Audiovox VM8113 Operation Manual
Audiovox VM8113 Manual
 |
View all Audiovox VM8113 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Audiovox VM8113 manual content summary:
- Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 1
VM8113 Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y Operación Guide d'Instructions et installation iPod Menu 160 Watts Peak Vatios el Máximo Watts en Crête 40W x 4 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 2
- Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 3
VM8113 TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Front Panel Release 2 Remote Control 3 Operation 5 Radio Operation 8 DISC/MP3/WMA Playback 10 iPod Operation 14 Setup Menu 15 Care and Maintenance 16 Troubleshooting configuration 54 Soins et entretien 55 Guide de depannage 56 Spécifications 57 i - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 4
VM8113 ii - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 5
What's in the Box • VM8113 Head Unit • Mounting Sleeve • Wiring Harness • Installation Hardware (rubber cushion, mounting bolt, screws) • Removal Keys • Face Plate and Storage Case • Parking Brake Extension Wire • 3.5mm to 3.5mm A/V Adapter Cable • Remote Control with Battery • Installation Guide 1 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 6
place until correctly engaged. 2. Gently press the right side of the panel until the mechanism locks it into place. 3. Lift upward to close the panel. 2 VM8113 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 7
allow you to control many functions of the VM8113. CLEAR RDM BAND Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. REMOTE SENSOR Replacing the Battery When the range of - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 8
14 SRC (Source) 15 REPEAT 16 A-B Repeat 17 Stop/Return 18 Play/Pause 19 GOTO Search 20 MENU 21 RDM 22 AUDIO 23 DISP 24 ANGLE 25 BAND Tuner Table 1: Remote Control Functions CD/SD/USB iPod Power On Press and hold to Power Off Display Setup Menu Down/Up: Preset Navigation - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 9
DISP DIM PTY VM8113 INT 1 Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled "SWC Interface") on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter. Please refer to the instructions included with the PAC adapter for detailed installation - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 10
VM8113 the menu. Equalizer The Equalizer function applies preset sound effects to the unit's audio output signal. Turn the rotary encoder to select or 24 hour clock format. "12 Hours" is the default setting. Turn the rotary encoder to change to the 24 hour clock format. Mirror Image This option - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 11
VM8113 Reset Button The RESET button is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel opened. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 12
RADIO OPERATION 1 SRC BAND iPod Menu DISP DIM PTY VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 DN UP 5 6 18 A/V IN Accessing Radio Mode Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the RADIO source. 17 3 2 8 4 Radio FM-1 87.5 MHz 01:02 ST PTY P1 87 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 13
VM8113 Automatic Store (AS) Press and hold the button (16) to select six strong stations and store them in the current band using the Auto Store - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 14
be displayed in the long file name format. For a list of available characters, see the instruction manual of the writing software and the section This unit supports ID3 tag version 2.0. For character codes, refer to the table to the right. Entering File and Folder Names Names using the code list - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 15
must be formatted to FAT32, NTFS is not supported). Notes on MP3/WMA Play MP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to allow more files to be stored. This unit can play MP3/WMA and video directly from files contained on a CD-R/RW, The VM8113 player - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 16
VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 DN UP 5 6 18 A/V IN Changing the Source If a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button (6) on the front panel or remote the 1/>/|| button (8) to stop playback. If viewing video or photos, the system returns to the file menu. Track - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 17
Video. The following remote control features are available during DVD playback: • AUDIO: Press to choose an alternate audio language, if available. This button may also show different surround sound dependent on DVD embedded information. NOTE: The VM8113 does not support Surround Sound decoding. 13 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 18
= On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. NOTE: After disconnecting your iPod, the VM8113 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit. Menu Music Videos Photos Remote Control AUDIO TITLE MENU > Arrow Down > ENTER iPod File Playback The iPod menu is - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 19
with 4:3 aspect ratio. Image is presented in wide view with a 16:9 aspect ratio. Video Format Smart Picture AUDIO MENU Audio Menu RATING MENU Parental CTR Set Password MISC MENU Use Default Settings Demo Demo Auto Table 2: System Setup Menu NTSC PAL AUTO Standard Bright Soft Dynamic The color - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 20
VM8113 vibration in a moving vehicle. However, occasional sound skips may occur when driving on very rough for closing a disc/session. Review your recording software to familiarize Audio), .MP3 and .WMA formats "recorded / burned" onto a CD-R/RW. This unit does not support .WAV, .OGG or other formats - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 21
VM8113 TROUBLESHOOTING Problem Does not operate (display does not light) No power to unit No/low audio output Blows fuses No image Flashing image or interference appears on screen Prolonged image or improper height/width ratio display Disc does not play back - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 22
VM8113 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N 95dBA Dynamic Range 95dB Frequency Response 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation 60dB @ 1 kHz Video Format NTSC, PAL (auto-detection) Output 1Vp-p (75-ohm) Input 1Vp-p (75-ohm) FM - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 23
antes de iniciar la instalación. Le recomendamos hacer instalar su Jensen VM8113 en una tienda reconocida. Características DVD • Proporción de Aspecto Remoto de 40 Teclas • Una salida de Video Compuesto para Pantallas Adicionales • Entrada de Audio y Video en Panel Frontal • Control de Tono de - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 24
Delantero Antes de colocar nuevamente el panel delantero, asegúrese que los terminales eléctricos en la parte trasera del panel estén limpios y sin suciedades, pues esos restos pueden causar operación intermitente se traba en su lugar. 3. Levante hacia arriba para cerrar el panel. 20 VM8113 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 25
CONTROL REMOTO El control remoto le permite controlar las funciones avanzadas del VM8113. CLEAR RDM BAND Rango Operativo El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel delantero, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede operar en una distancia - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 26
VM8113 # 1 2 3 4 5 ZOOM TITLE Power Button SETUP Navigation Arrows 6 ENTER 7 CLEAR 8 Direct Entry 9 SEL 10 VOL (Volume Control) 11 MUTE 12 SEEK 13 SUB.T 14 SRC (Source) 15 REPEAT 16 A-B Repeat 17 Stop/Return 18 Play/Pause 19 GOTO Search 20 MENU 21 RDM 22 AUDIO - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 27
de juegos, cámara de video, unidad de navegación, iPod, Audio Mudo Presione el botón (power, 1) para silenciar el audio VM8113 es compatible con el adaptador SWI-PS para control giratorio de PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5 mm (etiquetado "SWC Interface") en la parte - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 28
VM8113 "Select" (funciones 7 u 8) se mantiene presionado y la función 5 se presiona por un momento, se seleccionará Preselección hacia Abajo. Menú de Audio Presione el botón VOL/SEL/MENU (2) para acceder al menú de audio sale del menú de control de audio CAMERA IN en la parte trasera del radio. Gire - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 29
VM8113 Sub LPF (Filtro de Frecuencias Bajas) Luego de conectar el altavoz de graves a la parte trasera de la unidad, gire el control para seleccionar una frecuencia de cruzamiento: OFF (Apagado), 80, 120 o 160Hz. Area Set (Configuración de Área) Esta opción - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 30
SRC BAND iPod Menu DISP DIM PTY VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 ía Manual Mantenga presionado el botón TUNE/TRACK |>| (17) para ingresar al modo de sintonía Manual. categorías de tipo de programa están enumeradas en la parte inferior de la pantalla, permitiendo a los escuchas encontrar - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 31
VM8113 Recorrido de Sintonía Presione el botón (16) para escanear y reproducir todas las estaciones fuertes por 5 segundos cada una. Presione nuevamente para parar el escaneo y escuchar - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 32
VM8113 REPRODUCCIÓN DE DISCO/MP3/WMA Soportes Aceptados Los soportes de grabación de MP3 o WMA aceptados por esta unidad son CD-R, CD-RW y DVD. La unidad también pasará MP3, WMA, JPEG archivos de fotos y videos el manual de instrucciones esté comprimiendo datos de audio con el codificador MP3. - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 33
, dentro de la abertura (20). 20 22 21 2 NOTA: EL VM8113 soporta tarjetas SD de hasta 8GB. Cargando un Dispositivo USB Inserte un dispositivo Audio) son archivos de audio digital que están comprimidos para permitir que más archivos puedan ser almacenados. Esta unidad puede pasar MP3, WMA y video - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 34
debido a que está en el cuarto nivel. 1 SRC BAND iPod Menu DISP DIM PTY VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 DN UP 5 6 18 A/V IN Cambiando la el botón de pausa 1/>/|| (8) para detener la reproducción. Si está viendo video o fotos, el sistema vuelve al menú de archivo. Selección de Pista - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 35
VM8113 Avance/Retroceso Rápido Mantenga presionado el botón TUNE/TRACK |>| (17) o los botones / en el control remoto para retroceder o avanzar rápidamente. Mantenga presionado una vez para - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 36
Mano para Ver Videos". Las funciones de control remoto siguientes están disponibles durante la reproducción de DVD: • AUDIO: Presione para elegir un lenguaje de audio alternativo, si est depende de la información contenida en el DVD. NOTA: El VM8113 no soporta decodificación de Sonido Envolvente. 32 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 37
para acceder a los menúes de iPod: Menú Música Videos Fotos Control Remoto AUDIO TITLE MENU > Arrow Down > ENTER Reproducción de Archivos en transmitir el video desde su iPod a la pantalla del VM8113, debe configurar las siguientes opciones a través del menú de configuración de video del iPod: - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 38
VM8113 MENU DE CONFIGURACIÓN (SETUP MENU) Durante la reproducción del disco, presione el botón SETUP (4) en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema (SYSTEM SETUP). Video Format SETUP MENU 01:02 AM LANGUAGE VIDEO AUDIO Use Default Settings Demo Demo Auto Tabla 2: - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 39
VM8113 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Las siguientes normas le ayudarán a los programas para grabar discos compactos ROXIOTM o NEROTM. Además, esta unidad solamente reconocerá formatos CDDA (Audio Digital de Disco Compacto), .MP3 y .WMA grabados en un CD-R/RW. Esta unidad no lee - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 40
es bajo Conexión de salida de audio inade- Verifique el cableado y corr del altavoz está en contacto con una parte de metal del automóvil Aísle todos Fusible incorrecto; fusible dema- Instale fusible de potencia correcta siado Conexiones de señal de video ina- Verifique el cableado VM8113 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 41
VM8113 ESPECIFICACIONES Calificación de Energía CEA Salida de Potencia Canales 13 watts RMS X 4 en 4- Dinámico 95dB Respuesta de Frecuencia 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canal 60dB @ 1 kHz Video Formato NTSC, PAL (auto-detección) Salida 1Vp-p (75-ohm) Entrada 1Vp-p (75-ohm) Radio Análoga - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 42
VM8113 38 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 43
les instructions avant de débuter l'installation. De plus, il serait préférable de faire installer votre appareil Jensen VM8113 par un • Télécommande infrarouge à 40 clé • Sortie video composite pour des écrans supplémentaires • Entrée Vidéo/Audio panneau avant • Commande de tonalité à deux bandes - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 44
sur le bord droit du panneau jusqu'à ce que le mécanisme se verrouille en position. 3. Soulevez le panneau vers le haut pour le refermer. 40 VM8113 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 45
LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de votre appareil VM8113. CLEAR RDM BAND Portée d'opération Le capteur de contrôle « Remote Sensor » (19) de la télécommande se trouve sur la partie inferieure du panneau avant, à gauche de l'écran ACL. La télécommande - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 46
VM8113 Figure 1 : Fonctions de la télécommande # Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod DVD 1 ZOOM Sert à agrandir et ajuster le format de l'image 2 TITLE Selection du mode video pression sur la touche pour le Menu du système Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUËS, ÉQUILIBRE, - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 47
(le plus fort). Contrôle à partir du volant (SWC) L'appareil VM8113 est compatible avec l'adaptateur SWI-PS de volant PAC (Corporation d'accessoires Pacifiques vous plait, referez-vous aux instruction fournies avec l'adaptateur PAC pour les détails d'installation. Fonctions SWC Les commandes - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 48
VM8113 vos sélections et quitte le menu de contrôle audio après cinq seconds d'inactivité. Menu d'Opération l'encodeur rotatif pour modifier l'option au format de 24 heures. Image Miroir Cette pour spécifier le volume désiré de départ. Volume de départ (A-VOL) Après avoir sélectionné « Ajustez - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 49
VM8113 Sub LPF (fréquence Passe-bas) Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, heures et des options préétablies en mémoire. Cette touche devrait uniquement être engagée suivant l'installation initiale, une fois que le raccordement est entièrement complété, ou dans le cas où toutes - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 50
OPÉRATION RADIO 1 SRC BAND iPod Menu DISP DIM PTY VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 DN UP 5 6 A/V IN Accès sélectionner entre la catégorie de Type de programmation (PTY), les lettres d'appel de service de programmation(PS), et de Texte Radio (RT). Recherche PTY Pour visionner la caté - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 51
VM8113 préétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes. Recherche de - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 52
és dans le format du nom d'un long fichier. Pour une liste de tous les caractères disponibles, référerezvous au manuel d'instructions sur les programmes d'un tag de métadonnées ID3 Cet appareil supporte le tag de métadonnées ID3 version 2.0. Pour les codes de caractères, référez vous au tableau à - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 53
appareil débutera la lecture des fichiers de la carte automatiquement. A NOTER : Le VM8113 soutient des cartes jusqu'à 8GB. Chargement de clé USB Insérez la clé . Plusieurs types de logiciels, capable de convertir le format de fichiers audio en fichiers MP3/WMA, sont disponibles. Jensen recommande - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 54
ée directe. Le dossier 5 n'est pas reconnu du tout, puisque il se trouve au quatrième niveau. 1 SRC BAND iPod Menu DISP DIM PTY VM8113 INT 1 2 RPT RDM 3 4 DN UP 5 6 18 A/V IN P2 - The Smashing Pum Song: Tainted Love 5 6 1. Indicateur CD/MP3/WMA 2. Sélections courante du total des - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 55
VM8113 Contrôle de lecture du disque ou des fichiers Pause Appuyez sur la suivantes : 1. Appuyez sur la touche A->B (16) à partir de la télécommande pour sélectionner le point de départ. 2. Appuyez sur la touche A->B de nouveau, lorsque vous atteignez le point de dénouement désiré. La lecture de - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 56
to View Video) Les fonctions de la télécommande suivantes sont disponibles durant la lectures de disques DVD. • AUDIO : Appuyez pour sélectionner une langue audio alternative, grées sur le disque DVD. À NOTER : L'appareil VM8113 ne supporte pas le décodage de son ambiophonique (Surround Sound). 52 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 57
VM8113 iPod OPERATION Accéder au mode iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation ées pour accéder au menu iPod : Menu Music Videos Photos Télécommande AUDIO TITLE MENU > Arrow Down > ENTER Utilisez les flè - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 58
VM8113 MENU DE CONFIGURATION Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de la télécommande, pour accéder au menu de CONFIGURATION DU SYSTEM. SETUP MENU 01:02 AM LANGUAGE VIDEO AUDIO RATING MISC Language Menu Utilisez les touches , , ou du curseur pour sé - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 59
VM8113 SOINS ET gravure », la session doit être fermée. Referez-vous aux instructions du logiciel pour les procédures de fermeture de session de que les formats CDDA (Compact Disc Digital Audio), .MP3 et .WMA enregistrés / gravés sur un disque CD-R/RW. Cet unité ne supporte pas les formats .WAV, - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 60
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Ne fonctionne pas (l'écran ne s'allume pas) L'appareil ne s'allume pas No/low audio sortie audio Le sale ou mouillé La lentille laser est sale Le disque utilisé n'est pas compatible La classification du disque dépasse la limite de classification Le code code régional - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 61
VM8113 SPÉCIFICATIONS CEA Power Ratings Puissance 13 watts RMS X 4 canaux de 4-ohms @ < 1% THD+N Dynamique 95dB Réponse de fréquence 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation de canal 60dB @ 1 kHz Video Format NTSC, PAL (auto-detection) Sortie 1Vp-p (75-ohm) Entrée 1Vp-p (75-ohm) Tuner Analogue FM - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 62
VM8113 58 - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 63
in cosmetic, decorative or non-operative structural parts • Correction of antenna problems • Costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product • Consequential damage to compact discs, USB devices, digital media cards, accessories or vehicle electrical systems • Damage caused - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 64
original de los productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizado en USA, Puerto Rico o Canadá. cubierto? La Compañía garantiza que si este producto o cualquier parte del mismo, bajo uso normal, se prueba que tiene defectos Cuidados y Mantenimiento" de su Manual de Instalación y Operación - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 65
achetés à un détaillant autorisé d'Audiovox aux Etats-Unis, Puerto Rico ou l'installation, de l'enlèvement ou de la réinstallation du de série d'usine/étiquettes de code à barres ou des marquages. • de votre Guide d'Opération service de garantie vous devez payer les frais de transportation de départ - Audiovox VM8113 | Operation Manual - Page 66
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 072909 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
160
Watts Peak
Watts en Crête
Vatios el Máximo
40W x 4
VM8113
Installation and Operation Manual
Instrucciones de la Instalación y Operación
Guide d'Instructions et installation
iPod Menu