Beretta Tikka T3 Lite Tikka T3 Righthanded User Manual
Beretta Tikka T3 Lite Manual
 |
View all Beretta Tikka T3 Lite manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Beretta Tikka T3 Lite manual content summary:
- Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 1
TIKKA T3 RH S3411010/2 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 2
INDEX Käyttöohje Bruksanvisning Owner's manual Manuale di Istruzione Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manual de utilización sivut 6 - 9 sidor 10 - 13 pages 14 - 17 pagine 18 - 21 Seiten 22 - 25 pages 26 - 29 paginas 30 - 33 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 3
1. CAL. 30-06 Sprg. MADE IN FINLAND TIKKA T3 1 2 3 4 5 6 3. 2. B 1 D C 4. 2 2 A A 1 5. Ase viritetty ja varmistamaton Vapnet är spänt och osäkrat The rifle is cocked and the safety in the "OFF" position (READY TO FIRE) Il percussore è armato e la sicura in posizione di fuoco Die Waffe ist - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 4
6. 7. 8. 9. 10. 11. G 1 2 1 E F - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 5
TIKKA T3 RH Hunter Lite Lite Stainless Laminated Stainless Deluxe 17 Rem 222 Rem 223 Rem 22-250 Rem 243 Win 7mm-08 Rem 308 Win 25-06 Rem 6.5x55 SE 270 Win 7x64 30-06 Sprg 9.3x62 Battue Lite Battue Va r m i n t Varmint Stainless 7 mm Rem Mag 300 Win Mag 338 Win Mag 270 Win Short Mag 300 Win Short - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 6
lataamattomana turvallisessa ja kuivassa paikassa, pois lasten ja asiaankuulumattomien ulottuvilta. YLEISTÄ Tikka T3 luodikon suunnittelussa on otettu huomioon nykyaikaiset valmistusmenetelmät ja -materiaalit. Kaikissa Tikka-luodikoissa on kolmen patruunan irtolipas, joten käytettävissä on nelj - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 7
osittain aseen laukeamisen muista syistä. Varmistin on ainoastaan mekaaninen laite. Se ei korvaa aseen turvallista käsittelyä. AVOTÄHTÄINTEN SÄÄTÖ Kaikki Tikka-luodikot on kohdistettu tehtaalla 100 metrin matkalta. Jos ase ei käy haluamaasi paikkaan, tähtäimiä on säädettävä. VAKIOAVOTÄHTÄIN (KUVA - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 8
HERKISTINLAUKAISULAITE Ase voidaan laukaista vetämällä liipasimesta, jolloin laukaisulaite toimii kuten mikä hyvänsä normaali laukaisulaite. Mikäli halutaan, että laukaisu tapahtuu huomattavasti pienemmällä voimalla, laukaisua voidaan herkistää. Tämä tapahtuu työntämällä liipasinta eteenpäin, kunnes - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 9
patruunahäiriö kuten kaasuvuoto, nallirikko, hylsyrikko tai erilainen ääni ammuttaessa. HUOM! Mikäli aseesi ei sytytä patruunaa, odota 30 sekuntia ase suunnattuna turvalliseen suuntaan ennen lukon avaamista. Avaa lukko erityistä varovaisuutta noudattaen. 5. Jos aseestasi katoaa jokin osa, hanki - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 10
. FÖRVARING Förvara alltid vapnet på säker och torr plats, oåtkomligt för barn och obehöriga. Förvara ammunitionen och vapnet åtskilda. ALLMÄNT Din Tikka T3 har tillverkats enligt allra senaste moderna produktionsmetoder och speciell omsorg har ägnats åt materialval och materialkvalitet. Alla - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 11
dels skottlossning med anledning av andra orsaker. Säkringen är endast en mekanisk anordning. Den ersätter inte säker vapenbehandling. JUSTERING AV RIKTMEDEL Alla Tikka vapen är inskjutna på ett avstånd av 100 m. Om träffläget inte är i rätt ställe, måste sikten justeras. STANDARD-RIKTMEDEL (BILD - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 12
JUSTERING AV TRYCKETS HÅRDHET (BILD 10) Avtryckarmekanismen är konstruerad för 10 - 20 N avtrycksvikt i normalläge. Tryckets hårdhet är justerat till 13 - 15 N vid leverans från fabrik. Hårdheten bör inte ökas för normaltrycket då det påverkar snälltryckets funktion. Tryckets hårdhet justeras med - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 13
Tikka-studsaren räcker ett helt jägarliv under förutsättning att den behandlas rätt: 1. Använd vapenolja av högsta kvalitet som - rengör, skyddar och smörjer. 2. Försumma inte vapenvården. Om vapnet inte rengöres inom ca. 24 bort ifrån Dig och vänta 30 sekunder innan Du öppnar slutstycket. - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 14
TIKKA T3 RH OWNER'S MANUAL INDEX Index Handling the rifle Identification Storage Maintenance before use Operation Sight adjustments Standard-sights Battue-sights Loading the magazine Magazine disassembly & reassembly Standard trigger mechanism Trigger adjustment Single-set trigger mechanism Trigger - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 15
way is to detach the stock first. To do this, remove the trigger guard fastening screws. Trigger pressure can also be adjusted, with a proper tool, through the magazine opening, as shown in Fig. 10. TRIGGER ADJUSTMENT (FIG. 9) - The single-stage trigger is adjustable for weight of pull between 10 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 16
the breech end. - Do not scrub the barrel, simply push the patch through the barrel and out through the muzzle. Repeat as necessary. - Use only absolutely straight and sturdy cleaning rods. MAINTENANCE OF THE STOCK 1. Wood-stocked models. Your Tikka stock is resistant to warping and moisture because - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 17
Tikka rifles will provide a lifetime of service: 1. Use only the best quality gun oil which can - clean, protect and lubricate. 2. Corrosion can begin within 24 hours if the rifle following: - the functioning of the trigger mechanism has changed. - the rifle does not fire the cartridge (misfires). - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 18
MANUTENZIONE TIKKA T3 DX INDICE scatto 19 Grilletto con sensibilizzatore (single-set trigger) 20 Regolazione dello scatto 20 Regolazione NOTA! Se dopo aver letto questo manuale avete dubbi sulle operazioni di manutenzione e d'uso della vostra carabina TIKKA, consultate il vostro armiere di - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 19
una protezione solo parziale contro lo sparo accidentale. La sicura manuale è un semplice dispositivo meccanico e non un sostituto delle Norme di Sicurezza di maneggio delle armi. REGOLAZIONE DELLE MIRE Tutti i fucili Tikka dotati di mire metalliche hanno le stesse regolate di fabbrica sulla - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 20
recoil block). SCATTO MONOGRILLO CON STECHER (SENSIBILIZZATORE O SINGLE SET TRIGGER) Per usare lo scatto come un normale scatto diretto si (e riportare lo scatto in condizioni di quiete) basta inserire la sicura manuale oppure aprire l'otturatore. ATTENZIONE: quando la sicura è inserita essa blocca - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 21
e protettivo. 2. La corrosione può iniziare già entro 24 ore se dopo l'uso il fucile non è pulito la carabina in direzione di sicurezza e attendete 30 secondi prima di aprire l'otturatore. L'otturatore . Seguite, inoltre, le istruzioni del manuale di ricarica fornito dal Fabbricante della polvere - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 22
GEBRAUCHSANWEISUNG TIKKA T3 RH INHALT Inhaltsverzeichnis Handhabung der Waffe Modellbestimmung Aufbewahrung Technische Durchsicht vor dem Gebrauch Handhabung Visier einstellen Standardvisierung Battue-Visier/Spezialvisierung für Drückjagd Magazin laden Magazin, Demontage u. Montage Standardabzug, - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 23
Schußwaffen. VISIEREINSTELLUNG Alle Tikka-Gewehre sind ab Fabrik auf ssen Sie den Kornschutztunnel entfernen, er kann mit der flachen Hand abgedrückt werden. Das Korn kann durch leichte Schläge 100 Meter um ca. 12 cm. MAGAZIN LADEN (Abb. 6) Laden Sie das Magazin, indem Sie die Patrone unter die - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 24
werden. REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCH Vor dem Beginn der Reinigung prüfen Sie, ob die Waffe entladen ist - Patronenlager und Magazin müssen leer sein. Nehmen Sie das Schloß aus der Waffe und ölen 24 Sie das Laufinnere mit einer Ölbürste ein, danach lassen Sie das Öl einige Zeit einwirken. Nach dem gr - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 25
Tikka-Gewehr: 1. Benutzen Sie als Waffenöl nur qualitativ hochwertige Produkte, die sowohl reinigen, schützen als auch schmieren können. 2. Rostansatz kann schon innerhalb von 24 eine Richtung in der Sie niemanden gefährden, und warten 30 Sekunden bis zum Öffnen des Verschlusses. Öffnen des - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 26
TIKKA T3 RH MANUEL D'UTILISATION SOMMAIRE Sommaire Manuel d'utilisation Identification Stockage Entretien avant Information Specifications Vue détaillée 26Pièces détachées page 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 26,29 34 35 46-47 MANUEL D'UTILISATION Avant même de - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 27
sécurité. RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE VISÉE Toutes les carabines Tikka sont réglées en usine à 100 m. Si cela ne la main. Le guidon s'enlève de son support en le tapant légèrement sur le côté. Lors du Pour nettoyer le magasin, veuillez suivre les instructions suivantes: Enlevez la platte de rapportage et - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 28
LA DOUBLE DÉTENTE Si vous voulez utiliser la double détente comme une détente normale, tirez la détente de façon habituelle vers l'arrière. Vous pouvez aussi utiliser la détente en double détente, en poussant celle-ci vers l'avant. Maintenant le coup de feu peut partir en poussant légèrement sur la - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 29
que nos fusils assurent un service à vie. Dans cette entretien. Si le fusil reste sans être nettoyé pendant seulement 24 heures après avoir servi, en particulier s'il est humide, la mes, pointer la carabine vers une direction neutre, attendre 30 secondes avant d'ouvrir la culasse. Cette dernière doit - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 30
DEL USUARIO DEL RIFLE TIKKA T3 RH ÍNDICE Indice Manejo del arma Identificación Almacenaje Mantenimiento antes de usar Operación Ajuste mira Miras standard Miras Battue Carga del cargador Montaje y desmontaje del - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 31
mecánico que implica, de todos modos, tener en cuenta otras medidas de seguridad a la hora de manejar el arma. AJUSTES DE MIRA Todos los rifles Tikka se suministran de fábrica regulados de 0 a 100 m. Si esto no es lo apropiado se pueden ajustar. MIRAS STANDARD (FIG. 4) El ajuste se puede hacer tanto - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 32
seguro está- en posición ¡ON! bloquea el mecanismo del gatillo y del cerrojo. El rifle se puede montar solamente cuando el seguro está- en posición ¡OFF! AJUSTE DEL DISPARADOR nima un paño húmedo de aceite y así se puede guardar el rifle durante un período de tiempo. Después el cañón se lubrifica - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 33
los procedimientos sencillos de limpieza que damos seguidamente, los rifles Tikka le darán un servicio de por vida: 1. Utilice solamente aceite de la mejor calidad que limpié, proteja y lubrifique. 2. La corrosión puede penetrar en 24 horas si el rifle no se limpia después de disparado. Esto es - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 34
" 222 Rem 14" 223 Rem 12" 22-250 Rem 14" 243 Win 10" 7mm-08 Rem 9.5" 308 Win 11" 25-06 Rem 10" 6.5x55 SE 8" 270 Win 10" 7x64 10" 30-06 11" 9.3x62 14" 7 mm Rem Mag 9.5" 300 Win Mag 11" 338 Win Mag 10" 270 Win Short Mag 10" 300 Win Short Mag 11" Paino / Vikt / Weight - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 35
TIKKA T3 RH 6 2 13 33 22 15 13 14 9 1 38 11 10 26 5 12 78 6 4 3 18 17 16 4 21 7 20 21 19 15 57 16 23 21 24 56 25 48 41 45 44 46 47 40 39 43 52 51 53 50 42 49 1 32 12 2 34 27 9 36 13 29 11 28 30 10 35 13 31 55 54 17 37 38 14 35 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 36
cal. 223 Rem 2 Piippu cal. 22-250 Rem 2 Piippu cal. 243 Win 2 Piippu cal. 7mm-08 Rem 2 Piippu cal. 308 Win 2 Piippu cal. 25-06 Rem 2 Piippu cal. 6.5x55 SE 2 Piippu cal. 270 Win 2 Piippu cal. 7x64 2 Piippu cal. 30-06 2 Piippu cal. 9.3x62 2 Piippu cal. 7 mm Rem Mag 2 Piippu cal. 300 Win Mag 2 Piippu - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 37
24 Lukonpidätin Short 24 Lukonpidätin Long 25 Lukonpidättimen akseli 26 Lukonpidättimen jousi 27 Liipasinkaari koottu T3 Liipasinkaaren osat 28 Lippaansalpa 29 Lippaansalvan jousi 30 Lieriösokka 2x12 31 4-patruunan lipas T3 Short 31 3-patruunan lipas T3 Short Mag 31 3-patruunan lipas T3 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 38
Rem 2 Pipa kal. 223 Rem 2 Pipa kal. 22-250 Rem 2 Pipa kal. 243 Win 2 Pipa kal. 7mm-08 Rem 2 Pipa kal. 308 Win 2 Pipa kal. 25-06 Rem 2 Pipa kal. 6.5x55 SE 2 Pipa kal. 270 Win 2 Pipa kal. 7x64 2 Pipa kal. 30-06 2 Pipa kal. 9.3x62 2 Pipa kal. 7 mm Rem Mag 2 Pipa kal. 300 Win Mag 2 Pipa kal. 338 Win Mag - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 39
ärr kompl. 24 Slutstycksspärr Short 24 Slutstycksspärr Long 25 Stift för slutstycksspärr 26 Fjäder för slutstycksspärr 27 Varbygel kompl. T3 Delar till varbygel 28 Magasinspärr 29 Fjäder för magasinspärr 30 Stift 2x12 31 4-skott magasin T3 Short 31 3-skott magasin T3 Short Mag 31 3-skott - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 40
Rem 2 Barrel cal. 223 Rem 2 Barrel cal. 22-250 Rem 2 Barrel cal. 243 Win 2 Barrel cal. 7mm-08 Rem 2 Barrel cal. 308 Win 2 Barrel cal. 25-06 Rem 2 Barrel cal. 6.5x55 SE 2 Barrel cal. 270 Win 2 Barrel cal. 7x64 2 Barrel cal. 30-06 2 Barrel cal. 9.3x62 2 Barrel cal. 7 mm Rem Mag 2 Barrel cal. 300 Win - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 41
Short 24 Bolt release Long 25 Pin for bolt release 26 Spring for bolt release 27 Trigger guard assembly T3 Spare parts for trigger guard 28 Magazine catch 29 Magazine catch spring 30 Pin 2x12 31 4-rd. clip magazine T3 Short 31 3-rd. clip magazine T3 Short Mag 31 3-rd. clip magazine T3 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 42
. 223 Rem 2 Canna cal. 22-250 Rem 2 Canna cal. 243 Win 2 Canna cal. 7mm-08 Rem 2 Canna cal. 308 Win 2 Canna cal. 25-06 Rem 2 Canna cal. 6.5x55 SE 2 Canna cal. 270 Win 2 Canna cal. 7x64 2 Canna cal. 30-06 2 Canna cal. 9.3x62 2 Canna cal. 7 mm Rem Mag 2 Canna cal. 300 Win Mag 2 Canna cal. 338 Win Mag - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 43
Short 24 Ritegno otturatore Long 25 Perno ritegno otturatore 26 Molla ritegno otturatore 27 Assieme guardamano T3 Parti di ricambio del guardamano 28 Ritegno caricatore 29 Molla ritegno caricatore 30 Spina 2x12 31 Caricatore per 3 cartucce T3 Short 31 Caricatore per 3 cart. T3 Short Mag - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 44
Rem 2 Lauf Kal. 223 Rem 2 Lauf Kal. 22-250 Rem 2 Lauf Kal. 243 Win 2 Lauf Kal. 7mm-08 Rem 2 Lauf Kal. 308 Win 2 Lauf Kal. 25-06 Rem 2 Lauf Kal. 6.5x55 SE 2 Lauf Kal. 270 Win 2 Lauf Kal. 7x64 2 Lauf Kal. 30-06 2 Lauf Kal. 9.3x62 2 Lauf Kal. 7 mm Rem Mag 2 Lauf Kal. 300 Win Mag 2 Lauf Kal. 338 Win Mag - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 45
seknopf Short 24 Verschlußlöseknopf Long 25 Haltestift für Löseknopf 26 Feder für Löseknopf 27 Abzugbügel kompl. T3 Ersatzteilsatz für Abzugbügel 28 Magazinhalter 29 Magazinhalterfeder 30 Stift 2x12 31 4-Schuß-Magazin T3 Short 31 3-Schuß-Magazin T3 Short Mag 31 3-Schuß-Magazin T3 Medium - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 46
. 223 Rem 2 Canon cal. 22-250 Rem 2 Canon cal. 243 Win 2 Canon cal. 7mm-08 Rem 2 Canon cal. 308 Win 2 Canon cal. 25-06 Rem 2 Canon cal. 6.5x55 SE 2 Canon cal. 270 Win 2 Canon cal. 7x64 2 Canon cal. 30-06 2 Canon cal. 9.3x62 2 Canon cal. 7 mm Rem Mag 2 Canon cal. 300 Win Mag 2 Canon cal. 338 Win Mag - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 47
29 Ressort de loquet 30 Axe 2x12 31 Chargeur 4 coups T3 Short 31 Chargeur 3 coups T3 Short Mag 31 Chargeur 3 coups T3 Medium 31 Chargeur 3 coups T3 Long 31 Chargeur 6 coups T3 Short 31 Chargeur 5 coups T3 Medium 31 Chargeur 5 coups T3 Long 32 Bloc recul Plaque de crosse Hunter complète 33 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 48
Cañón cal 223 Rem Cañón cal 22-250 Rem Cañón cal 243 Win Cañón cal 7mm-08 Rem Cañón cal 308 Win Cañón cal 25-06 Rem Cañón cal 6.5x55 SE Cañón cal 270 Win Cañón cal 7x64 Cañón cal 30-06 Cañón cal 9.3x62 Cañón cal 7 mm Rem Mag Cañón cal 300 Win Mag Cañón cal 338 Win Mag Cañón cal. 270 Win Short Mag Ca - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 49
REPUESTOS TIKKA T3 RH Conjunto nº 2 2 3 4 6 7 8 9 10 11 11 11 11 11 11 11 12 13 13 13 14 Pieza nº 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 31 31 31 31 31 31 32 33 34 34 35 36 37 38 - Beretta Tikka T3 Lite | Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 50
, FIN-11101 Riihimäki, Finland SAKO LTD., P.O.BOX 149, 11101 RIIHIMÄKI, FINLAND, Telephone +358 19 7431, Telefax +358 19 720446, [email protected], www.tikka.fi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
TIKKA T3 RH
S3411010/2