Beko HNS61110 Owners Manual
Beko HNS61110 Manual
 |
View all Beko HNS61110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Beko HNS61110 manual content summary:
- Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 1
Rangehood User manual CFB 6310 W CFB 6310 X CFB 5310 W CFB 5310 X HNS 61110 X CFB 6310 XH CFB 6310 WH EN PL CS SK SR MK SQ RO BG DE FR 01M-8846043200-4417-02 - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 2
best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 3
CONTENTS ENGLISH POLSKI ČESKY SLOVENSK SHQIPTARE ROMÂN DEUTSCH FRANÇAIS 4-9 10-16 17-23 24-30 31-37 38-45 46-52 53-59 60-66 67-74 75-82 Hood / User Manual 01M-8846043200-4417-02 01M-8849903200-4417-02 01M-8849913200-4417-02 3 / EN - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 4
certified by the manufac- erty damage. Failure to follow these turer, after-sales service or similar instructions invalidates the granted (preferably an electrician) or a per- warranty. son described by appliance. •• Use the appliance with a grounded outlet only. 4 / EN Hood / User Manual - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 5
1 Important safety and environmental instructions 1.1.2 Product safety •• Turn off the hobs before taking •• You can use a pipe with a diameter away pans or pots. that environment is venti- ing heat may deform certain parts lated with clean air. of your product. Hood / User Manual 5 / EN - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 6
instructions to safe use of the product or they are instructed accordingly and understand the risks of using the of proper use or handling. reach of children. •• Service life of your appliance is 10 •• Electrical appliances are the instructions provided in the man- ual may lead to electrical - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 7
1 Important safety and environmental instructions 1.3 Compliance with WEEE Directive and the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic authorities. Hood / User Manual 7 / EN - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 8
supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions current category III, in accordance with installation instructions. 2.3 Operation The hood is fitted - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 9
halogen candle lamps only. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to your possession, this must be cleaned once a month with nonaggressive detergent manually or in a dishwasher at low temperature and short cycle. The metal - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 10
Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 11
1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa i ochrony środowiska natu- ralnego Rozdział ten zawiera instrukcje za- •• Jeśli przewód zasilający jest uszko- chowania bezpieczeństwa, które dzony, jego wymianę należy po- pomogą chronić się przed zagro- wierzyć osobie o uznanych przez żeniem obra - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 12
1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa i ochrony środowiska natu- ralnego •• Przed każdą interwencją we- •• Wystrzegaj się obfitych płomieni wnątrz okapu wyjmuj wtyczkę z pod okapem. Grozi to zapaleniem gniazdka. się cząstek na filtrze oleju, co •• Używaj okapu tylko, jeśli przyłą- mo - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 13
1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa i ochrony środowiska natu- ralnego Dzięki temu, gdy zaczną się opary, Do tego celu nie wystarczy prze- ssanie będzie ciągłe i stabilne. wód kominowy, którym dopływa/ •• Nie wyłączaj okapu przez 15 minut odpływa powietrze. po zakończeniu gotowania - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 14
1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa i ochrony środowiska natu- ralnego 1.2 Przeznaczenie •• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych i nie należy go używać niezgodnie z przeznaczeniem. •• Producent nie ponosi odpowiedzialności za - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 15
2 Montaż okapu 2.1 Instalacja Odległość między powierzchnią podpierającą płyty kuchenki a najniższą częścią zespołu okapu musi wynosić co najmniej 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych, a 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeżeli w instrukcji instalacji gazowej płyty kuchennej - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 16
3 Czyszczenie i konserwacja 3.1 Czyszczenie 3.4 Wymiana lamp Należy regularnie (przynajmniej z taką samą częstotliwością, co przeprowadzanie konserwacji filtrów tłuszczu) czyścić okap kuchenki zarówno w jego środku, jak i po zewnętrznej stronie. Do czyszczenia używać tkaniny zwilżonej neutralnym - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 17
Nejprve si tento návod přečtěte! Vážení zákazníci, Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 18
1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se životního prostředí Tento oddíl obsahuje bezpečnostní (Nejlépe elektrikářem) nebo oso- pokyny, které pomohou s ochranou bou určenou dovozcem. před zraněním osob nebo poškoze- •• Provozní napětí je 220 až 240 ním majetku. Nedodržení těchto po- - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 19
1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se životního prostředí 1.1.2 Bezpečnost •• Digestoř vypněte, než pánve nebo výrobku hrnce odeberete. •• Pro připojení odvodu digestoře •• Pod digestoř neumisťujte hořlavé můžete použít trubici o průměru materiály. 120 nebo 150 mm. •• Olej se - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 20
1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se životního prostředí •• Dávejte pozor, abyste nepřipojili •• Tento spotřebič mohou použít spotřebič k odvodům používaným děti starší 8 let a lidé s omezenými neelektrickými zařízeními. (Např.: fyzickými, senzorickými nebo du- odvod od topení). - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 21
1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se životního prostředí 1.3 Shoda s nařízením WEEE a likvidace produktu Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek je označen symbolem pro třídění elektrického a elektronického odpadu (WEEE). Tento výrobek byl vyroben z - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 22
2 Instalace spotřebiče 2.1 Instalace Minimální vzdálenost mezi povrchem opěry kuchyňského vybavení na desce a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50 cm od elektrických hořáků a 65 cm od plynových nebo smíšených hořáků. Pokud v návodu k instalaci plynové desky najdete větší vzdálenost, než - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 23
3 Čištění a údržba 3.1 Čištění 3.4 Výměna světel Digestoř nad vařičem musí být čištěna pravidelně (minimálně se stejnou frekvencí, s níž provádíte údržbu tukových filtrů), jak zvenku, tak zevnitř. Čistěte hadříkem navlhčeným neutrálním tekutým čistícím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní mycí - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 24
Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Drahý zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 25
1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia Táto časť obsahuje bezpečnost- •• Ak je napájací kábel chybný, musí né pokyny, ktoré vám pomôžu vás byť vymenený kvalifikovanou ochrániť pred rizikom fyzického osobou certifikovanou výrobcom, zranenia alebo škody na - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 26
1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia 1.1.2 Produktová V opačnom prípade môže stúpa- bezpečnosť júce teplo poškodiť určité súčasti •• Na pripojenie digestora k vetra- produktu. ciemu kanálu použite potrubie s •• Pred odstránením hrncov alebo priemerom 120 mm - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 27
1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia •• Keď sa digestor používa, najmä v •• Elektrické spotrebiče sú pre deti kombinácii s plynovými varičmi, nebezpečné. Deti držte v bez- uistite sa, že priestor sa vetrá čer- pečnej vzdialenosti od produktu. stvým vzduchom. - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 28
1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia •• Prevádzková životnosť spotrebiča 1.4 Informácie o balení je 10 rokov. Toto je aj obdobie nevy- Balenie produktu je vyrobené z recyklova- hnutnej dostupnosti náhradných dielov na zabezpečenie funkčnosti teľných materiá - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 29
2 Inštalácia spotrebiča 2.1 Inštalácia Minimálna vzdialenosť medzi podporným povrchom varného vybavenia na sporáku a najnižšou časťou digestora nemôže byť menšia ako 50 cm od elektrických sporákov a 65 cm od plynových alebo zmiešaných sporákov. Ak sa v pokynoch pre plynový sporák uvádza väčšia - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 30
3 Čistenie a údržba 3.1 Čistenie Digestor sporáka by sa mal pravidelne čistiť (aspoň tak často, ako vykonávate údržbu na tukových filtroch), a to interne a externe. Vyčistite pomocou handričky navlhčenej v neutrálnom tekutom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte drsné produkty. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 31
Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu! Poštovani kupci! Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda kompanije Beko. Nadamo se da ćete na najbolji mogući način iskoristiti Vaš proizvod, koji je napravljen sa visokim kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Stoga, molimo vas da pročitate celokupni - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 32
1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine Ovaj odeljak sadrži sigurnosna •• Ukoliko je kabl za napajanje uputstva koja će vam pomoći da pokvaren, mora da ga zameni se zaštitite od opasnosti povreda i kvalifikovana osoba sertifikovana oštećenja imovine. Nepoštovanje od - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 33
1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine 1.1.2 Bezbednost proiz- •• Uključite ploče za kuvanje nakon voda stavljanja tiganja ili šerpi. U •• Možete da koristite cev prečnika 120 mm ili 150 mm na priključku odvoda aspiratora. suprotnom, toplota može da dovede do - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 34
1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine •• Kada je aspirator u upotrebi, •• Ovaj aparat mogu da koristite naročito zajedno sa šporetima na deca starosti 8 godina i više kao gas, postarajte se da u prostoriji i osobe sa nepotpuno razvijenim postoji ventilacija i dovod - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 35
1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine •• U P O Z O R E N J E : N e pričvršćivanje zavrtanja u skladu sa uputstvima u priručniku može da dovede do električnih opasnosti. 1.3 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 36
2 Instalacija uređaja 2.1 Instalacija Minimalna razdaljina između nosećih površina uređaja za kuvanje i aspiratora i najniže tačke aspiratora ne sme biti manja od 50 cm od električnih šporeta i 65 cm od gasnih ili mešovitih šporeta. Ako uputstva za instalaciju aspiratora naznačavaju veću razdaljinu - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 37
3 Čišćenje i održavanje 3.1 Čišćenje Aspirator treba čistiti redovno (najmanje isto onoliko učestalo koliko obavljate održavanje filtera za mast) unutra i spolja. Očistite ga koristeći krpu navlaženu neutralnim tečnim deterdžentom. Nemojte da koristite abrazivne proizvode. NEMOJTE DA KORISTITE - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 38
Beko C A B WEEE PCB. - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 39
1 и 1.1 220 до 240 4 1.1.1 2 90 120 мм. 39 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 40
1 и 1.1.2 120 150 50 плин и 45 плочи. пожар. 40 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 41
1 и 4 Pa (0.04 mbar) 15 1.1.3 41 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 42
1 и 8 10 1.2 42 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 43
1 и 1.3 WEEE WEEE (2012/19/ EU WEEE 2011/65/EU 1.4 43 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 44
2 2.1 50 65 III A 2.2 A 2.3 44 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 45
3 3.1 A 3.3 3.4 A 35 мм E14 28W. 3.2 45 / МК - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 46
rezultatet më të mira nga produkti juaj i cili është prodhuar me teknologjinë më të fundit të cilësisë së lartë. Prandaj, ju lutem lexoni të gjithë këtë manual dhe të dokumentet e tjera shoqëruese me kujdes para se ta përdorni produktin dhe mbajeni si referencë për ta përdorur në të ardhmen. Nëse - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 47
duhet të jetë min. ø120 mm. •• Shkëputeni pajisjen nga priza para çdo ndërhyrjeje në pjesët e brendshme të pajisjes. •• Përdoreni pajisjen vetëm me prizë të tokëzuar. Aspiratori / Manual Përdoruesi 47 / SQ - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 48
është në punë, mund të deformojë disa pjesë të veçanërisht së bashku me sobat produktit. me gas, sigurohuni që ambienti është i ajrosur me ajër të pastër. 48 / SQ Aspiratori / Manual Përdoruesi - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 49
ë 10 vjet. Kjo fëmijët larg nga produkti. Mos i lini është periudha që duhet për fëmijët të luajnë me pajisjen. disponueshmërinë e pjesëve të këmbimit për funksionimin e mirë të produktit. Aspiratori / Manual Përdoruesi 49 / SQ - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 50
1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin •• PARALAJMËRIM: Nëse vidat nuk fiksohen sipas udhëzimeve të dhëna në manual, mund të shkaktohen rreziqe elektrike. 1.3 Pajtimi me Direktivën WEEE dhe hedhja e produktit. Ky produkt i përmbahet Direktivës WEEE të BE (2012/19/EU). Ky produkt - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 51
udhëzimet e instalimit. 2.3 Punimi Aspiratori është i pajisur me një panel kontrolli me kontroll të shpejtësisë të ajrimit dhe një çelës drite për të kontrolluar dritat e vendit të gatimit. Aspiratori / Manual Përdoruesi 51 / SQ - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 52
dhe duke hequr siguresën e konektorit. Ose nëse pajisja është lidhur përmes një spine dhe prize, atëherë spina duhet të hiqet nga priza. 52 / SQ Aspiratori / Manual Përdoruesi - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 53
dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă înm - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 54
o defecţiune, acesta nu trebuie utilizat doar dacă este reparat de către un agent de service autorizat. Există riscul de şoc electric! •• Nu trasaţi cablul de alimentare în apropierea plitelor. interne ale produsului, deconectați produsul de la priză. 54 / SQ Aspiratori / Manual Përdoruesi - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 55
ă lămpile hotei după ce au fost aprinse timp în- •• În momentul când dumneavoastră curățați hota, fiți foarte atenți și delungat. Lămpile fierbinți vă pot purtați mănuși. arde mâna. Aspiratori / Manual Përdoruesi 55 / SQ - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 56
, departe de copii. •• Aparatele electrice sunt periculoase pentru copii. Mențineți copii departe de produs. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul. 56 / SQ Aspiratori / Manual Përdoruesi - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 57
pieselor de schimb necesare funcţionării produsului. •• AVERTISMENT: Nerespectarea fixării șuruburilor conform instrucțiunilor furnizate în aceste manual poate conduce la pericole electrice. 1.3 Conformitate cu Directiva DEEE şi de depozitare a deşeurilor. Acest produs este conform cu - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 58
ansamblului cablului de alimentare a prizei. A Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată de către un centru de asistență al unui service autorizat sau de către o persoană similar calificată. 2.3 Utilizarea Hota este prevăzută cu un panou de control cu comenzi de selectare - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 59
să fie schimbate lunar. Dacă filtrul metalic de grăsime este prevăzut în modelul aflat în posesia dumneavoastră, acesta trebuie să fie curățat lunar în mod manual utilizând detergent neagresiv sau într-o mașină de spălat vase utilizând o temperatură scăzută și un ciclu scurt de spălare. Filtrul - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 60
C A B WEEE. - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 61
1 1.1 220 до 240 волта. 1.1.1 4 m 2 90 120 mm. 61 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 62
1 1.1.2 кта 120 mm или 150 mm 50 cm лони и 45 cm пожар. 62 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 63
1 15 4 Pa (0.04 mbar 1.1.3 63 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 64
1 8 1.3 WEEE WEEE (2012/19/EU). WEEE). 1.2 RoHS: RoHS (2011/65/EU 1.4 10 64 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 65
2 2.1 50 cm 65 cm 2.2 III A A 2.3 65 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 66
3 3.1 A 3.3 3.4 A 35mm E14 28W. 3.2 66 / BG - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 67
Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 68
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält 1.1.1 Elektrische Sicher- Sicherheitsanweisungen, die heit beim Schutz vor Personenund Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie. •• Trennen Sie das Gerät bei Installations-, - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 69
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •• Zur Erzielung optimaler Leistung •• Dunstabzugshaube nicht ohne darf der Abzug nicht länger als Aluminiumfilter betreiben; Filter 4 m sein. Er darf nicht mehr als nicht entfernen, während die Dun2 Knicke (90 °) haben und sein stabzugshaube in - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 70
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •• Lassen Sie das Kochgerät niemals •• Achten Sie darauf, das Gerät unbeaufsichtigt, während Sie nicht an Abzugsschächte an- braten; heißes Öl kann Feuer fan- zuschließen, die von nicht ele- gen. ktrischen Geräten verwendet •• Falls die - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 71
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •• Elektrische Geräte können für •• Die Betriebslebenszeit des Kinder gefährlich sein. Halten Sie Gerätes beträgt 10 Jahre. Dies Kinder stets vom Produkt fern. entspricht dem Verfügbarkeitsze- Verbieten Sie Kindern, mit dem itraum von Ersatzteilen, - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 72
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Konformität mit der RoHS-Richtlinie: Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. 1.4 Informationen zur - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 73
2 Gerät installieren 2.1 Installation Der Abstand zwischen dem Untergrund des Kochgerätes auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube darf bei elektrischen Kochfeldern nicht weniger als 50 cm und bei Gasund kombinierten Kochfeldern nicht weniger als 65 cm betragen. Sofern in der - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 74
3 Reinigen und warten 3.1 Reinigung Die Dunstabzugshaube sollte regelmäßig (d. h. mindesten so häufig, wie die Fettfilter gewartet werden) von innen und außen gereinigt werden. Reinigen Sie sie mit einem mit neutralem Flüssigreiniger angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel. VERWENDEN - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 75
produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique aussi à plusieurs autres modèles d'appareils. Les diff - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 76
1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section contient les consignes personne qualifiée agréée par corporels ou matériels. Le non-re- le fabricant, le service après-vente spect de ces consignes annule la ou toute personne aux qualifica- garantie. tions - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 77
1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement •• Utilisez l'appareil uniquement avec •• Évitez les grandes flammes sous une prise de terre. l'appareil. Autrement, les parti- 1.1.2 Sé - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 78
1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement •• Il est conseillé de faire fonction- •• Le fonctionnement simultané et ner la hotte pendant quelques harmonieux de - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 79
de l'appa- les connaissances et l'expérience reil. requises, à condition d'être sur- •• AVERTISSEMENT : Le non-reveillées pour une l'utilisation sûre spect des instructions du présent du produit ou d'être instruites en manuel fournies pour la fixation conséquence, ou qu'elles com- des vis peut pr - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 80
1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Conformité avec la directive RoHS : L'appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE ( - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 81
res électriques et 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. Si des instructions relatives à l'installation de la plaque à gaz exigent une distance plus grande que celle conditions de surtension de catégorie III conformément aux instructions d'installation. A Avant de rebrancher la hotte à l' - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 82
défectueuses. Utilisez uniquement des lampes bougie halogènes de 35 mm de diamètre et E14 28 W. Nous vous recommandons alors de suivre ces instructions. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages subis par le moteur et de tout incendie causé par un entretien inapproprié ou résultant - Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 83
- Beko HNS61110 | Owners Manual - Page 84
www.beko.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Rangehood
User manual
01M-8846043200-4417-02
CFB 6310 W
CFB 6310 X
CFB 5310 W
CFB 5310 X
HNS 61110 X
CFB 6310 XH
CFB 6310 WH
EN
PL
CS
SK
SR
MK
SQ
RO
BG
DE
FR