Belkin F8Z179 User Manual
Belkin F8Z179 Manual
 |
View all Belkin F8Z179 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Belkin F8Z179 manual content summary:
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 1
EN FR DE NL ES IT User Manual TuneFM™ for iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 2
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 3
review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your iPod, virtually anywhere you go. Please ensure that you are not driving when setting up or operating the Tunebase FM. Package Includes: • TuneFM for iPod • Auto Power Cord • User Manual • Quick Install Guide 5VOF - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 4
Car Setup Instructions 1. Turn down your car stereo's volume. 2. Plug the Belkin TuneFM to your iPod (at the bottom of the iPod). 3. Plug the included Auto Power Cord to your cigarette lighter outlet in your car and to the bottom of your TuneFM for optional powering and charging in the car. - - - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 5
The TuneFM transmitter function automatically turns on when the iPod is connected. It automatically turns off when the iPod is removed. 1. Insert the TuneFM into your iPod. The backlight of the iPod will turn on and the current transmitter frequency will be displayed on the TuneFM's screen. 2. Tune - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 6
audio when the new frequency is programmed. 2. To transmit over one of your preset frequencies, momentarily press "1" or "2". This will instantly tune the FM transmitter to the frequency stored in that preset. 3. To recall a stored station, push the same memory button at any time. Storing and Using - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 7
Setting to Improve Performance When you connect your iPod, your TuneFM will automatically detect the iPod model and adjust the volume. Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneFM by using the PRO setting. The - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 8
Troubleshooting The audio is distorted. Solution • Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency. I am unable to get clear FM reception. Solution 1 • Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency. Solution 2 • In some instances, lowering the car antenna (available - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 9
the problem, the TuneFM to return the iPod to normal operation. If the iPod does not return to normal operation, manual reset of your iPod may be required. To manually reset your iPod, simultaneously press and hold the "Menu" and "Select" buttons on your iPod until its screen resets. Troubleshooting - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 10
Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneFM, the iPod instructions, and on, the user is encouraged to connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. TuneFM - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 11
receipt.2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 12
Information Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 13
Information Information | EN-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 14
de los Reyes, Spain +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z179eaBLK 0673 P75527ea - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 15
Manuel de l'utilisateur TuneFM™ pour iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 16
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 17
, afin de tirer le meilleur de votre iPod, où que vous soyez. Veuillez ne pas conduire pendant que vous réglez ou utilisez le Tunebase FM. Contenu de l'emballage : • TuneFM pour iPod • Cordon d'alimentation pour la voiture • Manuel de l'Utilisateur • Guide d'installation rapide 5VOF'.GPSJ1PE "VUP - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 18
votre autoradio. 2. Branchez le TuneFM Belkin à votre iPod (au bas de celui-ci). 3. Branchez le cordon d'alimentation pour la voiture à l'allume-cigare de votre voiture et au bas du TuneFM pour l'alimentation et le chargement dans la voiture (facultatif). - - Instructions de mise en route (voiture - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 19
. Pour syntoniser plus rapidement appuyez sur l'un ou l'autre des boutons et maintenez-le enfoncé. 5. Réglez le volume de votre radio FM au niveau d'écoute souhaité. REMARQUE : Nous vous recommandons de débrancher le TuneFM de l'iPod lorsque vous ne vous en servez pas. Utilisation de l'émetteur - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 20
nouvelle fréquence est programmée. 2. Pour émettre sur l'une de vos fréquences pré-enregistrées, appuyez sur le bouton « 1 » ou « 2 ». L'émetteur FM syntonise automatiquement la fréquence enregistrée dans la mémoire. 3. Pour rappeler la fréquence enregistrée à tout moment, appuyez sur ce même bouton - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 21
PRO pour de meilleures performances Lorsque vous branchez votre iPod, le TuneFM détecte automatiquement le modèle d'iPod et règle le volume. Bien que le ré votre TuneFM. Le réglage PRO peut rendre la musique plus forte et plus ample en réduisant l'affaiblissement du signal audio. Les stations FM - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 22
modifié un réglage sur le TuneFM. Solution • Appuyez simplement sur le bouton « Play/Pause » pour reprendre la lecture. Je crois que le TuneFM n'enregistre pas mes paramètres. Solution • Ne retirez pas l'iPod du support ou ne coupez pas l'alimentation du TuneFM lorsque vous modifiez les réglages - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 23
un câble USB à mon ordinateur et au TuneFM, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de l'iPod. Solution • Le connecteur USB du TuneFM ne sert qu'à charger l'iPod. Mon iPod ne semble pas être rechargé. Solution 1 • Assurez-vous que le TuneFM est correctement branché à l'allume-cigare de votre - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 24
Belkin n'accepte aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels des suites d'une conduite dangereuse, résultant de l'interaction avec le TuneFM, l'iPod aux instructions, il connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. Le TuneFM - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 25
d'intervention. Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin : 1. Contactez Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni, à l'attention du Customer Service (service client), ou appelez le (800)-223-5546 15 jours maximum après l'événement - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 26
Informations Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors co - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 27
Informations Information | FR-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 28
belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 29
Benutzerhandbuch TuneFM™ für iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 30
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 31
optimal nutzen - fast überall, wo Sie gerade unterwegs sind. Sie sollten den Tunebase FM auf keinen Fall während des Fahrens installieren oder bedienen. Verpackungsinhalt: • TuneFM für iPod • Autao-Stromkabel • Benutzerhandbuch • Installationsanleitung 5VOF'.GPSJ1PE "VUP1PXFS$PSE Einleitung - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 32
das Auto 1. Stellen Sie das Autoradio leise. 2. Stecken Sie den TuneFM von Belkin unten in den iPod ein. 3. Verbinden Sie das mitgelieferte Auto-Stromkabel mit der Zigarettenanzünderbuchse im Auto und mit dem Anschluss an der Unterseite des TuneFM, damit Sie ihn im Auto betreiben und laden können - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 33
iPod angeschlossen ist. Wenn der iPod entfernt wird, schaltet er sich automatisch aus. 1. Schieben Sie den TuneFM in den iPod ein. Die Hintergrundbeleuchtung des iPod TuneBase FM, um die in Schritt 2 ausgewählte Sendefrequenz einzustellen. Die Frequenz wird auf dem Display des TuneFM angezeigt Durch - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 34
Voreinstellungen speichern und verwenden 1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wählen Sie zunächst die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste + oder - drücken. Um die Frequenz zu speichern, halten Sie dann die Speichertaste 1 oder 2 gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Ein Piepton ertönt, wenn eine - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 35
PRO-Einstellung für besseren Klang Wenn Sie Ihren iPod anschließen, erkennt TuneFM automatisch das iPod-Modell und passt die Lautstärke an. Die voreingestellte Lautstärke ist unter den meisten Bedingungen am besten geeignet. Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, kö - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 36
Lösung 4 • In geschlossenen Räumen sollten Sie die Antennen am Stereoempfänger anbringen oder anders ausrichten. Die Wiedergabe des iPod wird nach der Änderung einer Einstellung des TuneFM nicht wieder aufgenommen. Lösung • Drücken Sie in diesem Fall die Taste „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) auf - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 37
angelassen wird. Wenn Sie die obigen Lösungsvorschläge beachtet haben, das Problem aber noch nicht gelöst ist, ist die Sicherung des AutoStromkabels mö TuneFM versehentlich entfernt wurde, bringen Sie den TuneFM wieder an, damit der iPod den normalen Betrieb wieder aufnehmen kann. Wenn der iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 38
Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneFM, iPod Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen. TuneFM entspricht den Anforderungen von EN 301 357, EN 301 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 39
von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen. Service Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 40
Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 41
Hinweise Hinweise | DE-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 42
3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax © 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 43
Handleiding TuneFM™ voor iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 44
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 45
TuneFM van Belkin kunt u de muziek van uw iPod afspelen via uw autoradio, de stereo-installatie in uw woning of uw draagbare stereoapparaat. Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alle mogelijkheden van uw iPod TuneBase FM Inhoud van de verpakking: • TuneFM voor iPod • - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 46
van het stereosysteem van de auto zachter. 2. Sluit de TuneFM aan op de onderkant van uw iPod. 3. Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel voor in de auto aan op de aanstekeraansluiting van uw auto en het andere uiteinde op de TuneFM zodat u uw iPod van stroom kunt voorzien en u hem kunt opladen - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 47
te stellen. De frequentie zal worden getond op het scherm van de TuneFM. U stemt sneller af door een van deze knoppen ingedrukt te houden. 5. Stel het volume van uw FM-radio in op het gewenste niveau. LET OP: We raden u aan de TuneFM los te koppelen van de iPod als u hem niet gebruikt. De - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 48
. 2. Om gebruik te kunnen maken van een van de ingeprogrammeerde frequenties hoeft u slechts kort op knop "1" of "2" te drukken. De FM-zender zal direct op de ingeprogrammeerde frequentie worden afgestemd. 3. Als u later opnieuw deze frequentie wilt gebruiken, hoeft u slechts op de corresponderende - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 49
de PRO-functie verbeteren Zodra u een iPod aansluit, detecteert de TuneFM automatisch het betreffende iPod model en wordt het volume aangepast. Hoewel het standaardvolume meestal uitstekend voldoet, kunt u in sommige gevallen de geluidskwaliteit van de TuneFM met de PRO-functie verbeteren. De PRO - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 50
autoradio en de TuneFM af op een andere frequentie. Ik krijg geen goede FM-ontvangst. Oplossing 1 • Stem uw autoradio en de TuneFM af op een "-knop van uw iPod om de muziek verder af te spelen. Het lijkt erop dat de TuneFM mijn instellingen niet opslaat. Oplossing • U dient de iPod NIET uit de - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 51
computer, "ziet" mijn computer niet dat de iPod is aangesloten. Oplossing • De USB-connector op de TuneFM kan alleen gebruikt worden voor het opladen van de iPod. Volgens mij wordt mijn iPod niet opgeladen. Oplossing 1 • Controleer of de TuneFM op de juiste manier via de meegeleverde voedingskabel - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 52
, riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen. Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen die veroorzaakt zijn door gevaarlijk rijgedrag als gevolg van interactie met de TuneFM, de iPod of de voedingsuitgang in de auto. Onder bepaalde - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 53
in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de Customer Service (Klantenservice) van Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, of bel (800)-223-5546. U moet de volgende gegevens kunnen - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 54
http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 55
Informatie Informatie | NL-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 56
belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 57
Manual del usuario TuneFM™ para iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 58
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 59
Introducción El innovador Tune FM de Belkin está diseñado para reproducir su iPod a través del equipo estéreo de su coche, de su casa o su equipo portátil. Por favor, lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido a su iPod, prácticamente en cualquier lugar. - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 60
Instrucciones para la instalación en el coche 1. Baje el volumen del estéreo de su coche 2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod (en la parte inferior del iPod). 3. Conecte el Cable de alimentación portátil incluido en la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 61
2. La frecuencia será visible en la pantalla del TuneFM. Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones para sintonizar más rápidamente. 5. Ajuste el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilice. Utilización del transmisor - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 62
pitido en la transmisión del audio. 2. Para transmitir a través de una de las frecuencias memorizadas, presione momentáneamente "1" o "2". Así el transmisor TuneFM se sintoniza inmediatamente en la frecuencia guardada en ese preajuste. 3. Pulse el mismo botón de memoria para recuperar la estación en - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 63
PRO para mejorar el rendimiento Cuando conecte el iPod, su TuneFM detectará el modelo iPod de forma automática y ajustará el volumen. Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneFM mediante el ajuste PRO. La configuraci - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 64
la antena en el receptor estéreo. La reproducción del iPod sigue en pausa después de haber cambiado un ajuste del TuneFM. Solución • Simplemente pulse el botón "Play/Pause" de su iPod para reanudar la reproducción. Parece que el TuneFM no está guardando mis ajustes. Solución • Asegúrese de que - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 65
conecto un cable USB de mi ordenador al TuneFM, mi ordenador no reconoce que el iPod está conectado. Solución • El conector USB del TuneFM únicamente puede utilizarse para cargar el iPod. Parece que mi iPod no se carga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneFM esté conectado correctamente a la toma del - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 66
consideración esta advertencia de seguridad puede causar daños físicos o materiales Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que ón peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. Bajo ciertas circunstancias - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 67
Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 68
http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 69
Información Información | ES-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 70
00 34 fax © 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. F8Z179eaBLK 0673 P75527ea - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 71
Manuale d'uso TuneFM ™ per iPod - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 72
- Belkin F8Z179 | User Manual - Page 73
in modo da poter essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod, ovunque vi trovate. Non guidare quando si configura o monta il TuneBase FM. Contenuto della confezione: • TuneFM per iPod • Cavo di alimentazione da auto • Manuale d'uso • Guida di installazione rapida 5VOF'.GPSJ1PE "VUP1PXFS - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 74
in auto 1. Abbassare il volume dell'autoradio. 2. Collegare il TuneFM Belkin all'iPod (alla parte bassa dell'iPod). 3. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa accendisigari dell'auto e alla parte inferiore del TuneFM per l'utilizzo e la ricarica in auto. - - Istruzioni per - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 75
2. La frequenza sarà visualizzata sullo schermo dell'iPod. Tenere premuto il pulsante per una sintonizzazione più rapida. 5. Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di ascolto. NOTA: è consigliabile scollegare il TuneFM dall'iPod quando non lo si utilizza. Come utilizzare - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 76
. 2. Per trasmettere da una delle frequenze memorizzate, premere per alcuni secondi "1" o "2". In questo modo, sarà possibile sintonizzare il trasmettitore FM sulla frequenza memorizzata su quel pulsante. 3. Basta premere lo stesso pulsante per richiamare la stazione memorizzata ogni volta che si - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 77
le prestazioni Quando si collega l'iPod, il TuneFM FM rileva automaticamente il modello iPod e ne regola il volume. Sebbene le impostazioni predefinite si adattino alla maggior parte dei casi, è possibile migliorare le prestazioni audio del TuneFM usando le impostazioni PRO. Le impostazioni - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 78
l'audio sarà monoaurale anziché stereo. Soluzione 4 • Se usato in ambienti chiusi, posizionare le antenne sopra il ricevitore stereo. La riproduzione dell'iPod si interrompe dopo aver modificato le impostazioni del TuneFM. Soluzione • Premere il pulsante "Play/Pause" per riprodurre la musica. Il - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 79
collego un cavo USB dal mio computer al TuneFM, il mio computer non rileva l'iPod. Soluzione • Il connettore USB presente sul TuneFM serve soltanto per ricaricare l'iPod. L'iPod non si ricarica. Soluzione 1 • Accertarsi che il TuneFM sia correttamente collegato alla presa accendisigari dell'auto - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 80
avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o danni materiali. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneFM, l'iPod o la presa accendisigari dell'automobile. In circostanze di - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 81
modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto. Per usufruire dell'assistenza Belkin è necessario contattare Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito, all'attenzione di: Customer Service, oppure chiamare il numero (800)-223-5546, entro 15 giorni - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 82
http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 83
Informazioni Informazioni | IT-11 - Belkin F8Z179 | User Manual - Page 84
, Spagna +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori indicati. iPod è un marchio della Apple Inc., registrato negli USA e in altri Paesi. F8Z179eaBLK 0673 P75527ea
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
User Manual
TuneFM
™
for iPod
EN
FR
DE
NL
ES
IT