Behringer EURORACK UB2222FX-PRO Quick Start Guide - Page 13

24 EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX-PRO/UB1622FX-PRO 25 Quick Start Guide EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX- PRO/UB1622FX-PRO Controles (PT) Controles (1) MIC - Cada canal de entrada mono oferece-lhe uma (15) MAIN - O interruptor MAIN conduz o sinal para a entrada de microfone simétrica através da tomada XLR, mistura principal. na qual ao premir um botão terá também disponível uma alimentação fantasma de +48 V para a operação de (16) LOW CUT e MIC GAIN - Estes dois elementos de microfones de condensador. comando dizem respeito apenas às ligações XLR do UB2442FX‑PRO e são responsáveis pela filtragem de (2) LINE IN - Cada canal mono dispõe também de uma frequências inferiores a 75 Hz (LOW CUT), bem como pela entrada Line simétrica que foi concebida como tomada adaptação do nível para microfones (MIC GAIN). jack de 6,3mm. Estas entradas também podem ser ocupadas com fichas de ligação assimétrica (jack mono). (17) LINE GAIN - Utilize este potenciómetro para a adaptação do nível dos sinais Line nos canais 13-16 do (3) INSERTS - Os pontos de inserção (inserts) são utilizados UB2442FX‑PRO. para processar o sinal com processadores dinâmicos ou equalizadores. Estes pontos de inserção situam-se antes do fader, do EQ e do Aux Send. (18) LEVEL - As entradas estéreo das mesas de mistura UB1622FX‑PRO, UB1832FX‑PRO e UB2222FX‑PRO possuem para a adaptação do nível um interruptor LEVEL (4) GAIN - Com o potenciómetro GAIN pode regular a com o qual poderá comutar entre +4 dBu e -10 dBV. amplificação de entrada. Sempre que ligar ou desligar A entrada reage de forma bastante mais sensível a uma fonte de sinais a/de uma das entradas, este ‑10 dBV (nível de gravação caseira) do que a +4 dBu regulador deve estar totalmente rodado para a esquerda. (nível de estúdio). A escala apresenta 2 gamas de valores diferentes: A primeira gama de valores +10 até +60 dB diz respeito à entrada MIC e indica a amplificação para os sinais aí alimentados. (19) BAL - O regulador de BAL(ANÇO) corresponde na sua função ao regulador PAN nos canais mono. O regulador de balanço determina a percentagem relativa entre os sinais de entrada esquerdo e direito antes de estes serem A segunda gama de valores +10 até -40 dB diz respeito à conduzidos para o bus da mistura principal esquerdo ou entrada Line e indica a sensibilidade da entrada. direito (respectivamente o subgrupo ímpar ou par). (5) LOW CUT - Para além disso, os canais mono das mesas (20) AUX SEND 1, 2 e 4 - O regulador AUX SEND 1 controla de mistura dispõem de um filtro LOW CUT de flanco o nível do sinal sumário que derivou de cada um dos inclinado (18 dB/oit, -3 dB com 75 Hz) com o qual poderá canais com a ajuda do potenciómetro AUX 1. O regulador eliminar partes indesejadas e de baixa frequência AUX SEND 2 funciona assim como regulador Master para do sinal. a barra colectora Aux 2, o regulador AUX SEND 4 para a (6) EQUALIZADOR - As bandas superior (HIGH) e inferior barra colectora AUX 4. (LOW) são filtros shelving que aumentam ou reduzem (21) AUX SEND 3 (FX) - O potenciómetro FX determina todas as frequências acima ou abaixo da sua frequência o nível para o processamento de efeitos, ou seja, limite. As frequências limite das bandas superior e a adaptação a um aparelho de efeitos externo inferior situam-se em 12 kHz e 80 Hz. Para a gama (ou interno!). UB1622FX-PRO e UB1832FX-PRO: central, a mesa de mistura dispõe de uma regulação esta função é assumida aqui pelo regulador da tonalidade semi-paramétrica com uma qualidade AUX SEND 2 (FX). de filtragem de uma oitava, variável de 100 Hz a 8 kHz. Com o regulador MID poderá regular o aumento/redução (22) SOLO - Através dos interruptores SOLO tem a e com o regulador FREQ poderá definir a frequência. possibilidade de controlar isoladamente os sinais áudio enviados para as vias Aux através das saídas (7) PRE - O interruptor PRE determina a intercepção PHONES/CTRL ROOM e de os controlar através dos para as vias Aux Send assinaladas antes do fader indicadores do nível. (interruptor premido). (23) TOMADAS AUX SEND - À tomada AUX SEND deve ligar, (8) FX - A via Aux Send designada de FX constitui a via preferencialmente, a entrada de um estágio final directa para o processador de efeitos incorporado de monitorização ou de um sistema de altifalantes e encontra-se, por este motivo, ligada pós-fader e de monitorização activo. A via Aux em causa deve, pós-Mute. neste caso, estar ligada pré-fader. (9) PAN - Com o regulador PAN é definida a posição do sinal (24) AUX SEND (FX) - A tomada AUX SEND (FX) conduz o do canal no âmbito do campo estereofónico. sinal que desacoplou de cada um dos sinais por meio (10) MUTE - Com o interruptor MUTE, a via do sinal é dividida antes do fader do canal, sendo assim suprimido o som do canal para a mistura principal. Simultaneamente, as vias Aux ligadas pós-fader são desactivadas para o respectivo canal, as vias de monitorização (pré-fader) continuam a funcionar. dos reguladores FX. Ligue aqui a entrada do aparelho de efeitos com o qual pretende processar o sinal sumário da barra colectora FX. Se for elaborada uma mistura de efeitos, é possível reconduzir o sinal processado da saída do aparelho de efeitos para as tomadas STEREO AUX RETURN. (11) LED MUTE - O LED MUTE sinaliza que o som do canal foi suprimido. (25) STEREO AUX RETURN - As tomadas STEREO AUX RETURN 1 funcionam geralmente como via de retorno para a mistura de efeitos que produziu com a ajuda (12) LED CLIP - O LED CLIP acende se a modulação do canal for demasiado elevada. Neste caso, reduza a préamplificação no regulador GAIN e, se necessário, controle a regulação do equalizador do canal. da via Aux pós-fader. Ligue aqui o sinal de saída do aparelho de efeitos externo. Caso seja ligada apenas a tomada esquerda, o Aux Return estará automaticamente comutado para mono. (13) SOLO - O interruptor SOLO é utilizado para conduzir o sinal do canal para o bus Solo (Solo In Place) ou para o bus PFL (Pre Fader Listen). Deste modo poderá controlar o sinal de um canal sem influenciar o sinal de saída Main Out. O sinal a controlar é interceptado antes (PFL, mono) ou depois (Solo, estéreo) do regulador panorâmico e do fader do canal. (26) STEREO AUX RETURN FX - As tomadas STEREO AUX RETURN FX constituem as vias de reprodução de retorno para a mistura de efeitos que produziu com a ajuda dos reguladores FX nos canais. (27) A primeira via Aux desta mesa, designada de MON, deriva os sinais necessários dos canais para a mistura de monitorização e conduz esses para o fader MON SEND (14) SUB (1-2 e 3-4) - O interruptor SUB conduz o sinal para os respectivos subgrupos. O UB2442FX‑PRO dispõe de 4 subgrupos (1-2 e 3-4). (28) MUTE - Para suprimir o som da via de monitorização prima o interruptor MUTE. (29) SOLO - O interruptor SOLO posiciona a via de (43) 2-TRACK - O interruptor 2-TRACK conduz o sinal das (58) LEVEL - O LED do indicador do nível no módulo de monitorização para efeitos de controlo na barra tomadas 2-TRACK INPUT para o indicador do nível, efeitos deve indicar sempre um nível suficientemente colectora Solo (pós-fader e pós-Mute) ou na barra as saídas CONTROL ROOM OUT e a tomada PHONES não elevado. Tenha atenção para que o LED Clip acenda colectora PFL (pré-fader e pré-Mute). A barra colectora existe forma mais fácil de efectuar o controlo da banda apenas no caso de picos de nível. Se o mesmo a accionar depende da posição do interruptor MODE na de fundo através de altifalantes de monitorização estiver aceso permanentemente, será causada a secção principal. ou auscultadores. sobremodulação do processador de efeitos e surgem (30) STEREO AUX RETURN 1 - O regulador STEREO AUX (44) SUB 1-2 ou SUB - O interruptor SUB 1-2 posiciona o distorções desagradáveis. RETURN 1 é um potenciómetro estéreo. Ele define o sinal dos subgrupos 1 e 2 nesta via. (59) PROGRAM - Ao rodar o regulador PROGRAM poderá nível do sinal inserido na mistura principal. O sinal de efeito é misturado ao sinal seco dos canais se utilizar esta entrada como via de retorno de efeitos. (45) SUB 3-4 - O interruptor SUB 3-4 faz o mesmo para os subgrupos 3 e 4 (apenas UB2442FX-PRO). seleccionar os presets de efeitos. O display indica de forma intermitente o número de preset actualmente regulado. Para confirmar o preset seleccionado, prima o (31) STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND) - Estes dois (46) MAIN MIX - O interruptor MAIN MIX conduz o sinal da botão; a luz intermitente pára. reguladores direitos STEREO AUX RETURN possuem uma mistura principal para as saídas CONTROL ROOM OUT e a (60) MAIN OUTPUTS - As saídas MAIN conduzem o sinal da função especial: com a sua ajuda é possível aplicar um tomada PHONES, bem como o indicador do nível. mistura principal e foram concebidas como tomadas efeito a uma mistura de monitorização. (47) PHONES/CTRL ROOM - Através deste regulador é XLR simétricas com um nível nominal de +4 dBu. (32) STEREO AUX RETURN FX - Nas mesas de mistura UB1622FX-PRO e UB1832FX-PRO, este corresponde ao regulado o nível de saída Control Room e também o volume de som dos auscultadores. (61) CONTROL ROOM OUTPUTS (CTRL OUT) - A saída Control Room é, normalmente, ligada à instalação de STEREO AUX RETURN 2, nos modelos UB2222FX‑PRO e UB2442FX‑PRO ao STEREO AUX RETURN 3. Através do regulador STEREO AUX RETURN FX poderá determinar o nível para os sinais que são conduzidos pelas tomadas AUX RETURN FX para a mistura principal. Se não estiver ligada uma fonte de sinais externa, o sinal existente aqui será o do módulo de efeitos interno. (48) 2-TRACK TO MAIN - Se o interruptor 2-TRACK TO MAIN estiver premido, a entrada de duas pistas é comutada para a mistura principal. O 2-TRACK INPUT funciona assim como entrada adicional para inserções de faixas, instrumentos MIDI ou outras fontes de sinais que não necessitam de qualquer outro processamento. monitorização na cabina de controlo e disponibiliza a soma estereofónica ou eventuais sinais Solo. (62) MAIN INS(ERTS) - Estes constituem os pontos de inserção para a soma principal. Os mesmos situam-se por detrás do amplificador da soma principal, mas antes do(s) fader(s) principal(is). (33) MAIN MIX / TO SUBS - Este interruptor posiciona o sinal alimentado através das tomadas STEREO AUX RETURN FX na mistura principal (posição não premida) ou na sub-mistura (posição premida). (34) SOLO RETURNS - Para além disso, tem neste modelo também a possibilidade de ligar os Aux Returns, em conjunto, à barra colectora Solo e à barra colectora PFL. O LED acende quando o Solo estiver ligado. (35) STEREO AUX RETURN 4 (APENAS UB2442FX-PRO) - A finalidade deste regulador é a mesma dos outros (49) MODE - O interruptor MODE determina se os interruptores SOLO dos canais trabalham como função PFL (Pre Fader Listen) ou como função Solo (Solo In Place). (50) MAIN SOLO - O LED MAIN SOLO acende logo que seja premido um dos interruptores Solo dos canais ou dos Aux Send. Neste caso, o interruptor MODE tem de estar comutado para "Solo". (51) PFL - O LED PFL indica que o medidor de peak está comutado para o modo PFL. (63) SUB OUTPUTS - As saídas dos subgrupos são assimétricas e conduzem o sinal sumário dos canais que posicionou no respectivo subgrupo ao lados dos faders do canal por meio dos interruptores SUB (UB2442FX‑PRO: interruptor 1-2 ou 3-4). O EURORACK UB2442FX‑PRO já possui tomadas de saída de ligação paralela para os subgrupos (1-5, 2-6 etc.). (64) PONTOS DE INSERÇÃO (INSERTS) - Os pontos de inserção ou inserts revelam ser úteis para processar o sinal de um canal com processadores dinâmicos ou equalizadores. Ao contrário dos aparelhos de reguladores Stereo Aux Return. Para além disso, (52) TOMADA PHONES - A esta tomada jack de 6,3 mm ressonância e outros aparelhos de efeitos que esta via Aux Return permite ainda o controlo através do poderá ligar os seus auscultadores (UB2442FX‑PRO: são, geralmente, acrescentados ao sinal seco, interruptor PHONES/CTRL ROOM ONLY. 2 tomadas Phones). O sinal conduzido à ligação PHONES os processadores dinâmicos processam o sinal (36) PHONES/CTRL ROOM ONLY - Com este interruptor é interceptado pela saída Control Room. por completo. poderá posicionar os sinais existentes nas tomadas (53) INTERRUPTOR LEFT/RIGHT - Os interruptores (65) DIRECT OUTPUTS - As saídas directas do AUX RETURN 4 nas saídas da cabina de controlo e na dispostos por cima dos faders dos subgrupos enviam UB2442FX-PRO (1 por cada canal de entrada mono) saída dos auscultadores. o sinal dos subgrupos, opcionalmente, para o lado são especialmente adequadas para efeitos de gravação (37) MON - O interruptor MON posiciona os sinais existentes nas tomadas AUX RETURN 2 na via de monitorização, paralelamente ao sinal de monitorização proveniente dos canais. esquerdo ou direito do bus principal. Também o poderão enviar para ambos os lados ou para nenhum. Neste último caso, a sub-mistura estará presente apenas nas respectivas saídas de subgrupos. caso pretenda gravar em simultâneo várias pistas. As tomadas jack de ligação assimétrica estão cabladas pós-equalizador, pós-Mute e pós-fader. (66) SUPORTE DO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA / (38) XPQ - A função XPQ Surround pode ser desligada através do interruptor XPQ TO MAIN. Trata-se aqui de (54) EQUALIZADOR - Este interruptor serve para colocar o equalizador gráfico em funcionamento. TOMADA PARA LIGAÇÕES A FRIO IEC (67) INTERRUPTOR POWER - A mesa de mistura é um efeito incorporado que provoca um alargamento (55) MAIN MIX/MONITOR - O equalizador estéreo processa colocada em funcionamento através do interruptor da base estereofónica. A tonalidade torna-se bastante a mistura principal se o interruptor se encontrar na POWER. O interruptor POWER deverá encontrar-se na mais animada e transparente. Com o regulador posição superior. Para a mistura de monitorização o posição "Desligado", sempre que ligar o aparelho à SURROUND poderá determinar a intensidade do efeito. equalizador não tem qualquer efeito. O equalizador corrente eléctrica. (39) VOICE CANCELLER - Esta característica é um circuito de filtragem com o qual é possível suprimir quase por completo as partes de canto de uma gravação. O filtro processa a mistura de monitorização (mono) se o interruptor estiver premido, sendo que a mistura principal não sofre qualquer influência. (68) INTERRUPTOR PHANTOM - Com o interruptor PHANTOM poderá activar a alimentação fantasma para as tomadas XLR dos canais mono, a qual é necessária foi concebido de modo a captar as frequências de canto (56) FBQ FEEDBACK DETECTION - O interruptor activa o para o funcionamento de microfones de condensador. sem prejudicar grandemente o resto do sinal de música. sistema FBQ Feedback Detection. O sistema aproveita O LED vermelho +48 V acende quando a alimentação Além disso, o filtro intervém exclusivamente no centro os LEDs nos faders iluminados da banda de frequência, fantasma está ligada. Por norma, a utilização de do panorama estéreo, ou seja, onde o canto se encontra sendo as bandas com as frequências de feedback microfones dinâmicos é possível, desde que possuam geralmente posicionado. destacadas por meio de LEDs que emitem uma luz ligação simétrica. Em caso de dúvida contacte o (40) 2-TRACK INPUT - As tomadas 2-TRACK INPUT (Cinch) destinam-se à ligação de um gravador de 2 pistas (por ex. gravador DAT). Para além disso, tem ainda à sua disposição uma entrada Line estéreo à qual pode forte. Se for necessário, diminua ligeiramente a banda de frequência em causa para evitar realimentações (Feedback). O equalizador estéreo gráfico tem de estar ligado para que possa utilizar a função. também ser ligado o sinal de saída de um segundo (57) MULTIPROCESSADOR FX 24 BIT - Encontra aqui um EURORACK ou do ULTRALINK PRO MX882 da BEHRINGER. resumo de todos os presets do multiprocessador de fabricante do microfone! Verifique o site behringer.com para obter o manual completo "Full Manual" (41) 2-TRACK OUTPUT - Estas ligações estão cabladas paralelamente ao MAIN OUT e disponibilizam a soma estereofónica na forma assimétrica. Ligue aqui as entradas do seu aparelho de gravação. efeitos. Este módulo de efeitos incorporado oferecelhe efeitos standard de alta qualidade como, p.ex., ressonância, coral, flanger, eco e diversas combinações de efeitos. Pode controlar os sinais de entrada do processador de efeitos através do Aux Send FX nos (42) LIGAÇÃO DE LÂMPADAS - À tomada BNC poderá ligar canais e do regulador-mestre em Aux Send FX. uma lâmpada omnidireccional (12 Volt DC, máx. 0,5 A).