Belkin F8Z441 User Manual

Belkin F8Z441 Manual

Get Belkin F8Z441 PDF manuals and user guides View all Belkin F8Z441 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Belkin F8Z441 manual content summary:

  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 1
    TuneBase™ FM with Hands-Free User Manual 8820-00074ea F8Z441ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 2
    Use Your TuneBase 11 Find a Clear Station...11 Play Music...13 Receive Calls...14 Connect to Your Stereo Using the Audio-Out Jack 15 Charge Other USB Devices 16 Use the PRO Button to Boost Sound 17 4 Troubleshooting...18 5 Safety Warnings...21 6 Information...22 TuneBase™ FM with Hands-Free i
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 3
    Secure and flexible cradling for any size iPod Use with a tape adapter or auxiliary cable Charge another USB device iPhone only Receive calls from your iPhone and talk hands-free Listen to calls through your car stereo Built-in mic for hands-free phone calls TuneBase™ FM with Hands-Free 1
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 4
    Introduction Table of ContenWts hats'escitniontshe Box1 What's in the Box 2. 3. 1. 1. TuneBase FM with Hands-Free 2. Fit Ring (optional) 3. Cushion for iPod nano 2 3 Controls 1. 2. 4 5 6 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Tune up 3. Tune down 4. Memory 1 5. Memory 2 6. PRO button
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 5
    for instructions on adjusting the fit. Warning: Do not rotate the TuneBase in the power outlet. If you experience resistance, unplug the TuneBase and reinsert it in the desired position. Failure to do so may damage the cigarette lighter adapter or power outlet. TuneBase™ FM with Hands-Free 3
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 6
    iPod You can keep your iPod in its case when you dock it. 1. Push the button on the springboard and slide it to its maximum height. 2. If you have an iPod nano, insert the cushion into the slot on the springboard. The cushion works with all versions of the iPod nano. TuneBase™ FM with Hands-Free
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 7
    Set Up Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 3. Connect your iPod to the TuneBase dock connector, making sure it is fully seated. 4. Push the front of the iPod back until the back of the iPod touches the front of the springboard. TuneBase™ FM with Hands-Free 5
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 8
    top of the springboard until it holds your iPod securely in place. 6. Connect the audio cable to the headphone jack on your iPod. Note: After you have adjusted the height of the springboard, there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove your iPod. TuneBase™ FM with Hands-Free 6
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 9
    Contents sections 1 2 3 7. Bend the flexible neck to position your iPod. Rotating ok 4 Lan5dscape 6 ok Warning: Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle. Do not position your TuneBase as follows: no no no TuneBase™ FM with Hands-Free 7
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 10
    3 4 5 6 Remove your iPod from your TuneBase 1. Disconnect the audio cable from your iPod. 2. Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the springboard. 3. Lift your iPod out of the cradle. Removal 1 2 3 TuneBase™ FM with Hands-Free 8
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 11
    Initial Setup After you have adjusted the TuneBase to fit your iPod, you can insert and remove your iPod without further adjustment. 1. Seat your iPod on the dock connector. 2. Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard. TuneBase™ FM with Hands-Free 9
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 12
    Your TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available. It turns off when you remove the iPod or power becomes unavailable. You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPod or different case. TuneBase™ FM with Hands-Free
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 13
    the best frequency. 2. On the TuneBase screen, "Tune to" will appear followed by a frequency. 3. Tune your car stereo to the frequency shown on the TuneBase. 4. If you hear interference on the new frequency, repeat steps 1-3 or find a station manually (below). TuneBase™ FM with Hands-Free 11
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 14
    has only static. 2. On your TuneBase, press + or - to tune to the same frequency. 3. You should be able to hear music from your iPod clearly through your car stereo. Adjust button to tune the TuneBase to the station. 4. Tune your car stereo to the same station. TuneBase™ FM with Hands-Free 12
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 15
    to the next track, press the Multifunction button twice. • To skip to the previous track, press the Multifunction button three times. Note: Your iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outlet. TuneBase™ FM with Hands-Free 13
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 16
    hang up. Your music will resume when the call ends. Reduce echo If you hear an echo when talking hands-free, do the following: 1. Position your iPhone so that its screen is facing toward you and away from your incoming call. Your music will resume when you hang up. TuneBase™ FM with Hands-Free 14
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 17
    jack on the TuneBase lets you connect TuneBase. 3. Connect the audio cable to the aux-in jack on your car stereo. 5V/500mA 1 pro 2 4. Power on your car stereo and TuneBase. 5. On your car stereo, change the source to "aux". 6. You are now ready to listen to your iPod. TuneBase™ FM with Hands-Free
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 18
    To prevent damage to your TuneBase, turn off your car stereo and TuneBase before connecting an audio cable. 5V/500mA Charge Other USB Devices Use the USB port on the bottom of the TuneBase to charge USB-powered devices such as MP3 pUlaSyeBrs and GPS units. 1 2 pro TuneBase™ FM with Hands-Free 16
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 19
    Use Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 Use the PRO Button to Boost Sound If you find the sound is too weak, press "PRO" to boost the sound coming from your iPod. PRO will cycle through in mono Try this if you do not receive a clear signal TuneBase™ FM with Hands-Free 17
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 20
    Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 You can quickly solve most problems with your TuneBase by following the advice in this section. You experience an echo when talking hands-free. • Make sure your iPod is fully seated in the cradle. Solution • Position your iPhone so
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 21
    ring may be too large for some cars' power adapters. Use scissors to carefully cut as many prongs as you need. Try to fit your TuneBase into the power outlet after each cut. When cutting multiple prongs, cut prongs on opposing sides. CUT CUT CUT TuneBase™ FM with Hands-Free 19
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 22
    Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 Your TuneBase connects firmly to the power outlet, but it still rotates. Solution Check to see if Place the friction washer back on the cigarette lighter adapter. Then, reconnect the vehicle's battery. TuneBase™ FM with Hands-Free 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 23
    warning can result in injury or property damage. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase, the iPod and iPhone, or the vehicle's power outlet. TuneBase™ FM with Hands-Free 21
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 24
    Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8Z441 not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications Canada RSS-210. TuneBase™ FM with Hands-Free 22
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 25
    ð lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. TuneBase™ FM with Hands-Free 23
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 26
    is. Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration. TuneBase™ FM with Hands-Free 24
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 27
    shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have. TuneBase™ FM with Hands-Free 25
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 28
    www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ FM with Hands-Free
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 29
    AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, may not apply to you. Licensed Under U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ FM with Hands-Free 27
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 30
    Belkin Tech Support Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spain Belkin Italy &
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 31
    TuneBase™ FM avec kit mains libres Manuel de l'utilisateur 8820-00074ea F8Z441ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 32
    2 Commandes...2 2 Configurer votre TuneBase 3 Brancher votre TuneBase 3 Ancrer l'iPod...4 Ancrer l'iPod après la configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Trouver une fréquence 4 Dépannage...18 5 Avertissements de sécurit 21 6 Information...22 TuneBase™ FM avec kit mains libres i
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 33
    iPod et iPhone Écoutez votre iPod via votre autoradio Gardez votre iPod dans son étui Faites pivoter votre iPod à l'horizontale Réglage d'une seule touche avec ClearScan Support sûr et flexible pour iPod autoradio Microphone intégré pour appels en mains libres TuneBase™ FM avec kit mains libres 1
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 34
    Table des matièWres hats'escitniontshe Box1 Contenu du coffret 2. 3. 1. 1. TuneBase FM avec kit mains libres 2. Rondelle (facultative) 3. Coussinet pour iPod nano 2 3 4 5 6 Commandes 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Haut 3. Bas 4. Mémoire 1 5. Mémoire 2 6. Bouton PRO
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 35
    édure décrite dans cette section pour configurer votre TuneBase FM avec kit mains libres (le TuneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guide d'installation rapide, mais fournissent plus de détails. 1. Insérez le TuneBase dans l'allumecigare de votre voiture. 2. Vérifiez
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 36
    lorsque vous l'ancrez. 1. Appuyez sur le bouton du support et faites-le glisser jusqu'à sa hauteur maximale. 2. Si vous possédez un iPod nano, insérez le coussinet dans la fente du support. Le coussinet est compatible avec toutes les versions de l'iPod nano. TuneBase™ FM avec kit mains libres 4
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 37
    Configurer votre TuneBase Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 3. Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase, en vous assurant qu'il soit bien en place. 4. Poussez sur votre iPod jusqu'à ce que le dos de votre iPod touche au devant du support. TuneBase™ FM avec kit mains
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 38
    le dessus du support de sorte qu'il tienne votre iPod bien en place. 6. Connectez le câble audio à la prise pour écouteurs de votre iPod. Remarque : Après avoir ajusté la hauteur du support, il n'est pas nécessaire d'ajuster le TuneBase pour insérer ou retirer votre iPod. TuneBase™ FM avec kit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 39
    la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. Rotating Lan5dscape 6 ok ok Avertissement : Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare lorsque l'iPod est dans le support. Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit : no no no TuneBase™ FM avec kit mains libres 7
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 40
    sections 1 2 3 4 5 6 Retirer l'iPod du TuneBase 1. Débranchez le câble audio de votre iPod. 2. Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse la languette du support. 3. Retirez votre iPod du support. Removal 1 2 3 TuneBase™ FM avec kit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 41
    Après avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod, vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans faire d'ajustements. 1. Branchez votre iPod sur le connecteur dock. 2. Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu'il clique en place sous la languette du support. TuneBase™ FM avec kit mains libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 42
    et que l'alimentation est disponible. Il s'éteint lorsque vous retirez l'iPod ou lorsque aucune alimentation n'est disponible à la prise allume-cigare. Vous n'aurez à ajuster la hauteur du support que lorsque vous utilisez un autre iPod ou un étui différent. TuneBase™ FM avec kit mains libres 10
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 43
    apparaît, suivi d'une fréquence. 3. Syntonisez sur votre autoradio la fréquence affichée par le TuneBase. 4. Si vous entendez des interférences sur cette nouvelle fréquence, répétez les étapes 1 à 3 ou recherchez manuellement une fréquence (voir ci-dessous). TuneBase™ FM avec kit mains libres 11
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 44
    ou - pour régler cette même fréquence sur le TuneBase. 3. Vous devriez entendre la musique de votre iPod par les haut-parleurs de votre autoradio. Réglez le volume fréquence enregistrée sur le TuneBase. 4. Syntonisez cette même fréquence sur votre autoradio. TuneBase™ FM avec kit mains libres 12
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 45
    • Pour passer à la piste précédente, appuyez trois fois sur le bouton multifonctionnel. Remarque : La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vous retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n'est disponible à la prise allume-cigare. TuneBase™ FM avec kit mains libres 13
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 46
    pour faire entendre la sonnerie de votre iPhone. Recevoir des appel via le TuneBase Réduire l'écho Le TuneBase possède un microphone intégré vous permettant de faire des appels en mains entrant. La lecture de votre musique reprendra lorsque vous raccrochez. TuneBase™ FM avec kit mains libres 14
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 47
    de sortie audio du TuneBase. 3. Connectez le câble audio à la prise AUX-in sur l'autoradio. 5V/500mA 1 pro 2 4. Allumez l'autoradio et le TuneBase. 5. Sur l'autoradio, changez la source audio pour « AUX ». 6. Vous pouvez désormais écouter la musique de votre iPod. TuneBase™ FM avec kit mains
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 48
    d'endommager votre TuneBase, éteignez l'autoradio et le TuneBase avant de connecter un câble audio. 5V/500mA Charger d'autres appareils USB Utilisez le port USB sous le TuneBase pour charger des appareils à chargement papapr aUrSeBil GcoPmS.mUeSuBn baladeur MP3 ou un 1 2 pro TuneBase™ FM avec kit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 49
    votre TuneBase Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son Si le son est trop faible, appuyez sur « PRO » pour optimiser le son provenant de votre iPod. Le ce réglage si vous ne recevez pas un signal clair TuneBase™ FM avec kit mains libres 17
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 50
    du véhicule. Positionnez le col dans une position aussi verticale que possible par rapport à l'adaptateur d'alimentation. • Assurez-vous que le TuneBase est bien connecté à la prise allume-cigare. • Assurez-vous que l'iPod est bien ancré dans le support. TuneBase™ FM avec kit mains libres 18
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 51
    pivote hors position dans la prise de l'allume-cigare. Solution 1 Assurez-vous que l'adaptateur pour prise allume-cigare du TuneBase FM est solidement branché dans l'allume-cigare de votre voiture. Vérifiez sa stabilité en tentant de faire bouger l'unité de gauche à droite, avant de conduire
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 52
    . La rondelle de friction en caoutchouc est restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase. Solution Ceci est rare, mais si cela se produit vous pouvez la retirer de la prise et pour allume-cigare. Ensuite, rebranchez la batterie du véhicule TuneBase™ FM avec kit mains libres 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 53
    ou des dommages matériels. Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneBase, l'iPod et l'iPhone, ou la prise d'alimentation du véhicule. TuneBase™ FM avec kit mains libres 21
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 54
    é électromagnétique Nous, Belkin International, Inc., sis au é que le produit : F8Z441 auquel se réfère la pr utilisé conformément aux instructions, il peut causer des Canada. IC Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CNR-210 du Canada. TuneBase™ FM avec kit mains libres 22
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 55
    ] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. TuneBase™ FM avec kit mains libres 23 5 6 0673
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 56
    de montage, de matériau et de fabrication. note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve non autorisé ou une modification de l'équipement du système. TuneBase™ FM avec kit mains libres 24
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 57
    . L'équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu'au règlement de la demande de réclamation. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur. TuneBase™ FM avec kit mains libres 25
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 58
    902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUISSE 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ FM avec kit mains libres 26
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 59
    implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y cas. Autorisé en vertu du brevet américain n° 6,591,085 TuneBase™ FM avec kit mains libres 27
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 60
    technique Belkin Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Espagne Belkin Italie
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 61
    TuneBase™ FM mit Freisprech-Funktion Benutzerhandbuch 8820-00074ea F8Z441ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 62
    ...2 Bedienelemente...2 2 TuneBase installieren 3 TuneBase anschließen 3 iPod andocken...4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 Eine Verbesserung verwenden 17 4 Fehlerbehebung...18 5 Sicherheitshinweise 21 6 Informationen...22 TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion i
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 63
    iPod und iPhone Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio iPod im Etui befestigen iPod horizontal ausrichten Einstellung per Tastendruck mit ClearScan Sichere Befestigung in der Halterung für iPod Integriertes Mikrofon zur Nutzung der Freisprechfunktion TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 1
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 64
    What's in the Inhaltsverzeichnis Kapitel Box1 Verpackungsinhalt 2. 3. 2 3 4 5 6 Bedienelemente 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. 1. TuneBase FM mit Freisprechfunktion 2. Einpassmanschette (optional) 3. Abstandhalter für iPod nano 1. ClearScan 2. Lautstärke + 3. Lautstärke 4. Speicher
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 65
    ßen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um TuneBase FM mit Freisprechfunktion zu installieren. Diese Schritte stimmen mit denen in der Installationsanleitung überein, aber enthalten mehr Einzelheiten. 1. Setzen Sie TuneBase in die Strombuchse (Zigarettenanzünder) des 2. Überprüfen Sie
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 66
    iPod im Etui andocken. 1. Drücken Sie auf die Taste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie möglich nach oben. 2. Wenn Sie einen iPod nano haben, setzen Sie den Abstandhalter in die Öffnung des Schiebers ein. Der Abstandhalter eignet sich für alle Ausführungen des iPod nano. TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 67
    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 3. Schließen Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an, dass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hinten, bis der iPod die Vorderseite des Schiebers berührt. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 5
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 68
    , bis der iPod sicher befestigt ist. 6. Schließen Sie das Audiokabel an den Kopfhöreranschluss des iPod an. Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen, um den iPod einzusetzen oder zu entfernen. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 6
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 69
    Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. Rotating 4 Lan5dscape 6 ok ok Achtung: Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanzünder-Adapter ab, wenn sich ein iPod in der Halterung befindet. Richten Sie TuneBase nicht folgendermaßen aus: no no no TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 7
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 70
    4 5 6 iPod aus dem TuneBase nehmen 1. Entfernen Sie das Audiokabel am iPod. 2. Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst. 3. Nehmen Sie den iPod aus der Halterung. Removal 1 2 3 TuneBase™ FM mit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 71
    andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ihn ohne weitere Einstellung immer wieder einsetzen oder herausnehmen. 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector. 2. Drücken Sie auf die Vorderseite des iPod, bis er einrastet. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 9
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 72
    der iPod angeschlossen und die Stromversorgung ordungsgemäß erfolgt. Er wird ausgeschaltet, wenn Sie den iPod entfernen oder kein Strom mehr zur Verfügung steht. Sie brauchen den Schieber der Halterung nur anzupassen, wenn Sie einen anderen iPod oder ein anderes Etui verwenden. TuneBase™ FM mit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 73
    " (Eingestellt auf) eine Frequenz. 3. Stellen Sie Ihr Autoradio auf die Frequenz ein, die auf dem TuneBase angezeigt wird. 4. Wenn die neue Frequenz nicht störungsfrei ist, wiederholen Sie die Schritte 1-3 oder stellen Sie manuell eine Frequenz ein (s. u.). TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 11
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 74
    erhöhen Sie die Lautstärke auf dem iPod, damit das Signal verstärkt wird. 2. Drücken Sie dann auf dem TuneBase auf + oder - , um dieselbe Frequenz um TuneBase auf die Frequenz einzustellen, und lassen sie sie wieder los. 4. Stellen Sie Ihr Autoradio auf dieselbe Frequenz ein. TuneBase™ FM mit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 75
    Multifunktionstaste. • Drücken Sie zum Springen zum vorherigen Titel dreimal auf die Multifunktionstaste. Hinweis: Der Betrieb des iPod wird automatisch unterbrochen, wenn Sie ihn vom TuneBase trennen oder wenn kein Strom von der Strombuchse übertragen wird. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 13
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 76
    so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können. Anrufe über TuneBase empfangen Der TuneBase ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet, so dass Sie kein Headset zum Headsets, um Anrufe zu empfangen. Ihre Musik beginnt wieder, wenn Sie auflegen. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 14
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 77
    des TuneBase und TuneBase an. 3. Schließen Sie das Audiokabel an den Aux-Anschluss des Autoradios an. 5V/500mA 1 2 pro 4. Schalten Sie das Autoradio und den TuneBase ein. 5. Stellen Sie die Quelle am Autoradio auf „aux" ein. 6. Jetzt können Sie sich die Musik auf dem iPod anhören. TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 78
    TuneBase verwenden Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 Die Wiedergabe der Musik des iPod schwach ist, erhöhen Sie die Lautstärke auf dem iPod, damit das Signal verstärkt wird. Hinweis: Auf Ihrem Ihr Autoradio und TuneBase ausschalten, um eine Beschädigung des TuneBase zu verhindern. 5V
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 79
    TuneBase verwenden Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 PRO-Taste zur Wiedergabe-Verbesserung verwenden Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, drücken Sie auf „PRO", um den Klang des iPod ärke wird erhöht und die Übertragung erfolgt in Mono TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 17
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 80
    die meisten Probleme mit Ihrem TuneBase schnell zu iPod in der Halterung einrastet. TuneBase und iPod TuneBase von Bedienelementen und Schaltern des Autos wegdrehen. Achten Sie dabei darauf, dass der Schwanenhals im Verhältnis zum Netzadapter möglichst vertikal ausgerichtet ist. TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 81
    mit einer Schere so viele Nasen ab, wie nötig. Probieren nach jedem Schnitt den TuneBase in die Strombuchse zu stecken. Wenn Sie mehrere Nasen abschneiden, sollten Sie erst diejenigen abschneiden versuchen, ob der Adapter in die Buchse passt (s. Lösung 3). TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 19
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 82
    Spannscheibe. 3. Ziehen Sie die Mutter fest an. Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen des TuneBase gelöst und ist in der Strombuchse steckengeblieben. Lösung Dies kommt selten vor, aber ünderAdapter an. Klemmen Sie die Batterie wieder an. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 83
    , kann es zu Personenund Sachschäden kommen. Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneBase, iPod und iPhone und/oder Strombuchse des Autos. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 21
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 84
    elektromagnetischen Verträglichkeit Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel: F8Z441 auf den sich diese Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm RSS-210. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 22
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 85
    ] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 23 5 6 0673
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 86
    Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das BelkinProdukt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verf B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 24
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 87
    Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den Kundendienst von Belkin. Die Telefonnummer , behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 25
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 88
    .belkin.com/it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ FM mit
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 89
    GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Lizenz unter U.S. Patent-Nr. 6 591 085 TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion 27
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 90
    Belkin Technischer Support Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanien
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 91
    English Français Deutsch TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Handleiding 8820-00074ea F8Z441ea Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 92
    verpakking 2 Bedieningsknoppen...2 2 Installatie van de TuneBase 3 De TuneBase aansluiten 3 Uw iPod op de dock-connector aansluiten 4 Uw iPod op de dock-connector aansluiten na de initi oplossen 18 5 Veiligheidswaarschuwingen 21 6 Informatie...22 TuneBase™ FM met handsfree belfunctie i
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 93
    een geschikte frequentie met ClearScan-functie Veilige en flexibele houder voor elk type iPod Geschikt voor aansluiting op een cassetteadapter of aux-kabel USB-apparaten opladen van uw auto horen Ingebouwde microfoon ten behoeve van handsfree telefoneren TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 1
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 94
    Box1 Inhoud van de verpakking 2. 3. 2 3 4 5 6 Bedieningsknoppen 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. 1. TuneBase FM met handsfree belfunctie 2. Pasring (gebruik optioneel) 3. Pasblokje voor iPod nano 1. ClearScan 2. Hogere frequentie 3. Lagere frequentie 4. Programmeerbare frequentie
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 95
    volgt te werk bij de installatie van uw TuneBase FM met handsfree belfunctie (de TuneBase). Deze stappen komen overeen met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding worden vermeld, maar zijn wat gedetailleerder omschreven. 1. Sluit uw TuneBase aan op de aanstekeraansluiting in uw auto
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 96
    . 1. Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit. 2. Als u een iPod nano op de TuneBase wilt aansluiten, dient u het pasblokje op de houder te bevestigen. Het pasblokje is geschikt voor elk type iPod nano. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 4
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 97
    Installatie van de TuneBase Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 3. Sluit uw iPod aan op de dock-connector van de TuneBase. 4. Duw tegen de voorkant van uw iPod totdat de achterkant de houder raakt. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 5
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 98
    uw iPod stevig op zijn plaats zit. 6. Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw iPod. Let op: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod. TuneBase™ FM met handsfree
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 99
    3 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. Rotating ok 4 Lan5dscape 6 ok Waarschuwing: U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de houder zit. U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten: no no no TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 7
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 100
    5 6 Haal uw iPod uit de TuneBase 1. Trek de stekker van de audiokabel uit uw iPod. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes naar voren totdat hij loskomt van de houder.3. Haal uw iPod uit de houder. Removal 1 2 3 TuneBase™ FM met handsfree belfunctie
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 101
    voor uw specifieke iPod, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod. 1. Sluit uw iPod aan op de dockconnector. 2. Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 102
    op de dockconnector staat. Hij wordt automatisch uitgeschakeld als u de iPod verwijdert of als er geen spanning meer op de dockconnector staat. U hoeft de hoogte van de TuneBase slechts aan te passen als u een andere iPod of een ander etui gebruikt. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 10
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 103
    TuneBase zal zoeken naar een geschikte frequentie. Let op: Als u bij het aanzetten van uw TuneBase direct op de knop drukt, duurt het nog ongeveer 30 seconden tot de meest geschikte frequentie is gevonden. 2. Op het TuneBase de frequentie op die op de TuneBase wordt getoond. 4. Als u
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 104
    . 2. Gebruik op uw TuneBase vervolgens de knoppen + of - om dezelfde frequentie op te zoeken. 3. U zou nu de muziek van uw iPod goed moeten kunnen horen via om de TuneBase op de ingeprogrammeerde frequentie af te stemmen. 4. Zoek op uw autoradio dezelfde frequentie op. TuneBase™ FM met handsfree
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 105
    knop. • Als u naar de vorige track wilt gaan, drukt u drie keer op de multifunctionele knop. Let op: Uw iPod zal automatisch pauzeren als u hem uit de TuneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw auto. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 13
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 106
    worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan. Inkomende telefoonoproepen beantwoorden via uw TuneBase De TuneBase is voorzien van een ingebouwde microfoon die ervoor zorgt dat u zonder headset kunt hoort u weer muziek via de luidsprekers van uw auto. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 14
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 107
    eenAauudxiokoabuetl acaanboplede audio- ingang van uw autoradio. uitgang van de TuneBase. 5V/500mA 1 2 pro 4. Zet uw autoradio en de TuneBase aan. 5. Stel de Source (Bron) van uw autoradio inop "aux". 6. U kunt nu de muziek van uw iPod beluisteren. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 15
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 108
    wij u aan uw autoradio en TuneBase uit te schakelen voordat u de audiokabel aansluit. 5V/500mA USB-apparaten opladen Gebruik de USB-poort aan de onderkant van de TuneBase voor het opladen van UapSpBa-raaptepna.rateUn SalBs MP3-spelers en GPS- 1 2 pro TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 16
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 109
    TuneBase Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De PRO-knop gebruiken om het geluid te versterken Als u vindt dat het geluid te zwak is, kunt u ook op de PRO-knop drukken om het geluidssignaal dat afkomstig is van uw iPod volume en zendt uit in mono TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 17
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 110
    wel goed is aangesloten op de aanstekeraansluiting van uw auto. Door de TuneBase en de iPod zijn de bedieningsknoppen van de auto niet goed bereikbaar. Oplossing Gebruik de flexibele zwanenhals en het verbindingsstuk achter de houder om de TuneBase zo te plaatsen dat hij niet in de weg zit en u de
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 111
    aanstekeradapter van de TuneBase stevig op van de stekker van de TuneBase. Daardoor kan de TuneBase heen en weer bewegen als u er tegenaan geval om de stekker van de TuneBase. Sluit de stekker vervolgens aan de uitsteeksels of de stekker van de TuneBase goed past, alvorens een volgend uitsteeksel te
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 112
    1. Maak gebruik van een knijptang om het moertje aan het uiteinde van de stekker van de TuneBase wat losser te maken. Het is niet nodig de moer te verwijderen. 2. Plaats de rubberen terug op de stekker van de TuneBase. Sluit vervolgens de autoaccu weer aan. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 113
    beschadiging van uw bezittingen. Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneBase, iPod, iPhone of aanstekeraansluiting van de auto tijdens het rijden. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 21
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 114
    FCC-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut aanvaarden dat het product met het artikelnummer F8Z441 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Canada RSS-210. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 22
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 115
    yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 23 5 6 0673
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 116
    of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het brown-outs" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 24
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 117
    op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Belkin International, Inc. behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 118
    belkin.com/it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 119
    GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE voor u gelden. Gelicentieerd onder het Amerikaanse patentnummer 6.591.085 TuneBase™ FM met handsfree belfunctie 27
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 120
    ondersteuning Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk Belkin SAS Belkin GmbH 130 rue de Silly Hanebergstraße 2 92100 Boulogne-Billancourt 80637 München Frankrijk Duitsland Belkin Iberia Belkin Italy & GreeceVia
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 121
    TuneBase™ FM con manos libres Manual del usuario 8820-00074ea F8Z441ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 122
    2 Controles...2 2 Configurar el TuneBase 3 Conectar su TuneBase 3 Conectar el iPod 4 Conectar su iPod después de la instalación inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Buscar un emisora libre ón de problemas 18 5 Advertencias de seguridad 21 6 Información...22 i TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 123
    iPod Úselo con un adaptador de cassette o con un cable auxiliar Recargue otros dispositivos USB Sólo iPhone Conteste a las llamadas que reciba en su iPhone con el manos libres Escuche las llamadas en los altavoces de su coche Micrófono incorporado para hablar con manos libres 1 TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 124
    Introducción Índice de conWtenihdoas t'ssiencctihoneeBs ox1 Contenido de la caja 2. 3. 1. 1. TuneBase FM con manos libres 2. Anillo de sujeción (opcional) 3. Soporte para iPod nano 2 3 Controles 1. 2. 4 5 6 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Subir sintonía 3. Bajar sintonía 4. Memoria
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 125
    los pasos que se describen a continuación para configurar su TuneBase FM con manos libres (el TuneBase) Estos pasos coinciden con los de la guía de instalación rápida, pero son más detallados. 1. Conecte el TuneBase al encendedor de su coche. 2. CompruebequeelTuneBaseencajabienen el encendedor Si
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 126
    Conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. Pulse el botón del brazo extensible y ábralo por completo. 2. SitieneuniPodnano,inserteelsoporteenla ranura del brazo extensible. El soporte es compatible con todas las versiones del iPod nano. 4 TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 127
    Configurar el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 3. Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase; asegúrese de que está completamente conectado. 2 3 4 5 6 4. Empuje su iPod hasta que la parte trasera del mismo descanse sobre el brazo extensible. 5 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 128
    6 5. Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete su iPod con seguridad. 6. Conecteelcabledeaudioalasalidadeaudio de su iPod. Nota: Una vez haya ajustado la longitud del brazo extensible, no necesita ajustar el TuneBase para insertar y retirar el iPod. 6 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 129
    1 2 3 7. Doble la parte articulada para colocar su iPod. Rotating ok 4 Lan5dscape 6 ok Advertencia: No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod esté en la base del soporte. No coloque su TuneBase de esta manera: no no no 7 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 130
    de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 Retirar el iPod del TuneBase. 1. Desconecte el cable de audio del iPod. 2. Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que que quede suelto. 3. Retire su iPod de la base. Removal 1 2 3 8 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 131
    su iPod después de la instalación inicial Una vez haya ajustado el TuneBase a su iPod, podra insertarlo y quitarlo sin tener que volver a ajustar el TuneBase. 1. Conecte su iPod al conector dock. 2. Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeción del brazo extensible. 9 TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 132
    ón Su TuneBase se enciende automáticamente cuando conecta su iPod y hay alimentación disponible. Se apaga cuando retira el iPod o deja de recibir alimentación. Cuando quiera usar un iPod distinto o haya cambiado la funda del suyo, solo necesita ajustar el brazo extensible. 10 TuneBase™ FM con manos
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 133
    del TuneBase mostrará el mensaje "Tune to" seguido de una frecuencia. 3. Sintonice en la radio del coche la emisoria que muestra el TuneBase. 4. Si hay interferencias en la nueva frecuencia, repita los pasos 1 a 3 o busque una emisora manualmente (se explica a continuación). 11 TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 134
    en su TuneBase para sintonizar la misma frecuencia. 3. Ahora la música de su iPod debería iPod. Guardar las frecuencias despejadas Puede guardar dos frecuencias manteniendo pulsados los botones 1 y 2. 1. .Sintonice en su TuneBase pantalla. 3. Para que la TuneBase sintonice esa frecuencia, pulse el
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 135
    canción, pulse el botón multifunción dos veces.. • Para volver a escuchar la canción anterior, pulse el botón multifunción tres veces. Nota: Cuando retire el iPod de la TuneBase, o deje de recibir suministro eléctrico, este pausará la música automáticamente. 13 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 136
    suene el tono de llamada de su iPhone. Recibir llamadas con el TuneBase El Tune Base tiene un micrófono incorporado que le permite hablar del coche hasta que desaparezca el eco. Recibir llamadas con el TuneBase Auricular Bluetooth™ Si dispone de un auricular Bluetooth configurado para funcionar
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 137
    salida de audio del TuneBase. 3. Conecte el cable de audio a la entrada de audio de la radio del coche. 5V/500mA 1 pro 2 4. Encienda la radio del coche y el TuneBase. 5. Escoja el modo "aux" en la radio del coche. 6. Ya puede disfrutar de la música de su iPod. 15 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 138
    coche y el TuneBase antes de conectarlos con el cable de audio. 5V/500mA Recargar otros dispositivos USB Puede recargar dispositivos USB, como reproductores de MP3 o navegadores GPS, con el puerto inferior de su TUUuSnSBeBBquaeseh.ay en la parte 1 2 pro 16 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 139
    el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 Usar el botón PRO para potenciar el sonido Si cree que el sonido es demasiado débil, pulse "PRO" para potenciar el sonido que viene de su iPod. PRO en mono Pruebe este modo si no recibe una señal clara 17 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 140
    del coche hasta que deje de oir un eco. Su iPod o iPhone no se carga. Solución • Asegúrese de que su TuneBase está bien conectado al encendedor del coche. • Compruebe que el iPod está bien conectado a la base. El TuneBase FM y el iPod dificultan el acceso a los mandos del vehículo. Solución Utilice
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 141
    grande para los encendedores de algunos coches. Puede utilizar unas tijeras para cortar cuidadosamente una o varias protuberancias si lo necesita. Intente ajustar el TuneBase FM en la toma de alimentación tras cada uno de los cortes. Si corta más de una protuberancia, corte las opuestas. CUT CUT CUT
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 142
    Resolución de problemas Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 El TuneBase FM se conecta firmemente a la toma de alimentación pero aún gira. Solución Compruebe si la toma de fricción de vuelta en el adaptador. . Después, reconecte la batería del vehículo. 20 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 143
    usted o su vehículo podrían sufrir daños. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase , el iPod o la toma de alimentación del vehículo. 21 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 144
    nocivas en la recepción de radio y televisión, las Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, 90220 (EE. UU.), declara bajo su sola responsabilidad que el producto: F8Z441 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 145
    Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 23 TuneBase™ FM con manos
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 146
    defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificaci (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. 24 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 147
    incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. El lugar de compra del producto. ón, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. 25 TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 148
    66 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/es/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ OTROS PAÍSES TuneBase™ FM con manos libres +44 - 1933 35 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 149
    DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos le afecten. Licencia con número de patente en EEUU: 6.591.085 27 TuneBase™ FM con manos libres
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 150
    cnico de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido) Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid España Belkin Italy & Greece
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 151
    TuneBase™ FM con vivavoce Manuale utente 8820-00074ea F8Z441ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 152
    della confezione 2 Controlli...2 2 Installazione del TuneBase 3 Collegare il TuneBase 3 Collegare l'iPod al connettore dock 4 Collegare l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale dei problemi 18 5 Avvertenze di sicurezza 21 6 Informazioni...22 TuneBase™ FM con vivavoce i
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 153
    tipo di iPod Utilizzo con un adattatore per cassette o un cavo ausiliare Ricaricare un dispositivo USB Solo per iPhone Ricevere chiamate con l'iPhone e parlare in vivavoce Ascoltare le chiamate tramite lo stereo dell'auto Microfono integrato per chiamate in vivavoce TuneBase™ FM con vivavoce
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 154
    Introduzione Indice Whats'esziionnithe Box1 Contenuto della confezione 2. 3. 1. 1. TuneBase™ FM con vivavoce 2. Anello di fissaggio (opzionale) 3. Distanziatore per iPod nano 2 3 Controlli 1. 2. 4 5 6 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Sintonizza su 3. Sintonizza giù 4. Memoria 1 5.
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 155
    Seguire le seguenti istruzioni per impostare il TuneBase FM con vivavoce (il TuneBase). Tali istruzioni sono simili a quelle della guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli. 1. Inserire il TuneBase nella presa di alimentazione dell'auto. 2. Verificare l'aderenza alla
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 156
    nel connettore dock. 1. Premere il pulsante sull'asse scorrevole ed estenderla all'altezza massima. 2. Se si dispone di un iPod nano, inserire il distanziatore nello slot dell'asse scorrevole. Il distanziatore è compatibile con tutte le versioni dell'iPod nano. TuneBase™ FM con vivavoce 4
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 157
    TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 3. Collegare l'iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente. 4. Spingere indietro la parte anteriore dell'iPod, sino a quando la parte posteriore dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole. TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 158
    l'asse scorrevole sino a quando l'iPod sarà posizionato in maniera sicura. 6. Connettere il cavo audio alla presa delle cuffie sull'iPod. Nota: dopo aver regolato l'altezza dell'asse scorrevole, non è necessario regolare il TuneBase per inserire e rimuovere l'iPod. TuneBase™ FM con vivavoce 6
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 159
    TuneBase Indice sezioni 1 2 3 7. Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPod. Rotating ok 4 Lan5dscape 6 ok Avvertenza: Non rimuovere il TuneBase dall'accendisigari quando l'iPod si trova nell'alloggiamento. Non posizionare il TuneBase nei seguenti modi: no no no TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 160
    iPod dal TuneBase 1. Scollegare il cavo audio dall'iPod. 2. Spingere indietro sulla parte anteriore dell'asse scorrevole ed inclinare in avanti l'iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell'asse scorrevole. 3. Sollevare l'iPod per estrarlo dall'alloggiamento. Removal 1 2 3 TuneBase™ FM
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 161
    da adattarsi all'iPod, sarà possibile inserire e rimuovere l'iPod senza dover effettuare ulteriori modifiche. 1. Inserire l'iPod nel connettore dock. 2. Spingere il lato anteriore dell'iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell'asse scorrevole. TuneBase™ FM con vivavoce
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 162
    è spenta. Il TuneBase si accende automaticamente quando l'iPod è collegato ed alimentato. Si spegne quando si scollega l'iPod o quando non viene più alimentato. A questo punto, basterà regolare l'altezza dell'asse scorrevole, se si utilizzano diversi iPod o custodie. TuneBase™ FM con vivavoce 10
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 163
    Nota bene: Se si preme non appena si accende il TuneBase, potrebbero essere necessari circa 30 secondi per individuare la frequenza una frequenza libera. 3. Sintonizzare lo stereo sulla frequenza visualizzata sul TuneBase. 4. Se vi dovessero essere delle interferenze anche sulla nuova frequenza,
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 164
    Premere + o - sul TuneBase per sintonizzarlo sulla stessa frequenza. 3. Ora dovrebbe essere possibile ascoltare l'iPod in modo chiaro attraverso lo preimpostazione per sintonizzare il TuneBase sulla stazione. 4. Sintonizzare lo stereo dell'auto sulla stessa stazione. TuneBase™ FM con vivavoce 12
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 165
    successivo, premere due volte il pulsante multifunzionale. • Per passare al brano precedente, premere tre volte il pulsante multifunzionale. Nota: L'iPod interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal TuneBase, o se la presa di alimentazione è spenta. TuneBase™ FM con vivavoce 13
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 166
    verso di sé e lontano dagli altroparlanti dell'auto. 2. Impostare al massimo il volume della suoneria sull'iPod ed abbassare il volume sullo stereo dell'auto, sino a quando non si sentirà più l'eco una chiamata in entrata. La musica riprenderà al termine della chiamata. TuneBase™ FM con vivavoce 14
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 167
    di uscita audio sul TuneBase. 3. Collegare il cavo audio alla presa aux dello stereo dell'auto. 5V/500mA 1 2 pro 4. Accendere lo stereo dell'auto e il TuneBase. 5. Modificare la sorgente dello stereo impostandola su "aux". 6. Ora è possibile ascoltare l'iPod. TuneBase™ FM con vivavoce 15
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 168
    danni al TuneBase, spegnere lo stereo dell'auto e il TuneBase prima di collegare un cavo audio. 5V/500mA Ricaricare diversi dispositivi USB Utilizzare la porta USB sulla parte inferiore del TuneBase per ricaricare dispositivi USB, quali lettori MPU3SeBdispositivi GPS. 1 2 pro TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 169
    del TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 Utilizzare il pulsante PRO per ottimizzare il suono Se il suono è troppo debole, premere "PRO" per ottimizzare il suono proveniente dall'iPod. PRO con musica più alta Aumenta il volume medio e trasmette in mono TuneBase™ FM con vivavoce 17
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 170
    automobile. Posizionare il braccio flessibile il più perpendicolare possibile rispetto all'adattatore di alimentazione. • Accertarsi che il TuneBase sia ben collegato alla presa di alimentazione dell'auto. • Assicurarsi che l'iPod sia ben inserito nell'alloggiamento. TuneBase™ FM con vivavoce 18
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 171
    adattatore per accendisigari del TuneBase nella presa di di quello dell'adattatore del TuneBase. Si noterà quindi che il TuneBase si muove quando si cerca 'adattatore per accendisigari del TuneBase. In seguito, inserire attenzione. Provare ad inserire il TuneBase nella presa dopo ciascun taglio.
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 172
    il dado. La rondella antifrizione in gomma rimane nella presa quando si rimuove il TuneBase. Soluzione È un problema che si verifica raramente, tuttavia, se dovesse accadere: togliere la rondella antifrizione in modo che sia centrata. 3. Avvitare saldamente il dado. TuneBase™ FM con vivavoce 20
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 173
    causare lesioni personali o danni materiali. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneBase, l'iPod e l'iPhone, o la presa accendisigari dell'automobile. TuneBase™ FM con vivavoce 21
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 174
    Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F8Z441 cui questa Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese RSS-210. TuneBase™ FM con vivavoce 22
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 175
    með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z441ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z441ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. TuneBase™ FM con vivavoce 23
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 176
    installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti, fulmini, terremoti non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto. TuneBase™ FM con vivavoce 24
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 177
    apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. TuneBase™ FM con vivavoce 25
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 178
    www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ FM con
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 179
    DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI sopra potrebbero non essere applicabili. Brevetto registrato negli USA n° 6,591,085 TuneBase™ FM con vivavoce 27
  • Belkin F8Z441 | User Manual - Page 180
    Assistenza tecnica Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spagna Belkin Italy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
8820-00074ea
F8Z441ea
TuneBase™ FM
with Hands-Free
User Manual
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO