcun oggetto estraneo all' interno di XGStation. NON tenere il computer in ambienti sporchi o polverosi. NON far - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 33
valigietta uso custodia. TEMP. CORRETTE DI UTILIZZO: XG-Station dovrebbe essere utilizzato in ambienti con temperature comprese fra 5°C (41°F) e 40°C (104°F) POTENZA D'INGRESSO: Riferirsi all' etichetta, indicante la potenza, sul fondo di XGStation e assicurarsi che l' adattatore di corrente sia - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 34
per l' Installazione Per assicurare una corretta installazione di ASUS XG-Station, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • Drive CD-ROM (o drive DVD-ROM) per installazione software. 2. Specifiche VGA Porte I/O ASUS EN8600GT 1 x uscita TV 2 x porte uscita DVI-I 2 x porte USB 2.0 1 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 35
aver spento il computer, tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per spegnere XG-Station. 3 2 1 ASUS XG-Station NON è un dispositivo sostituibile a caldo. NON SPEGNERE o disinserire XG-Station quando il sistema è in funzione. Altrimenti si potrebbe recare un danno al sistema - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 36
esterno AC. 5. Connettore Scheda Express: collega XG-Station allo slot della scheda express sul notebook PC. 6. Porte DVI-I out: collega a qualsiasi dispositivo compatibile DVI-I. 7. Porta TV-out: collega ad una TV o proiettore tramite un cavo S- Video. 7 6 54 Italiano Lato Destro 8. Porta - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 37
4. Installazione Hardware Per installare ASUS XG-Station: 1. SPEGNERE il notebook PC e 3 tutte le altre periferiche ad esso collegate. 2. Allineare la scanalatura della scheda express al tenone del porta scheda express come mostrato - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 38
della scheda express card al connettore della scheda express su XG-Station. 8. Collegare l' adattatore AC alla XG-Station. 9. Collegare la XG-Station ad un XG-Station si avvierà automaticamente. ASUS XG-Station NOT è un dispositivo sostituibile a caldo. NON SPEGNERE o staccare XG-Station in - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 39
Windows. La versione ed il contenuto del CD driver sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso. Se è stata già installata ASUS XG-Station, può apparire la finestra Found New Hardware Wizard prima o durante l' installazione del driver. Per installare il driver del dispositivo: 1. Cliccare - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 40
3. Cliccare una volta su Risorse del Computer sul desktop e due volte sull' icona dell' unità ottica. 4. Cliccare due volte sull' icona setup.exe situata sull' unità ottica. 5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l' installazione. Leggere "END USER LICENSE AGREEMENT" ( Contratto di - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 41
R3493 2008 XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 42
ASUS XG-Station c XGStation - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 43
5°C (41°F) и 40°C (100°F) - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 44
1 ASUS XG-Station PCI Express (34 или 54) • Microsoft® Windows® Vista/XP (32 256 Mб DRAM 312 M CD-ROM( DVD-ROM 2 VGA ASUS EN8600GT 1 x TV-out 2 x DVI-I out 2 x USB 2.0 1 x 1 x S/PDIF out 1 x 1 x Express card - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 45
3 1 GPU GPU FPS Dolby Headphone 2 GPU G�P��U 3 XG-Station XG- Station POST. XG-Station 5 XG-Station. ASUS XG-Station не 3 2 1 XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 46
4 5 Express card XG-Station к express card 6 DVI-I out DVI-I 7 TV-out S-Video 7 6 54 8 9 2/2.1 S/PDIF 10 USB 2.0 USB 2.0. 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 47
4 ASUS XG-Station: 1 3 2 xpressСard express card 3 express card 2 4 express card express card PUSH вверх. 5 express card express card 6 5 express card. 6 4 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 48
7 xpressСard xpressСard на XG-Station. 8 XGStation. 9 DVI-I или TV-out XGStation 10 XG-Station 7 8 9 ASUS XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 49
5 XG-Station Windows. ASUS XG-Station Found New Hardware Wizard 1 Cancel Found New Hardware wizard. 2 ASUS XG-Station ASUS XG-Station 5 3. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 50
3 My Computer 4 setup.exe. 5 6 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 51
Português PG3493 Primeira edição Janeiro de 2008 XG-Station Guia de instalação rápida - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 52
permitem prolongar a duração do XG-Station. Siga todas as precauções e instruções. Excepto no que é descrito neste manual, remeta toda a assistência objectos em cima do dispositivo, nem introduza objectos estranhos dentro do XG-Station. NÃO exponha o dispositivo à ambientes com sujidade ou poeira. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 53
com temperaturas entre os 5oC /41oF e 40oC /104oF. ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO: Consulte a placa de características existente na parte inferior do XG-Station e certifiquese de que o seu transformador satisfaz os requisitos aí expressos. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 54
Português 1. Requisitos para a instalação Para garantir uma correcta instalação do ASUS XG-Station, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Computador Notebook com uma ranhura disponível e compatível com placas PCI Express • Microsoft® Windows® Vista/XP (32 bits) • > 256 MB de - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 55
encerrar o computador mantenha premido o botão de alimentação durante 5 segundos para desligar o XG-Station. O ASUS XG-Station NÃO 3 2 1 permite a ligação a quente (hot swap). NÃO desligue o XG-Station enquanto o computador estiver a funcionar. Se o fizer poderá provocar falhas em termos - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 56
D.C.: para ligação a um transformador a.c. externo. 5. Conector para placa Express: para ligação do XG-Station a uma ranhura Express no PC Notebook. 6. Portas de saída DVI-I: para ligação de qualquer dispositivo compatível com a especificação DVI-I. 7. Porta de saída de TV: para ligação a um - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 57
4. Instalação do hardware Para instalar o XG-Station da ASUS: 1. DESLIGUE o PC Notebook 3 e todos os outros periféricos ligados ao mesmo. 2. Alinhe a ranhura para a placa Express com a marcação existente no suporte da placa, tal como - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 58
primeiro o dispositivo de 7 visualização externo e depois 8 o computador Notebook. O 9 XG-Station começa a funcionar automaticamente. O ASUS XG-Station NÃO permite a ligação a quente (hot swap). NÃO desligue o XG-Station enquanto o computador estiver a funcionar. Se o fizer poderá provocar - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 59
Windows. A versão e o conteúdo do CD do controlador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Caso tenha já instalado o XG-Station da ASUS, a janela Assistente de novo hardware encontrado pode aparecer antes da ou durante a instalação do controlador. Para instalar o controlador do dispositivo - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 60
Português 3. Clique sobre o ícone O meu computador existente no ambiente de trabalho e faça um duplo clique sobre o ícone da unidade óptica. 4. Faça um duplo clique sobre o ícone do ficheiro setup.exe na unidade óptica. 5. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Leia o documento " - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 61
DU3493 Eerste editie Januari 2008 XG-Station Snelle installatiegids Nederlands - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 62
een oneffen of onstabiel werkoppervlak plaatsen. Neem contact op met de onderhoudsdienst als de behuizing beschadigd is. Plaats GEEN objecten op de XG-Station, laat er niets op vallen en stop geen vreemde objecten in het apparaat. NIET blootstellen aan vuil of stofrijke omgevingen. NIET gebruiken - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 63
kan ongemak of letsel veroorzaken door de warmte. Draag of bedek een ingeschakelde XG-Station NIET met materiaal, zoals een draagtas, waardoor de luchtcirculatie verhinderd wordt. VEILIGE TEMP: Deze XGStation mag alleen worden gebruikt op plaatsen met een omgevingstemperatuur tussen 5°C (41°F) en - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 64
Nederlands 1. Installatievereisten Voor een geslaagde installatie van het ASUS XG-station, moet uw computer voldoen aan de volgende vereisten: • Een of dvd-romstation) voor software-installatie 2. Overzicht specificaties VGA I/O poorten ASUS EN8600GT 1 x TV-uitgang 2 x DVI-I-uitgangen 2 x USB - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 65
nadat u de computer hebt uitgeschakeld, houdt u de voedingsknop gedurende 5 seconden ingedrukt om het XG-station uit te schakelen. Het ASUS XG-station is 3 2 1 GEEN hot-swappable apparaat. Schakel het XG- station NIET UIT of koppel het niet los terwijl het systeem in gebruik is. Hierdoor - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 66
externe wisselstroomadapter. 5. ExpressCard-aansluiting: voor het aansluiten van het XG-station op de ExpressCard-sleuf van de notebook. 6. DVI-I-uitgangen: voor het aansluiten op een DVI-Icompatibel apparaat. 7. Tv-uitgang: voor het aansluiten op een tv of projector via een 7 6 54 S-Video - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 67
4. Hardware-installatie Het ASUS XG-station installeren: 1. Schakel de notebook en alle 3 overige randapparatuur die op de notebook is aangesloten, UIT. 2. Lijn de groef van de ExpressCard uit op de verbindingspen - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 68
via de DVI-I-uitgangen of de tv- uitgangen. 7 10. Schakel het externe 8 weergaveapparaat en daarna de 9 notebook in. Het XG-station wordt automatisch opgestart. Het ASUS XG-station is GEEN hot-swappable apparaat. Schakel het XG-station NIET UIT of koppel het niet los terwijl het systeem in - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 69
Windows besturingssysteem kan werken. De versie en inhoud van de stuurprogramma-cd zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Als u het ASUS XG-station al hebt geïnstalleerd, kan het venster Wizard Nieuwe hardware gevonden voor of tijdens de installatie van het stuurprogramma verschijnen - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 70
Nederlands 3. Klik op het bureaublad op Deze computer en dubbelklik op het pictogram van het optische station. 4. Dubbelklik op het pictogram setup.exe dat zich op het optische station bevindt. 5. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Lees tijdens het proces de " - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 71
T3493 1.00 版 2008 年 2 XG-Station 繁體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 72
繁體中文 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 73
勿將 XG-Station X�G�-S�t�a�ti�o�n XG-Station 5°C( 41°F)與 40°C( 104°F XGStation 繁體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 74
1 X�G�-S�t�at�io�n PCI Express Microsoft® Windows® Vista/XP(32 bit 2�5�6� �M�B� �D�R�A�M 312 MB CD-ROM DVD-ROM 2 顯示卡 I/O 連接埠 華碩 EN8600GT 1 x 2 x DVI-I 2 x USB 2.0 插槽 1 x Microphone 插槽 1 x 支援 S/PDIF 1 x 內建 DC 1 x Express 繁體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 75
3 前方外觀 1 GPU 時脈、GPU FPS 2 GPU GPU 3 XG-Station XG-Station POST XG-Station XG-Station 5 XG-Station。 2 1 繁體中文 3 華碩 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 76
4 5. Express XG-Station Express 6. DVI-I DVI-I 7 S-Video 7 6 54 繁體中文 8 接。 9 2/2.1 S/PDIF 10. USB 2.0 USB 2.0 裝置。 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 77
繁體中文 4 XG-Station: 1 3 2. 將 Express 3. 將 Express 2 4. PUSH Express Express 5. 將 Express 腦中的 Express 5 6 卡。 6 4 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 78
繁體中文 7 XG-Station 8 X��G��-�S��t�a�t�io�n�。 9. 使用 DVI-I 接埠將 XG-Station 10 XG-Station 7 8 9 華碩 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 79
繁體中文 5 在將 XG-Station XG-Station Windows XG-Station 1 2. 將華碩 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 80
繁體中文 3 4 setup.exe 5 6 XG-Station XG-Station 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 81
C3493 1.00 版 2008 年 3 XG-Station 簡體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 82
XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 83
勿將 XG-Station X�G�-�S�ta�t�io�n XG-Station 5°C( 41°F)與 40°C( 104°F XGStation 簡體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 84
1 X�G�-S�t�a�ti�on PCI Express Microsoft® Windows® Vista/XP(32 bit 2�5�6� �M�B� �D�R�A�M 312 MB CD-ROM DVD-ROM 2 顯卡 華碩 EN8600GT I/O 1 x 2 x DVI-I 2 x USB 2.0 插槽 1 x 1 x S P��D�IF 1 x 1 x Express - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 85
3 前方外觀 1 GPU G��P�U FPS 2 GPU GPU 3 XG-Station XG-Station P�O�ST XG-Station XG-Station 5 XG-Station。 2 1 簡體中文 3 華碩 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 86
左側外觀 4 5. Express XG-Station Express 6. DVI-I DVI-I 7 S-Video 7 6 54 8 接。 9 2/2.1 S/PDIF 10. USB 2.0 USB 2.0 設備。 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 87
4 XG-Station: 1 3 2. 將 Express 3. 將 Express 4. PUSH Express Express 5. 將 Express 中的 Express 5 6 卡。 4 2 6 簡體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 88
7 XG-Station 8 X G Station。 9. 使用 DVI-I XG-Station 10 電源,XG-Station 動。 7 8 9 華碩 XG-Station XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 89
5 在將 XG-Station XG-Station Windows XG-Station 1 2. 將華碩 XG-Station XG-Station 簡體中文 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 90
3 4 setup.exe 5 6 XG-Station XG-Station 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 91
J3493 2008年1月 XG-Station 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 92
AC 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 93
5°C〜 40°C 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 94
1. ASUS XG-Station • PCI Express Microsoft® Windows® Vista/XP(32 256 MB 以上の DRAM 312 MB 以上の HDD CD-ROM DVD-ROM 2. 仕様一覧 VGA I/Oポート 日 本 語 ASUS EN8600GT TV出力×1 DVI-I USB 2.0 S/PDIF DC Express - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 95
3. 前面 1 GPU GPU 温度、FPS、Dolby 2 GP�U 3 POST 3 2 XG-Station 1 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 96
左側 4. DC入力:AC 5. Express Express 6. DVI-I DVI-I 7. TV S TV 7 6 54 右側 8 9 たは 2/2.1 S/PDIF 日 本 ます。 語 10. USB 2.0ポート:USB 2.0 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 97
4. ASUS XG-Station 1 3 2 Express Express 3. Express 2 4. PUSH Express Express 5. Express Express 5 6 Express 4 6 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 98
7. Express Express 8. AC 9. DVI-I TV 10 7 8 9 XG-Station 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 99
5. XG-Station Windows OS CD Found New Hardware Wizard 1. 「Found New Hardware wizard Cancel 2. ASUS XG-Station CD ASUS XG-Station Driver 5 3 日 本 語 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 100
3 4 setup.exe 5 END USER LICENSE AGREEMENT 6 日 本 語 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 101
한국어 K3493 First Edition 2008년 2월 XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 102
한국어 ASUS XG-Station 세척시 AC XG-Station XG-Station XG-Station LCD XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 103
한국어 XGStation XGStation XG-Station은 5°C(41°F)에서35°C(95°F XG-Station X - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 104
한국어 1 ASUS XG-Station PCI Express PC • Microsoft® Windows® Vista/XP (32 256 MB DRAM 312 MB 이상의 HDD CD-ROM DVD-ROM 2 VGA I/O ASUS EN8600GT 1 x TV-출력 2 x DVI-I 2 x USB 2.0 포트 1 x 1 x S/PDIF 1 x DC 입력 1 x Express - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 105
한국어 3 전면부 1 GPU 클럭, GPU FPS), Dolby 2 GPU G��P�U 3 XG-Station PC PC를 켜면, XG-Station XG-Station POST XG-Station 5 XG-Station 3 2 ASUS XG-Station은 핫스 1 XG-Station을 습니다! - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 106
한국어 좌측면 4. DC AC 5. Express PC의 Express XGStation 6. DVI-I DVI-I 7. TV S TV 7 6 54 우측면 8 시오. 9 2/2.1 S/PDIF 10. USB 2.0 포트: USB 2.0 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 107
한국어 4 ASUS XG-Station 1. 노트북 PC 3 2 Express Express 3. Express 2 4. Express Express 5. Express PC의 빈 5 Express 6 Express 6 4 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 108
한국어 7. Express XG-Station의 Express 8. AC XG-Station 9. DVI-I TV XG-Station 10 7 PC 8 오. XG-Station 9 됩니다. ASUS XG-Station XGStation - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 109
한국어 5 XG-Station XG-Station은 Windows CD ASUS XG-Station 1 2. ASUS XG-Station 지원 CD ASUS XG-Station 5 3 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 110
한국어 3 4 setup.exe 5 "END USER LICENSE AGREEMENT 6 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 111
Dansk DA3493 Første udgave Januar 2008 XG-Station Hurtiginstallations-vejledning - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 112
Sikkerhedsforskrifter De følgende sikkerhedsforskrifter vil forøge levetiden for ASUS XG-Station. Følg alle forholdsregler og instruktioner. Undtaget som beskrevet i denne manual, overlad al service til kvalificeret personale. Brug ikke ødelagte netledninger, tilbehør eller andre perifere enheder. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 113
ød eller andre steder på kroppen. Tildæk IKKE en tændt XGstationen med noget, der reducerer luftcirkulationen, f.eks. en bæretaske. SIKKER TEMPERATURER: Denne XG-stationen må kun bruges i omgivelser med temperaturer på mellem 5 °C (41°F) og 40 °C (104 °F). El-tilførsel: Tjek på mærkaten i bunden af - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 114
Dansk 1. Installationskrav For at sikre en vellykket installation af ASUS XG-stationen, skal din computer opfylde følgende krav: • • CD-ROM drev (eller DVD-ROM drev) til software-installation 2. Specifikationer VGA I/U porte ASUS EN8600GT 1 x TV-ud 2 x DVI-I ud porte 2 x USB 2.0 porte 1 x - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 115
ikke starter, skal du trykke på strømknappen via POST. Hvis XG-stationen på samme måde ikke slukker, når du lukker for computeren, skal du lukke for stationen ved at trykke og holde på strømknappen i fem sekunder. En ASUS XG-station er 3 2 1 IKKE en hot-swapbar enhed. Sluk eller frakobl IKKE - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 116
til ekstern AC adapter. 5. Express-kort stik: Forbinder XG-stationen til express-kort indstikket på notebook-pc'en. 6. DVI-I ud porte: Forbinder til enhver DVI-I kompatibel enhed. 7. TV-ud port: Forbinder til TV eller projektor via S-video kabel. 7 6 54 Set fra højre 8. Mikrofonport: Forbinder - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 117
Dansk 4. Hardware-installation Installation af ASUS XG-stationen: 1. Sluk for notebook-pc'en og alle 3 perifere enheder forbundet til den. 2. Indpas express-kortets rille med express-kortholderens slids som vist på billedet. 3. Anbring - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 118
eller via TV-ud porten. 10. Tænd for den eksterne skærmenhed og derefter for 7 notebook-computeren. XG- 8 stationen starter automatisk. 9 En ASUS XG-station er IKKE en hot-swapbar enhed. Sluk eller frakobl IKKE XG-stationen under systemoperation. I modsat fald kan der opstår systemfejl! - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 119
. Installation af enheds-driveren: 1. Klik på Annuller i Fundet nyt hardware-wizard vinduet. 2. Anbring ASUS XG-station support-cd'en i det optiske drev. Hvis 'Autom. kørsel' er aktiveret, ses ASUS XG-station driverskærmen automatisk. Se nedenstående figur. Gå til trin 5. Hvis 'Autom. kørsel' ikke - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 120
Dansk 3. Klik på Min computer på skrivebordet og dobbeltklik på ikonen for det optiske drev. 4. Dobbeltklik på setup.exe ikonen på det optiske drev. 5. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. Læs "SLUTBRUGER-LICENSAFTALE" og sikr dig, at du forstår og accepterer den, inden - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 121
SW3493 Första utgåvan Januari 2008 XG-Station Snabbinstallationsguide Svenska - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 122
, och ta bort ytterligare fuktighet med en torr trasa. Placera INTE apparaten på ojämn eller ostadig arbetsyta. Anlita service om höljet har skadats. Placera eller tappa INTE objekt på XG-Station, och för inte in främmande objekt i den. Utsätt INTE för smutsiga eller dammiga miljöer. Använd INTE - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 123
annan del av kroppen för att undvika att utsättas för värmeexponering som kan ge obehag eller skador. Bär inte eller täck över en XG-Station när den är påslagen med något material, t.ex. en väska eftersom det reducerar luftcirkulationen. SÄKERHETSTEMP: Den här notebookdatorn ska användas i miljöer - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 124
Installationskrav För att säkerställa en lyckad installation av ASUS XG-Station måste datorn uppfylla följande krav: • En bärbar (eller DVD-ROM-enhet) för programvaruinstallation 2. Sammanställning av specifikationer VGA I/O ports ASUS EN8600GT 1 x TV-utgång 2 x DVI-I-utgångsportar 2 x USB 2.0- - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 125
sätts den på automatiskt när du startar datorn. Om XG-Station inte startar, tryck på strömknappen under POST. Om XG-Station inte stängs av sedan du stängt av datorn, tryck in och håll kvar strömknappen i 5 sekunder för att stänga av XG-Station. ASUS XG-Station är 3 2 1 INTE "hot-swap" (kan inte - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 126
Sedd från vänster 4. DCIN: ansluter extern växelströmsadapter. 5. Express-kortanslutning: ansluter XG-Station till Expresskortplatsen på den bärbara PC:n. 6. DVI-I-utgånsportar: ansluter valfri DVI-I-kompatibel enhet. 7. TV-utgångsport: ansluter en TV eller projektor via S-videosladd. 7 6 54 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 127
Svenska 4. Maskinvaruinstallation Så här installerar du ASUS XG-Station: 1. Stäng AV den bärbara datorn 3 och all kringutrustning som är ansluten till den. 2. Passa in Express-kortets skåra med fliken på Expresskorthållaren enligt bild. 3. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 128
msadaptern till XG- Station. 9. Anslut XG-Station till en extern visningsenhet med DVI-Iutgångsportarna eller TVutgångsporten. 10. Slå först på strömmen till den 7 externa visningsenheten, och 8 därefter till den bärbara datorn. 9 XG-Station startar automatiskt. ASUS XG-Station är INTE "hot - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 129
installerar du enhetsdrivrutinen: 1. Klicka på avbryt i fönstret guiden ny maskinvara. 2. Sätt in support-CD-skivan för ASUS XG-Station i din optiska enhet. Om automatisk körning är aktiverad, visas ASUS XG-Stations drivrutinsskärm automatiskt. Se figur nedan. Gå till steg 5. Om automatisk körning - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 130
Svenska 3. Klicka på den här datorn på skrivbordet och dubbelklicka på ikonen för optisk enhet. 4. Dubbelklicka på ikonen setup.exe i den optiska enheten. 5. Följ instruktionerna som visas på skärmen för att slutföra installationen. Läs igenom "slutanvändaravtalet" under processen och var noga med - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 131
PL3493 Wydanie pierwsze Styczeń 2008 XG-Station Instrukcja szybkiej instalacji Polski - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 132
ć żadnych obiektów do należy skontaktować się z XG-Station. autoryzowanym serwisem Asus. NIE NALEŻY narażać XG- NIE NALEŻY narażać XG- Station na działanie silnych Station na brud lub pył. NIE pól magnetycznych lub WOLNO używać XG-Station w elektrycznych. miejscach, gdzie ulatnia się gaz - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 133
lub na innych częściach ciała, aby zapobiec dyskomfortowi lub obrażeniom z powodu emisji ciepła. NIE NALEŻY przenosić lub przykrywać XG-Station z włączonym zasilaniem żadnymi materiałami, które redukują przepływ powietrza, takimi jak torba do przenoszenia. BEZPIECZNA TEMPERATURA: ten komputer - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 134
ące instalacji Aby zapewnić pomyślną instalację stacji ASUS XG-Station, komputer musi spełniać następujące wymagania: CD-ROM (lub napęd DVD-ROM) do instalacji oprogramowania 2. Podsumowanie specyfikacji VGA Porty We/Wy ASUS EN8600GT 1 x wyjście TV 2 x porty wyjścia DVI-I 2 x porty USB 2.0 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 135
się, naciśnij przycisk zasilania podczas testu POST. Dodatkowo, jeśli XG-Station nie wyłączy się po wyłączeniu komputera, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund w celu wyłączenia XG-Station. ASUS XG-Station NIE 3 2 1 jest urządzeniem, które można uruchomić bez przerywania - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 136
prądu zmiennego. 5. Złącze karty Express card: podłączenie XG-Station do złącza express card notebooka PC. 6. Porty wyjścia DVI-I: podłączenie z dowolnym, zgodnym urządzeniem DVI-I. 7. Port wyjścia TV: połączenie z telewizorem lub projektorem przez kabel S-Video. 7 6 54 Polski Widok z prawej - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 137
Instalacja sprzętu Instalacja ASUS XG-Station: 1. Wyłącz zasilanie notebooka PC i 3 wszystkich innych podłączonych urządzeń peryferyjnych. 2. Dopasuj rowek karty express card do czopa uchwytu express card zgodnie z ilustracją na rysunku. 3. Podłącz kartę express card do uchwytu karty. 4. Pod - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 138
karty express card do złącza karty express card XG-Station. 8. Podłącz adapter prądu zmiennego do XG-Station. 9. Podłącz XG-Station do zewnę , a 8 następnie komputer. Nastąpi 9 automatyczne uruchomienie XG- Station. ASUS XG-Station NIE jest urządzeniem, które można uruchomić bez przerywania - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 139
Windows. Wersja i zawartość dysku CD ze sterownikiem może zostać zmieniona bez powiadomienia. Jeśli zainstalowane zostało już urządzenie ASUS XG-Station, przed lub w trakcie instalacji sterownika może pojawić się okno Kreator znajdowania nowego urządzenia. W celu instalacji sterownika: 1. Kliknij - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 140
3. Kliknij na pulpicie Mój komputer i kliknij dwukrotnie ikonę napędu optycznego. 4. Kliknij dwukrotnie ikonę setup.exe w napędzie optycznym. 5. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji. Przed kontynuacją instalacji przeczytaj, upewnij się, że rozumiesz i zaakceptuj umowę "UMOWA - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 141
GK3493 2008 XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 142
XG-Station AC XG-Station XG-Station. XG-Station. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 143
XG-Station XG-Station XG-Station 5°C (41°F) και 40°C (104°F) XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 144
1. ASUS XG-Station PCI Express • Microsoft® Windows® Vista/XP (32 bit) 256 MB DRAM • > 312 MB CD-ROM (ή DVD-ROM 2. VGA I/O) ASUS EN8600GT 1 x 2 x DVI-I 2 x θύρες USB 2.0 1 x 1 x S/PDIF 1 x 1 x Express - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 145
3. 1 GPU, GPU FPS Dolby 2 GPU GPU 3 XG- Station XG-Station POST XG-Station 5 XG-Station. Το ASUS XG-Station 3 2 1 hot- swappable XG- Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 146
4. DCIN 5 Express XG-Station express 6 DVI-I DVI-I. 7 7 6 54 S-Video. 8 9 2/2,1 S/ PDIF 10 USB 2.0 USB 2.0. 98 10 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 147
4. ASUS XG-Station: 1 3 2 express 3 express 4 express express PUSH να 5 5 express express 4 6 express. 2 6 - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 148
7 express express στο XG-Station. 8 XG-Station. 9 XG-Station με μια DVI-I 7 10 8 9 XG-Station θα Το ASUS XG-Station hot-swappable XG-Station - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 149
5. XG-Station XG-Station Windows. CD ASUS XG-Station 1 2 CD ASUS XG-Station ASUS XG-Station 5 3. - Asus XG Station | ASUS XG Station quick installation guide Q3493 - Page 150
3 4 setup.exe 5 6 10
E3493
First Edition
January 2008
XG-Station
Quick Installation Guide
English