Bernina Bernette 715 Manual - Page 6

These, Instructions

Get Bernina Bernette 715 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 715 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

Consignee do securite VellIgheldsvoorschrdten The symbol n may also bemarked on theproduct. SAVE THESE INSTRUCTIONS This sewing machine is intended for household use only. Les consigns de securite enumerees ci-aprds doieent flee ;mole-aril/amen( respectees: Des qu'elle est enmouvement, l'aiguille est source de danger (risque de blessure pour les doigts). It convent donc dobserver en permanence remplacement oU s'effectue la couture. Toute manipulation dans la zone creation de l'aiguille (remplacement de raiguIlle, du pied-de. biche. de la plaque a aiguille ou mite on route du tfispositif automatique denlilage) ne doit s'effectuer que lorsque la machine est debranchee (interrupteur principal sur 401. Pour taus les travaux d'entretien (nottoyage et huilage), ainsi quo pour le remplacement de rampoule. it convent de debeancher ta machine on retirant la fiche de la prise electrique. Proceder de MOM lOrS d'inteerupliOnS ou a la fin dun travail. Nejamais intervenir dans la partie electrique de la machine. notamment pour le remplacement du raccordement de la pedalo do commando. Ce type de travaildot etre cantlea un techmciendu service aprea-vente. De navotgende veircheidsvoorschfilten dienen absolver in acht to worden genornen: De bewegende naald is een govaar voor uw %fingers. Hot naaeppenAak dient dan oak steeds in het oog to worden gehouden. Abe handeiingen binnen het bereik van de bewegende neat], bijv. het vervangen van de maid, de naaivoet. de steekplaat of bet bedienen van de aulomatische inrijger, mogen alleen uitgevoerd warden wanneer de machine uitgeschakeld is (hoofdschakelaar op "0- zetten). Bij alle onderhouds-werkzaamheden (reinigen en alsmede bij het venvisselen van het gloei- lampje diont de naaimachine uitgeschaketd to warden door middel van do stelcker uit het stopkontakt to trekken. De machine dient eveneens bij onderbeking en na beeindiging van het naaiweik uttgeschakeld to warden door de stekker uit het stopkontakt to venvijderen. Alle reparatiesaan het elektriSche gedeerte van de machine, in het bjzonder het vervangen van de aantluiting naar de voehveerstand. mogen alleen door uw Barnette vakhandelaar worden uitgevoerd. 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
Consignee
do
securite
VellIgheldsvoorschrdten
The
symbol
n
may
also
bemarked
on
theproduct.
Les
consigns
de
securite
enumerees
ci-aprds
doieent
flee
;mole-aril/amen(
respectees:
Des
qu'elle
est
en
mouvement,
l'aiguille
est
source
de
danger
(risque
de
blessure
pour
les
doigts).
It
convent
donc
dobserver
en
permanence
remplacement
oU
s'effectue
la
couture.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
This
sewing
machine
is
intended
for
household
use
only.
Toute
manipulation
dans
la
zone
creation
de
l'aiguille
(remplacement
de
raiguIlle,
du
pied
-de.
biche.
de
la
plaque
a
aiguille
ou
mite
on
route
du
tfispositif
automatique
denlilage)
ne
doit
s'effectuer
que
lorsque
la
machine
est
debranchee
(interrupteur
principal
sur
4
01.
Pour
taus
les
travaux
d'entretien
(nottoyage
et
huilage),
ainsi
quo
pour
le
remplacement
de
rampoule.
it
convent
de
debeancher
ta
machine
on
retirant
la
fi
che
de
la
prise
electrique.
Proceder
de
MOM
lOrS
d'inteerupliOnS
ou
a
la
fin
dun
travail.
Nejamais
intervenir
dans
la
partie
electrique
de
la
machine.
notamment
pour
le
remplacement
du
raccordement
de
la
pedalo
do
commando.
Ce
type
de
travail
dot
etre
cantle
a
un
tec
hmcien
du
service
aprea-vente.
De
navotgende
veircheidsvoorschfilten
dienen
absolver
in
acht
to
worden
genornen:
De
bewegende
naald
is
een
govaar
voor
uw
%fin-
gers.
Hot
naaeppenAak
dient
dan
oak
steeds
in
het
oog
to
worden
gehouden.
Abe
handeiingen
binnen
het
bereik
van
de
bewe-
gende
neat],
bijv.
het
vervangen
van
de
maid,
de
naaivoet.
de
steekplaat
of
bet
bedienen
van
de
aulomatische
inrijger,
mogen
alleen
uitgevoerd
warden
wanneer
de
machine
uitgeschakeld
is
(hoofdschakelaar
op
"0
-
zetten).
Bij
alle
onderhouds
-
werkzaamheden
(reinigen
en
alsmede
bij
het
venvisselen
van
het
gloei-
lampje
diont
de
naaimachine
uitgeschaketd
to
warden
door
middel
van
do
stelcker
uit
het
stop-
kontakt
to
trekken.
De
machine
dient
eveneens
bij
onderbeking
en
na
beeindiging
van
het
naaiweik
uttgeschakeld
to
warden
door
de
stekker
uit
het
stopkontakt
to
venvijderen.
Alle
reparatiesaan
het
elektriSche
gedeerte
van
de
machine,
in
het
bjzonder
het
vervangen
van
de
aantluiting
naar
de
voehveerstand.
mogen
alleen
door
uw
Barnette
vakhandelaar
worden
uitge-
voerd.
5