BenQ PB6210/ PB6110 Manual del usuario
BenQ PB6210/ PB6110 Manual
 |
View all BenQ PB6210/ PB6110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
BenQ PB6210/ PB6110 manual content summary:
- BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 1
Proyector digital PB6110 / PB6210 Gama de proyectores transportables Manual del usuario Bienvenido - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 2
ptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de esta empresa. Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no realizará a notificar a persona alguna dicha revisión o cambios. *DLP, Digital Micromirror Device y DMD son marcas comerciales de Texas - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 3
Contenido Instrucciones de seguridad importantes 1 Introducción 5 Características del proyector 5 Contenido del paquete 6 Accesorios alternativos 7 Accesorios opcionales 7 Vista exterior del proyector 7 Parte frontal / superior 7 Parte posterior 7 Parte inferior 8 Panel de conectores 8 - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 4
Congelar 23 Selección del modo predeterminado 23 Funcionamiento del men 24 Sistema de menús 24 Uso de los menús 25 1. Menú Imagen 26 2. Menú Pro Imagen 28 3. Menú Configuración 29 4. Menú Avanzadas 30 5. Menú Información 32 Mantenimiento 33 Limpieza de la lente 33 Limpieza de la carcasa - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 5
importantes El proyector BenQ está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 6
desenchufar previamente el proyector. 6. Este producto puede proyectar imágenes invertidas para instalaciones de montaje en techo. Utilice el kit de montaje en techo de BenQ para instalar la unidad y asegúrese de que está instalada de forma segura. 2 Instrucciones de seguridad importantes - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 7
Instrucciones de seguridad (continuación) 7. No coloque esta unidad en ninguno de 8. No obstruya las ranuras de ventilación. los siguientes entornos. - No coloque la unidad sobre una manta, - Espacios que estén mal ventilados o confinados. Deje un espacio de 50 cm otro tipo de ropa de cama o - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 8
puede hacer que éste no funcione. Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con BenQ para que reparen el proyector. De lo contrario, se pueden causar daños físicos a la unidad, además de provocar accidentes y lesiones. 12. No obstruya la - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 9
altamente fiable y fácil de utilizar. El proyector tiene las siguientes características: • Unidad compacta y fácil de transportar • Lente de zoom manual de alta calidad • Ajuste automático inteligente para obtener la mejor calidad de imagen • Corrección de la deformación trapezoidal digital para - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 10
ón. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Proyector Maletín de transporte blando Manual del usuario Extraiga la pestaña antes de utilizar el mando a distancia. CD del manual del usuario Guía de inicio Mando a distancia rápido Folleto de la Pilas garantía Cable USB - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 11
Accesorios alternativos 1. Cable de alimentación: 110 V para EE.UU., 240 V para R.U. y 220 V para países de Europa 2. Convertidor 3-2: para EE.UU. U.E. R.U. Cable de alimentación de 110 V y convertidor 3-2 Cable de alimentación de 220 V Cable de alimentación de 240 V Accesorios opcionales 1. - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 12
Parte inferior Base de ajuste frontal Compuerta de la lámpara Base de ajuste posterior Base de ajuste posterior Panel de conectores Consulte la página 12 para obtener más información acerca de la realización de conexiones a distintos equipos. Sensor de infrarrojos remoto Salida de señal RGB - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 13
Controles y funciones Panel de control externo 13 12 10 9 11 5 3 4 1 8 2 7 6 1. Encendido. Consulte las páginas 18 y 7. Auto. Consulte la página 21 para 19 para obtener más información. obtener más información. Activa y desactiva el proyector. Determina automáticamente las 2. - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 14
Descripción del mando a distancia II Encendido II/ Congelar 5 Arriba 3 Izquierda/ Derecha 4 Menú 6 Abajo Trapezoide RePág y AvPág Auto Fuente En blanco Predeterminado Funciones Descripción II Encendido II/ Congelar 5 Arriba, Menu (Menú) 3 Izquierda, Derecha 4, 6 Abajo Activa y desactiva el - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 15
Blank (En blanco) Puede utilizar la opción Blank (En blanco) para ocultar la imagen que se está mostrando y dirigir toda la atención del público al presentador. Pulse el botón Blank (En blanco) otra vez para restablecer la imagen. Consulte la página 22 para obtener más información. Preset ( - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 16
Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilizar los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente. Conexión a un ordenador de sobremesa o portátil RGB Cable VGA A - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 17
Conexión del equipo a la entrada de vídeo de componente Cable de vídeo de componente (accesorio opcional) Equipo AV YPbPr RGB El proyector permite mostrar imágenes en distintos modos de TV de alta definición. Algunas de estas fuentes son: • Reproductor VHS digital (D-VHS) • Receptor HDTV con - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 18
Dispositivos de vídeo Cable de audio Cable de vídeo Si la imagen de vídeo seleccionada no se visualiza después de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de vídeo correcta, compruebe que la fuente está conectada y funciona correctamente. Compruebe también que los cables de señal se - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 19
Instalación Elección de una ubicación El proyector está diseñado para la instalación en las cuatro configuraciones de instalación que se muestran a continuación: frontal en suelo, frontal en techo, invertida en suelo e invertida en techo. Seleccione la configuración de instalación según el diseño - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 20
Ajuste de la altura El proyector está equipado con una base de ajuste de fácil extracción y dos bases de ajuste posteriores. Estos ajustadores cambian la altura y el ángulo de proyección de la imagen. Para ajustar el proyector: 1. Levante el proyector y pulse el botón del ajustador para soltarlo. - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 21
750 4,67 466,7 5,72 571,5 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6 8,5 850 5,40 539,8 6,48 647,7 Tabla de tamaños de pantalla para PB6110 (SVGA) / PB6210 (XGA) (proporción 16:9) Distancia a Medida diagonal la pantalla Zoom Zoom mínimo máximo pies pulgadas pies pulgadas pies pulgadas 4 48 2,29 27,5 2,80 - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 22
de encendido tarda unos 30 segundos tras pulsar el botón. Tras el procedimiento de encendido aparecerá el logotipo predeterminado de BenQ. 6. A continuación, el proyector comienza a buscar señales de entrada. Independientemente de la fuente de entrada seleccionada, la pantalla muestra la - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 23
Apagado 1. Pulse el botón de encendido y aparecerá un mensaje de advertencia. Vuelva a pulsar el botón para apagar el proyector. 2. La luz del indicador de encendido parpadeará en naranja, la lámpara se apagará y los ventiladores continuarán funcionando durante aproximadamente 110 segundos para - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 24
Corrección de la deformación trapezoidal digital La deformación trapezoidal hace referencia a la situación en que la imagen proyectada es perceptiblemente más ancha en la parte superior o inferior. Tiene lugar cuando el proyector no se encuentra en posición perpendicular a la pantalla. Para corregir - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 25
Selección de fuente Para seleccionar secuencialmente las fuentes de entrada, pulse la tecla Source (Fuente) del panel de control del proyector o del mando a distancia. Puede que esta operación tarde unos segundos en realizarse, ya que el proyector busca las señales de entrada. La fuente seleccionada - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 26
En blanco Puede utilizar la opción En blanco para ocultar la imagen que se está mostrando y dirigir toda la atención del público al presentador. Pulse el botón otra vez para restablecer la imagen. Las palabras "EN BLANCO" aparecerán en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando la imagen est - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 27
Congelar Para congelar la imagen, pulse este botón. Aparecerá el icono en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para desactivar la función, pulse Congelar o Source (Fuente), de esta manera se cambiará la fuente de entrada y se desactivará la función de pausa. Selección del modo predeterminado - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 28
Funcionamiento del menú Sistema de menús Tenga en cuenta que los menús de OSD varían según el tipo de señal seleccionada. Submenú Funciones disponibles al recibir distintos tipos de señal... PC Vídeo/S-Vídeo Vídeo de componente Picture (Imagen) Modo Predeterminado Clave Brillo Contraste - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 29
Uso de los menús El proyector está equipado con menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. El menú está disponible en diez idiomas. Consulte la página 30 para obtener información detallada. El siguiente ejemplo describe el ajuste de la deformación - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 30
1. Menú Imagen Entrada de señal de PC FUNCIÓN Modo Predeterminado Clave Brillo DESCRIPCIÓN Los modos predeterminados se proporcionan para optimizar la configuración de la imagen más adecuada del proyector para el tipo de programa de que disponga. Entrada de señal de PC 1. Modo Presentación: está - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 31
Entrada de señal de Vídeo / S-Vídeo / Vídeo de componente FUNCIÓN Modo Predeterminado Clave Brillo Contraste Color Tonalidad DESCRIPCIÓN Igual que la anterior. Igual que la anterior. Igual que la anterior. Igual que la anterior. Aumenta o disminuye la intensidad de los colores de la imagen. Ajusta - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 32
2. Menú Pro Imagen Entrada de señal de PC FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Redimensionam. Ajusta la imagen para que se adapte por completo a la pantalla. auto. 1. Encendido 2. Apagado Relación de aspecto Hay dos ajustes de proporción seleccionados. 1. 4 : 3 (Estándar) 2. 16 : 9 (Pantalla panorámica) - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 33
3. Menú Configuración FUNCIÓN Mudo DESCRIPCIÓN Desactivado Activado Volumen Ajusta el nivel de volumen. Establece el período de tiempo que la OSD permanece inactiva desde la Tiempo OSD última vez que se presionó un botón. Se puede seleccionar de 5 a 100 segundos. Restablecer Restablece todos - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 34
és y coreano. Permite al usuario seleccionar el logotipo que aparecerá en la pantalla durante el procedimiento de encendido del proyector. Existen tres modos: predeterminado (logotipo de BenQ), pantalla negra o pantalla azul. 30 Funcionamiento - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 35
Modo para altitudes elevadas Modo para entornos extremos como altitudes o temperaturas elevadas. Recomendamos que utilice este modo cuando se encuentre a más de 1000 metros de altitud o cuando la temperatura supere los 40°C. El uso de este modo puede incrementar el nivel de decibelios ya que - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 36
5. Menú Información Este menú muestra el estado de funcionamiento actual del proyector. Entrada de señal de PC / vídeo de componente FUNCIÓN Fuente Resolución Modo Predeterminado Uso de la lámpara DESCRIPCIÓN Muestra la fuente de señal actual. Muestra la resolución nativa de la señal de entrada. - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 37
y la humedad del área de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector. Consulte la página de especificaciones del manual o consulte a su proveedor para obtener información acerca de estos valores. Haga retroceder la base de ajuste. Retire las pilas del mando - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 38
Información sobre la lámpara Mensaje de advertencia Cuando el indicador de la lámpara se ilumine en rojo o aparezca un mensaje en el que se le recomiende la instalación de una lámpara nueva, cámbiela o consulte a su proveedor. Una lámpara antigua puede hacer que el proyector no funcione - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 39
Paso 1. Apague el proyector y desconéctelo de la toma de corriente de la pared. Paso 2. Dé la vuelta al proyector. A continuación, afloje los tornillos y retire la cubierta de la lámpara. Si la temperatura de la lámpara es demasiado elevada, espere 45 minutos hasta que se enfríe para evitar - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 40
Paso 7. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo. No encienda el proyector si se ha retirado la cubierta. Siempre que se sustituya la lámpara, se deberá restablecer el tiempo de funcionamiento total de ésta. No restablezca el tiempo si no ha sustituido la lámpara, ya que se - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 41
O - G - G - Modo de espera. - La luz del indicador de encendido parpadea - durante el proceso de encendido de la unidad. El proyector funciona con normalidad. - Luz Estado y descripción Encendido Temperatura Lámpara Eventos relacionados con la lámpara - - (1) El proyector necesita - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 42
u obtención de información Si desea obtener información sobre los productos, asistencia técnica, información sobre los componentes o realizar pedidos de accesorios, visite el sitio Web de BenQ Corporation en http://www.BenQ.com. 38 Mantenimiento - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 43
Resolución de problemas EL PROYECTOR NO SE ENCIENDE Causa Solución El cable de alimentación no transmite energía. Ha intentado encender el proyector durante el proceso de enfriamiento. Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA del proyector y enchufe el cable de alimentación a la toma - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 44
previo aviso. Generales Nombre del producto Modelo Ópticas Proyector digital PB6210 1024 x 768 XGA PB6110 800 x 600 SVGA Sistema óptico Lente F/Número Lámpara Eléctricas 1 CHIP DMD PB6210 F=2,4 a 2,6; f= 24,0 a 29,1 mm PB6110 F=2,4 a 2,6; f= 18,6 a 22,7 mm Lámpara de 200 W Fuente de alimentaci - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 45
Tabla de frecuencias Frecuencia admitida para entrada de PC Resolución 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Frecuencia horizontal (kHz) 37,927 31,469 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 63,981 Frecuencia vertical (Hz) 85,039 59,940 72,809 - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 46
Dimensiones 91.2 262 215 91.2 Unidad: mm 42 Dimensiones - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 47
de la fecha de compra. En caso de que este producto presente algún defecto dentro del período de garantía, la única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente - BenQ PB6210/ PB6110 | Manual del usuario - Page 48
Declaraciones sobre normativas Declaración de conformidad con la FCC CLASE B: este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Bienvenido
Proyector digital PB6110 / PB6210
Gama de proyectores transportables
Manual del usuario