Belkin F8Z439 User Manual

Belkin F8Z439 Manual

Get Belkin F8Z439 PDF manuals and user guides View all Belkin F8Z439 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Belkin F8Z439 manual content summary:

  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 1
    TuneCast® Auto Universal User Manual 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 2
    of contents Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction 1 2 Connecting Your TuneCast Auto 2 3 Selecting an FM Frequency 3 Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended 3 Manually Selecting an FM Frequency 4 Storing and Selecting a Frequency 4 4 Using the PRO
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 3
    , to your car stereo, and to provide charging from the built-in USB port (charging cable not included). Please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go. TuneCast® Auto Universal EN-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 4
    of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 1. Turn down your stereo's volume. 2. Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle. 3. Connect your MP3 music device to your TuneCast Auto. Note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if no audio plays for
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 5
    "ClearScan" button when you turn on your TuneCast Auto, it may take up to 30 seconds for ClearScan to locate the best frequency. If your audio signal declines, just press "ClearScan" and the best FM frequency will instantly display. TuneCast® Auto Universal EN-3 176ea_F8Z439ea.indb 3 26/08/2009
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 6
    5 6 7 Manually Selecting an FM Frequency If you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto. 1. Tune your or "m2" preset button. Your TuneCast Auto will change to the preset frequency. TuneCast® Auto Universal EN-4 176ea_F8Z439ea.indb 4 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 7
    7 Due to characteristics of FM transmission, you will experience better sound quality by adjusting the volume on your car stereo when necessary, and by leaving your MP3 player volume at a medium level. You may be able to improve the audio performance of your TuneCast Auto by using the PRO setting
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 8
    Auto or if you are listening to a mono recording such as an audio book. To switch to mono transmission, press the "PRO" button until " The "PRO" button settings are as follows: " is shown on the display. OFF PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal EN-6 176ea_F8Z439ea.indb 6 26/08/2009 09
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 9
    and you may optimize the sound quality in your car based on the location of your TuneCast Auto (for example, placing the TuneCast Auto on the center console may yield better performance than other locations within your vehicle). TuneCast® Auto Universal EN-7 176ea_F8Z439ea.indb 7 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 10
    injury or property damage. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the MP3 music device, or the vehicle's power outlet. TuneCast® Auto Universal EN-8 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 11
    used in accordance with the instructions, may cause harmful interference Belkin International, Inc., is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate this equipment. TuneCast® Auto Universal
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 12
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto Universal EN-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 13
    is. Belkin warrants the Belkin product for 3 years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use. TuneCast® Auto Universal
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 14
    . c. When you purchased the product. d. Copy of original receipt. 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim. TuneCast® Auto Universal EN-12 176ea_F8Z439ea.indb 12 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 15
    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you. TuneCast® Auto Universal EN-13
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 16
    /uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto Universal EN-14 176ea_F8Z439ea.indb 14 26/08/2009 09
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 17
    Belkin Tech Support Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spain Belkin Italy &
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 18
    TuneCast® Auto universel Manuel de l'utilisateur 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 19
    Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction 1 2 Branchement du TuneCast Auto 2 3 Sélection d'une fréquence FM 3 Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) 3 Sélection manuelle d'une fréquence FM 4 Mémorisation et sélection d'une fréquence
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 20
    Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Votre TuneCast Auto est conçu pour transmettre l'audio de votre baladeur MP3, y compris l' de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto, où que vous soyez. TuneCast® Auto universel FR-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 21
    sur l'allume-cigare ou la sortie d'alimentation de votre véhicule 3. Branchez votre baladeur MP3 sur le TuneCast Auto. Remarque : Dans sa version européenne, le TuneCast Auto s'éteint automatiquement s'il ne reçoit pas de signal audio pendant environ 60 secondes, mais il se rallume automatiquement
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 22
    une fréquence sur votre autoradio et la régler ensuite sur votre TuneCast Auto. Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher la fréquence FM la plus nette dans votre secteur. 1.Appuyez sur le bouton
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 23
    manuelle d'une fréquence FM Pour utiliser une fréquence spécifique, vous pouvez la sélectionner manuellement sur le TuneCast Auto. 1. Réglez votre du TuneCast Auto pour sélectionner la même fréquence. 3. Pour connaître les meilleures fréquences dans votre région, visitez : www.belkin.com/mybestfm
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 24
    2 3 4 5 6 7 En fonction des caractéristiques de transmission FM, vous obtiendrez un son de meilleure qualité en réglant le volume du réglage PRO peut permettre d'améliorer les performances audio de votre TuneCast Auto. Normal - Pas de changement du son. Ce réglage fonctionne bien avec
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 25
    mode mono si vous en avez besoin. Il est recommandé d'utiliser le mode mono uniquement si l'autoradio ne reçoit pas de signal clair du TuneCast Auto ou pour écouter un enregistrement mono tel qu'un livre audio. Pour passer en émission mono, appuyez sur le bouton « PRO » jusqu'à ce que l'indication
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 26
    charge USB au moyen du câble de charge USB approprié (câble de charge non fourni). Si votre appareil ne charge pas, assurez-vous que le TuneCast Auto est bien branché à l'allume-cigare et que le câble de charge est solidement branché à votre appareil et au port de charge USB. Le témoin de
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 27
    risque d'entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Belkin décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneCast Auto, le baladeur MP3 ou le connecteur d'alimentation du véhicule
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 28
    . S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. Belkin International, Inc., décline toute responsabilité en cas TuneCast® Auto universel FR-9 176ea_F8Z439ea.indb 9 26/08/2009
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 29
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto universel FR-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 30
    de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal. TuneCast® Auto universel FR-11 176ea_F8Z439ea.indb 11 26/08/2009 09
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 31
    Une copie de la facture originale. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d'expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. TuneCast® Auto universel FR-12 176ea_F8Z439ea.indb 12 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 32
    législation nationale face à la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, ne pas s'appliquer dans votre cas. TuneCast® Auto universel FR-13 176ea_F8Z439ea.indb 13 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 33
    902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUISSE 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto universel FR-14 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 34
    technique Belkin Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Espagne Belkin Italie
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 35
    TuneCast® Auto Universal Benutzerhandbuch 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 36
    Auswählen einer Frequenz 4 4 PRO-Einstellung für besseren Klang 5 Wiedergabe in Mono 6 5 Die beste Leistung aus TuneCast Auto holen 7 Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren 7 6 Sicherheitshinweise 8 7 Informationen 9 TuneCast® Auto Universal i 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 37
    über den integrierten USB-Anschluss konstruiert (Ladekabel nicht enthalten). Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihren TuneCast Auto optimal nutzen können, egal wo Sie gerade unterwegs sind. TuneCast® Auto Universal DE-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 38
    an TuneCast Auto an. Hinweis: TuneCast Auto schaltet sich automatisch ab, wenn 60 Sekunden lang kein Audio-Signal empfangen wird (bei europäischen Versionen); das Gerät schaltet sich jedoch automatisch wieder ein, sobald es ein Audiosignal vom MP3-Player erkennt. TuneCast® Auto Universal DE
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 39
    dauern, bis ClearScan die beste Frequenz findet. Verschlechtert sich das Audiosignal, drücken Sie einfach auf „ClearScan". Dann wird die beste UKW-Frequenz sofort angezeigt. TuneCast® Auto Universal DE-3 176ea_F8Z439ea.indb 3 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 40
    oder - am TuneCast Auto, um die gleiche Frequenz einzustellen. 3. Die besten freien Frequenzen in Ihrer Umgebung finden Sie unter: www.belkin.com/mybestfm. Taste „m1" oder „m2". TuneCast Auto wechselt dann auf die gespeicherte Frequenz. TuneCast® Auto Universal DE-4 176ea_F8Z439ea.indb 4 26/08/
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 41
    . Wenn Sie die Taste „PRO" drücken, zeigt TuneCast Auto die aktuelle PRO-Einstellung an. Wenn Sie noch einmal die Taste „PRO" drücken, erfolgt die Umschaltung auf PRO1, PRO2 und in folgender Reihenfolge: AUS PRO 1 PRO 2 TuneCast® Auto Universal DE-5 176ea_F8Z439ea.indb 5 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 42
    auf Monobetrieb ist zweckmäßig, wenn das Autoradio kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto empfängt oder wenn Sie eine Monoaufnahme anhören (z.B. ein Hörbuch). Zum öglicht folgende Einstellungen: " auf dem AUS PRO 1 PRO 2 TuneCast® Auto Universal DE-6 176ea_F8Z439ea.indb 6 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 43
    ät nicht geladen wird, überprüfen Sie, ob TuneCast Auto ordnungsgemäß an den Zigarettenanzünder angeschlossen ist, und Auto mit TuneCast Auto verbessern. (Platzieren Sie TuneCast Auto beispielsweise auf der Mittelkonsole. Sie erhalten dort die beste Funkübertragung im Auto). TuneCast® Auto Universal
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 44
    - und Sachschäden kommen. Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneCast Auto, einem MP3-Player und/oder der Zigarettenanzünderbuchse. TuneCast® Auto Universal DE-8 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 45
    hinzuziehen. Belkin International, Inc. ist nicht für Störungen verantwortlich, die durch unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden. Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er derartige Modifikationen vornimmt. TuneCast® Auto Universal DE
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 46
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto Universal DE-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 47
    den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. TuneCast® Auto Universal DE-11 176ea_F8Z439ea.indb 11 26
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 48
    Systemänderungen Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd. und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen. TuneCast® Auto Universal DE-12 176ea_F8Z439ea
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 49
    Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. TuneCast® Auto Universal DE-13 176ea_F8Z439ea.indb 13 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 50
    902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto Universal DE-14 176ea_F8Z439ea.indb 14
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 51
    Belkin Technischer Support Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanien
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 52
    TuneCast® Auto Universal Handleiding 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 53
    De TuneCast Auto aansluiten 2 3 Een FM-frequentie kiezen 3 ClearScan gebruiken om de best FM-frequentie te kiezen (aanbevolen 3 Een FM-frequentie met TuneCast Auto 7 De geluidskwaliteit van de TuneCast Auto optimaliseren 7 6 Veiligheidswaarschuwingen 8 7 Informatie 9 TuneCast® Auto Universal
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 54
    de geïntegreerde USB-poort. Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden van de TuneCast Auto. TuneCast® Auto Universal NL-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 55
    Europese versie van de TuneCast Auto schakelt automatisch uit als er gedurende ongeveer 60 seconden geen audiosignaal wordt geregistreerd, maar hij schakelt automatisch weer in wanneer hij weer een audiosignaal van een MP3-speler detecteert. TuneCast® Auto Universal NL-2 176ea_F8Z439ea.indb 2 26
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 56
    30 seconden duren voordat ClearScan de meest geschikte frequentie gevonden heeft. Als het audiosignaal wegzakt, hoeft u alleen op "ClearScan" te drukken om de meest geschikte FM-frequentie te kunnen aflezen. TuneCast® Auto Universal NL-3 176ea_F8Z439ea.indb 3 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 57
    FM-frequentie met de hand kiezen Als u een specifieke frequentie wilt gebruiken, kunt u deze op de TuneCast Auto op uw TuneCast Auto om dezelfde frequentie op te zoeken.. 3. Ga naar www.belkin.com/ TuneCast Auto schakelt nu over naar de voorkeurfrequentie. TuneCast® Auto Universal NL-4 176ea_F8Z439ea.indb 4
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 58
    signaal van de TuneCast Auto ontvangt. Wanneer u op de PRO-knop drukt, verschijnt de huidige PRO-instelling op de TuneCast Auto. Wanneer u nogmaals op de PRO-knop drukt, verandert de instelling in PRO1, PRO2 en als volgt: OFF PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal NL-5 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 59
    u alleen naar mono over te schakelen als uw autostereosysteem geen storingvrij signaal van de TuneCast Auto ontvangt of als u naar een mono-opname luistert, zoals een audiobook. Om over volgt: " op het OFF (UIT) PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal NL-6 176ea_F8Z439ea.indb 6 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 60
    en u kunt de geluidskwaliteit in uw auto optimaliseren door de TuneCast Auto te verplaatsen. (Door de TuneCast Auto bijvoorbeeld op de middenconsole te plaatsen kunt u een betere geluidsweergave bereiken dan elders in de auto.) TuneCast® Auto Universal NL-7 176ea_F8Z439ea.indb 7 26/08/2009
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 61
    van uw bezittingen. Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneCast Auto, de MP3-speler of de aanstekeraansluiting van de auto tijdens het rijden. TuneCast® Auto Universal NL-8 176ea_F8Z439ea
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 62
    televisietechnicus. Belkin International, Inc., is niet verantwoordelijk voor storing als gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur. Zulke veranderingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet doen. TuneCast® Auto Universal NL-9 176ea_F8Z439ea
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 63
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto Universal NL-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 64
    voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage. TuneCast® Auto Universal NL-11 176ea_F8Z439ea.indb 11 26/08/2009
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 65
    schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Shipton Way, Belkin-klantenservice zal u vervolgens uitleggen hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe de claim verder wordt afgewikkeld. TuneCast® Auto Universal
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 66
    WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. TuneCast® Auto Universal NL-13 176ea_F8Z439ea.indb 13 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 67
    - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto Universal NL-14 176ea_F8Z439ea.indb 14
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 68
    Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankrijk Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanje Belkin Italy & Greece
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 69
    TuneCast® Auto Universal Manual del usuario 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 70
    secciones 1 2 3 4 5 6 7 1 Introducción 1 2 Conexión de su TuneCast Auto 2 3 Selección de una frecuencia FM 3 Utilización de ClearScan para seleccionar la mejor frecuencia FM (recomendado 3 Selección manual de una frecuencia FM 4 Seleccionar y guardar una frecuencia 4 4 Utilización de
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 71
    audio de su coche, así como para que pueda recargar dispositivos USB en el puerto USB incorporado (no se incluye el cable para recargar) Este manual del usuario le ayudará a disfrutar al máximo su TuneCast Auto allá donde vaya. TuneCast® Auto Universal ES-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 72
    de MP3 a su TuneCast Auto. Nota: El TuneCast Auto se apagará de forma automática si no hay audio durante aproximadamente 60 segundos en las versiones europeas, pero se encenderá de nuevo cuando detecte el audio de su reproductor de MP3. TuneCast® Auto Universal ES-2 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 73
    el botón "ClearScan" cuando enciende su TuneCast Auto, al sistema ClearScan le llevará unos 30 segundos localizar la mejor frecuencia. Si la señal de audio decae, pulse "ClearScan" y se mostrará de inmediato la mejor frecuencia FM. TuneCast® Auto Universal ES-3 176ea_F8Z439ea.indb 3 26/08/2009
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 74
    TuneCast Auto de forma manual. 1. Sintonice una frecuencia que esté libre La frecuencia ideal sería alguna que no tenga ninguna señal. 2. Pulse el botón + o - de su TuneBase FM para seleccionar la misma frecuencia. 3 Para encontrar las mejores frecuencias disponibles en su área, visite: www.belkin
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 75
    las características de la transmisión en FM, experimentará una mejor calidad de sonido ajustando casos puede mejorar el rendimiento de su TuneCast Auto usando la configuración PRO. Normal: de audio clara de su TuneCast Auto. Al pulsar el botón "PRO", su TuneCast Auto mostrará la configuración PRO
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 76
    Auto o si está escuchando grabaciones mono tales como un audio libro. Para cambiar a transmisión mono, pulse el botón "PRO" hasta que pantalla. Los ajustes del botón "PRO" son los siguientes: aparezca en OFF PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal ES-6 176ea_F8Z439ea.indb 6 26/08/2009 09
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 77
    optimizar la calidad de sonido en el coche según el posicionamiento del TuneCast Auto (por ejemplo, colocar el TuneCast Auto en el centro de la consola puede conseguir un mejor rendimiento que en otras partes del vehículo). TuneCast® Auto Universal ES-7 176ea_F8Z439ea.indb 7 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 78
    o materiales Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneCast Auto, el dispositivo MP· o la toma de alimentación del vehículo. TuneCast® Auto Universal ES-8 176ea_F8Z439ea
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 79
    técnico experto en radiotelevisión. Belkin International, Inc., no es responsable de las interferencias causadas por modificaciones no autorizadas al equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. TuneCast® Auto Universal ES-9 176ea_F8Z439ea.indb 9 26
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 80
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto Universal ES-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 81
    su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso. TuneCast® Auto Universal ES-11 176ea_F8Z439ea.indb 11
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 82
    producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. TuneCast® Auto Universal ES-12 176ea_F8Z439ea.indb 12 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 83
    garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR mencionadas anteriormente no le afecten. TuneCast® Auto Universal ES-13 176ea_F8Z439ea.indb 13 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 84
    /it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto Universal ES-14
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 85
    cnico de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido) Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid España Belkin Italy & Greece
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 86
    TuneCast® Auto Universal Manuale utente 8820-00176ea F8Z439ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 87
    sezioni 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduzione 1 2 Collegamento del TuneCast Auto 2 3 Selezionare una frequenza FM 3 Usare la tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM (consigliato 3 Selezione manuale di una frequenza FM 4 Memorizzare e selezionare una frequenza 4 4 Usare le
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 88
    (cavo di ricarica non incluso). Si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero manuale utente, in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci si trovi. TuneCast® Auto Universal IT-1 176ea_F8Z439ea.indb 1 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 89
    lettore MP3 al TuneCast Auto. Nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non viene riprodotto audio per un periodo di circa 60 secondi (versioni europee), tuttavia si accende di nuovo quando rileva l'audio in uscita dal lettore MP3. TuneCast® Auto Universal IT-2 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 90
    si accende il TuneCast Auto, potrebbero essere necessari circa 30 secondi prima che il ClearScan individui la frequenza migliore. Se il segnale audio diminuisce, premere "ClearScan" e sul display comparirà immediatamente la migliore frequenza FM. TuneCast® Auto Universal IT-3 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 91
    Selezione di una frequenza FM Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 Selezione manuale di una frequenza FM Qualora si volesse utilizzare una frequenza in particolare, è possibile selezionarla manualmente sul TuneCast Auto. 1. Impostare l'autoradio su una frequenza FM tra due stazioni. La frequenza
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 92
    il segnale del TuneCast Auto non fosse chiaro. Premendo il pulsante "PRO" il TuneCast Auto visualizzerà l'impostazione PRO. Premendo di nuovo il pulsante "PRO" si potranno modificare le impostazioni a PRO1, PRO2, e in questo modo: OFF PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal IT-5 176ea_F8Z439ea
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 93
    passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell'auto non riceve un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, ad impostazioni del pulsante PRO sono le seguenti: OFF PRO 1 Pro 2 TuneCast® Auto Universal IT-6 176ea_F8Z439ea.indb 6 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 94
    à audio dell'automobile a seconda della posizione del TuneCast Auto (Ad es. se si colloca il TuneCast Auto nella parte centrale del cruscotto, si potrebbero ottenere prestazioni migliori rispetto ad altre parti della vettura). TuneCast® Auto Universal IT-7 176ea_F8Z439ea.indb 7 26/08/2009 09
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 95
    personali o danni materiali. Belkin declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, il lettore MP3 o la presa accendisigari dell'automobile. TuneCast® Auto Universal IT-8 176ea_F8Z439ea.indb 8 26
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 96
    tecnico radio/TV specializzato. Belkin International, Inc., declina qualsiasi responsabilità per eventuali interferenze imputabili a modifiche non autorizzate. Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà all'utente di utilizzare il dispositivo. TuneCast® Auto Universal IT-9 176ea_F8Z439ea.indb
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 97
    rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. www.belkin.com/doc TuneCast® Auto Universal IT-10 176ea_F8Z439ea.indb 10 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 98
    o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all'uso del prodotto. TuneCast® Auto Universal IT-11 176ea_F8Z439ea.indb 11 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 99
    prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. TuneCast® Auto Universal IT-12 176ea_F8Z439ea.indb 12 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 100
    MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. TuneCast® Auto Universal IT-13 176ea_F8Z439ea.indb 13 26/08/2009 09:3
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 101
    /uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 TuneCast® Auto Universal IT-14
  • Belkin F8Z439 | User Manual - Page 102
    Assistenza tecnica Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spagna Belkin Italy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
TuneCast
®
Auto Universal
User Manual
8820-00176ea
F8Z439ea
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
176ea_F8Z439ea.indb
1
26/08/2009
09:3