Black & Decker BDX3100 Instruction Manual
Black & Decker BDX3100 Manual
 |
View all Black & Decker BDX3100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDX3100 manual content summary:
- Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 1
Pressure Washer • Laveuse à pression • Lavadora a presión INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BDX2700 BDX3100 Go to www.power-washer.us to register your new product. Visitez www.power-washer.us pour enregistrer votre nouveau produit. Vaya a www.power-washer.us para - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 2
operate this unit until you read this instruction manual and the engine instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. If you have any questions regarding the product, please contact our customer service department at www.power-washer.us WARNING: This product and its exhaust - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 3
some U.S. Forest Service land and may also be legally required under other statutes and ordinances. Save these instructions DANGER: Risk of line fires. • Never operate pressure washer in an area containing dry brush or weeds. • Always keep pressure washer a minimum of 4' (1.2 m) away - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 4
could cause injury to skin, eyes or lungs. How to prevent it • Operate pressure washer in a well- ventilated area. Avoid enclosed areas such as garages, base ing fluids specifically recommended for high-pressure washers. Follow manufacturers recommendations. Do not use chlorine bleach or - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 5
or animals. • Always secure trigger lockwhen wand is not in service to prevent accidental operation. • Never permanently secure trigger in pull- Become familiar with the operation and controls of the pressure washer. • Keep operating area clear of all persons, pets and obstacles. • Do not - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 6
control of gun/wand can result in injuries to self and others. • Do not overreach or stand on an unstable support. • Do not use pressure washer while standing on a ladder. • Grip gun/wand firmly with both hands. Expect the gun to kickback when triggered. DANGER: Risk of Injury or - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 7
RISK OF INJURY FROM LIFTING What can happen How to prevent it • Serious injury can result from • The pressure washer is too heavy attempting to lift too heavy an to be lifted by one person. Obtain object. assistance from others before lifting. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 7- ENG - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 8
quick setup guide WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before operating pressure washer. Install the Handle A Slide the handle assembly onto the frame and secure with saddle bolts and knobs. Add/Check Oil B The - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 9
Only. Release Air from 7 System Release all air from pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present. This Guide is not a substitute for reading the instruction manual. User must read and understand operator's manual before using this product. 9- - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 10
yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. 13 K G D C B L H E BDX3100 shown A I J Basic Elements Of A Pressure Washer (FIG. 13) A. High Pressure Pump: Increases the pressure of the water supply. B. Engine: Drives the high - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 11
to gun (D). Tighten securely. 15 E D 6. Attach high pressure hose (C) to gun (D). Tighten securely. 16 D C NOTE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump, contact our Customer Service Group on www.power-washer.us as soon as possible. NOTICE - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 12
m) max. WARNING: To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system. Pressure Washer Operating Features PRESSURE ADJUSTMENTS The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pressure and cleaning. If you need to - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 13
brick and stucco, surfaces vinyl, painted siding Black low pressure applies cleaning solutions Low pressure spray is safe on all surfaces. Always verify compatibility of cleaning solution prior to use. *NOTICE: The high pressure spray from your pressure washer is capable of causing damage to - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 14
and soaps will not siphon if the black soap nozzle is not installed on the spray wand. starting (fIG. 20-23) WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid injection and - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 15
exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas. • Operate pressure washer in a well-ventilated area. Avoid enclosed areas such as garages, base contact our customer service department at www.power-washer.us Prior to starting, refer to your engine owners manual for proper starting - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 16
to be performed. See How To Use spray Wand instructions in this section. NOTE: If applying a chemical or cleaning solution from the pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present. 10. Start engine. See Engine Owners Manual for correct procedure. WARNING - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 17
or changed. If there is a problem with the pump contact us at www.power-washer.us Connections Connections on pressure washer hoses, gun and spray wand pressure will pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions: 1. Shut off the pressure washer - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 18
customer service department at www.power-washer.us LIMITED WARRANTY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP BLACK & DECKER® warrants to the original purchaser that the wheels, gun, hose, wand, spray nozzle(s) and other components of the BLACK & DECKER® pressure washer covered - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 19
OF ORIGINAL PURCHASER (Initial User): • To process a warranty claim on your BLACK & DECKER® pressure washer, report the concern to www.power-washer.us for authorization and direction to the nearest authorized service centre in your area. • Retain original cash register sales receipt as proof of - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 20
trouble shooting guide Operational Possible Cause SOLUTION Issue Engine will No fuel Add fresh fuel not start (see Pressure builds up after Squeeze gun trigger to relieve Engine Owners two pulls on the recoil pressure Manual Spray pressure high pressure Wand instructions in the (initial - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 21
high pressure hose Please contact our customer service department at www.power-washer.us Please contact our customer service department at www.power-washer.us Please contact our customer service department at www.power-washer.us Please contact our customer service department at www.power-washer.us - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 22
cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces symboles. DANGER : indique une situation quant au produit, s'il vous plaît contacter notre département de service clients à www.power-washer.us. 22- FR - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 23
-étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER : Risque d'explosion ou - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 24
• Du matériel déposé contre ou près de la laveuse haute pression peut interférer avec les fonctionnalités d'aération de l'équipement et provoquer une surchauffe et l'allumage du matériel (risque d'incendie). • La chaleur de l'échappement du silencieux peut endommager des surfaces peintes, faire - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 25
DANGER : RISQUE D'INJECTION et de lacération Ce qui peut se produire • Votre laveuse haute pression fonctionne à des pressions de liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l'homme et animale, ce qui pourrait se solder par une amputation ou autre blessure grave. Des - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 26
DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET Ce qui peut se produire • Un jet de liquide à haute vitesse peut briser des objets et projeter les éclats à haute vitesse. • Des objets légers ou mal fixés peuvent se transformer en projectiles dangereux. Comment l'éviter • Toujours porter des lunettes de sé - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 27
• Suivre la procédure de démarrage correcte pour éviter l'effet de rebond moteur qui provoquerait ainsi une blessure grave à la main ou au bras. • Le pistolet et le tube de pulvérisation sont des outils de nettoyage puissants qui ressemblent à un jouet pour un enfant. • Le pistolet et le tube de - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 28
DANGER : RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE Ce qui peut se produire • Un jet en direction de prises électriques ou d'interrupteurs ou tout objet branché à un circuit électrique pourrait se solder par un choc électrique.. Comment l'éviter • Débrancher tout produit fonctionnant à l'électricité avant d'essayer - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 29
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Ce qui peut se produire • L'utilisation d'acides, de produits chimiques toxiques ou corrosifs, de poisons, d'insecticides, ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se solder par des blessures graves, voire la mort. Comment l'éviter - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 30
Guide d'installation rapide AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, veuillez lire le manuel d'instructions de la laveuse à l'huile fournie. Vérifier le niveau d'huile avant chaque utilisation. Consultez le guide du moteur pour connaître la procédure appropriée. C Ajouter l'essence Dans - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 31
1 Branchez le tuyau d'arrosage à la pompe Filetez le tuyau d'arrosage à l'entrée de la pompe. Voir l'étiquette #1 à l'avant ou à l'endos de l'appareil. Branchez le tuyau 2 d'arrosage à la pompe Filetez le tuyau à haute pression à la sortie de la pompe. Voir l'étiquette #2 à l'avant ou à l'endos - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 32
, la tige du volet de départ à la position OUVERT (open) lorsque le moteur démarre. Voir l'étiquette #12 sur le côté du moteur. AVERTISSEMENT: Ce guide n'est pas un substitut pour la lecture du manuel d'utilisation. Vous devez lire et comprendre le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ce produit - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 33
votre appareil afin de vous familiariser avec l'emplacement des commandes et des réglages. Conservez ce guide pour les références futures. 13 K G D C B L H E BDX3100 montré A I J ÉLÉMENTS DE BASE D'UNE D. LAVEUSE À PRESSION (FIG. 13) A. Pompe à haute pression: Augmente la pression - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 34
de détergent intégré (BDX3100 uniquement) : alimente l'agent de nettoyage dans la pompe pour être mélangé avec l'eau. Voir les instructions Comment appliquer des solvants chimiques/ problème avec la pompe, s'il vous plaît contacter notre département de service clients à www.power-washer.us. 34- FR - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 35
dommages au moteur peuvent se produire si le moteur tourne sans huile, ce dommage ne sera pas couvert par la garantie. UTILISATION PRESSURE WASHER TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES LAVEUSES À PRESSION PSI : livres par pouce carré. Une unité de mesure de pression d'eau. Également utilisé pour la pression - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 36
CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATION 18 DANGER : risque d'injection de liquides. Ne pas diriger le jet en direction de personnes, sur la peau et les yeux sans protection ou sur des animaux. Une blessure grave se K E produira. 2. Relâcher le coupleur et tourner la AVERTISSEMENT - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 37
savons, la succion ne fonctionnera pas si la buse noire à savon n'est pas insérée sur le tube de pulvérisation. Application de produits chimique (BDX3100) 1. Poussez le boyau de produit chimique (F, Figura 19A) dans le raccord cannelé, près du point de connexion du boyau à haute pression de la pompe - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 38
REMARQUE : pour chaque quantité de 26,5 litres (7 gallons) d'eau pompée, 3,8 litres (1 gallon) de produit chimique/solution de nettoyage seront utilisés. se solder par des blessures par injection. NE PAS TRAITER UNE INJECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE ! Consulter un médecin. 4. Insérer - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 39
ne comprenez pas ces mises en garde, s'il vous plaît contacter notre département de service clients à www. power-washer.us pour obtenir de plus amples instructions. Avant de démarrage, l'appareil, consultez le guide du moteur pour connaître la procédure de démarrage appropriée. 1. Dans un endroit - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 40
: Risque des dommages à la propriété. Si vous n'exécutez pas cette étape, cela risque d'endommager la pompe. 2. Arrêtez le moteur. Consultez le Guide du moteur. AVIS : Risque des dommages à la propriété. Ne fermez JAMAIS le robinet d'eau lorsque le moteur tourne. 3. Fermez le robinet de la source - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 41
MOTEUR Consultez le guide du moteur pour connaître les recommandations du fabricant concernant tous les services d'entretien. REMARQUE pompe, contactez un Centre de service après-vente autorisé. If there is a problem with the pump contact us at www.power-washer.us Connexions Les connexions des - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 42
l'extérieur. REMARQUE : N'utilisez pas la laveuse à pression lorsque le filtre n'est pas posé de façon appropriée. ENTREPOSAGE MOTEUR Consultez le Guide du propriétaire du moteur pour connaître les recommandations du fabricant en ce qui concerne l'entreposage. Pompe AVIS : le fabricant recommande - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 43
gpm 7,6 m (25 pi) 20-100 psi - lb/po2 Eau froide du robinet 10% max BDX3100 3100 psi 2,5 gpm 7,6 m (25 pi) 20-100 psi - lb/po2 Eau froide du robinet service clients à www.power-washer.us. Garantie limitée GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS SUR LES COMPOSANTS DU PRODUIT EXCLUANT LA POMPE BLACK & DECKER® - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 44
és, une négligence, un accident, une utilisation non conforme aux instructions comprises dans le ou les mode(s) d'emploi fourni(s) avec le produit, un mauvais entretien, une utilisation avec accessoires non recommandés par BLACK & DECKER® ou une réparation ou des modifications non autorisées - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 45
Accumulation de pression Appuyez sur la détente du pistolet (voir le Guide après avoir tiré deux fois sur pour dégager la pression. haute pression. ruban d'étanchéité au besoin. Buse obstruée. Consultez les instructions Nettoyage de la buses de la section Entretien. Écran de filtrage Retirez - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 46
.us. La tête de la pompe ou les S'il vous plaît contacter notre tubes sont endommagés département de service clients à cause du gel. à www.power-washer.us. La pompe Buse obstruée. Consultez les instructions fonctionne de Nettoyage de la buses façon pulsée de la section Entretien. 46- FR - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 47
. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operaci ctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www.power-washer.us ADVERTENCIA: Este producto y su escape contienen sustancias químicas - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 48
ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un silenciador apagachispas. Si el producto no está equipado con este dispositivo y se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales como cultivos agrícolas, bosques, malezas, césped u otros elementos - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 49
• El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental. Si no se lo resguarda adecuadamente, podría terminar en manos de niños u otras personas no calificadas. • El uso de ácidos, productos químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insecticidas o - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 50
• Podría resultar herido si la presión del sistema no se reduce antes de intentar realizarle mantenimiento o desarmarlo. • Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la manguera mientras el sistema esté presurizado. • Cuando utilice las lanzas o pistolas de repuesto con esta lavadora a - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 51
PELIGRO: RIESGO de operación insegura ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La operación insegura de su • No utilice lejía de cloro ni otro lavadora a presión podría compuesto corrosivo. producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas.. • Familiarícese con las operaciones - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 52
PELIGRO: Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite, lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación. Puede causar lesiones graves o la muerte. Los - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 53
• La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos (como los de los automóviles, remolques y otros vehículos similares) podría dañar el flanco y provocar lesiones graves. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 54
de hacer funcionar el motor, agregue el aceite suministrado usando el pico para el aceite. Revise el aceite antes de cada uso. Consulte el manual del usuario del motor por el procedimiento completo. C Agregue gasolina En un área bien ventilada y al exterior, agregue gasolina fresca, de alta calidad - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 55
PELIGRO: GUÍA RÁPIDA • Nunca haga funcionar el motor en el interior o en áreas cerradas o poco ventiladas. Las emisiones del motor contienen monóxido de carbono, un gas sin olor y letal. • Riesgo de inyección de fluido y de cortes. Al usar el modo de alta presión, NO permita que el rocío de - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 56
posición CERRADO El cebador viene de fábrica en la posición CERRADO. Vea la etiqueta #10 en el costado del motor. Tire del 11 arranque manual Tire del arranque manual para encender el motor. Vea la etiqueta #11 en el costado del motor. Empuje el 12 cebador a la posición ABIERTO Mueva lentamente el - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 57
las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. 13 K G D C B L H E A I J BDX3100 mostrada ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A PRESIÓN (Fig. 13) A. Bomba de alta presión: Incrementa la - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 58
rápida L. Tanque de detergente incorporado (BDX3100 sólo): Alimenta los agentes limpiadores dentro ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR Refiérase al manual del propietario del motor. Control de cebado: de Servicio de atención al cliente en www. power-washer.us tan pronto como sea posible. AVISO: El motor - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 59
OPERACIÓN TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN PSI: Pounds per Square Inch. Lb/ Pulg². Es una unidad de medida para la presión del agua. Equivale a 49 pascales. GPM: Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo de agua. Algunas veces listado como L/min (litros x minuto). CU: (Unidades - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 60
sin pintar parrillas, entradas de automóviles, sendas de ladrillo u hormigón, estuco o ladrillo sin pintar Blanco Negro 40˚ low pressure limpieza de Automóviles/ superficies pintadas vehículos recreativos, o delicadas embarcaciones, madera, estuco y ladrillo pintado, vinilo, revestimiento - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 61
ímicos y los jabones no se expulsarán si la boquilla negra para jabón no está instalada en la varilla pulverizadora. Aplicación de productos químicos (BDX3100) 1. Presione la manga de sifon (F, Figura 19A) de detergente en el acople arponado ubicado cerca de la conexión de la manguera de alta presi - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 62
boquilla negra para jabón no está instalada en el tubo aplicador. ARRANQUE (FIG 20-23) AVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad. PELIGRO: Riesgo de inyección de líquido y laceración Cuando - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 63
no comprende estas instrucciones, sírvase contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www.power-washer.us Antes de arrancar, refiérase al procedimiento de arranque en el manual de su motor. 1. En una zona bien ventilada externa, agregue gasolina nueva, de alta calidad, sin - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 64
manguera de alta presión presionando el disparador hasta que haya un flujo constante de agua. 10. Ponga el motor en marcha; refiérase al manual del motor para informarse del procedimiento correcto. AVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 65
de mantenimiento del motor, refiérase a las recomendaciones del fabricante en su Manual del Propietario. NOTA: El tapón de drenaje del motor está ubicado ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www.power-washer.us Conexiones Las conexiones en las mangueras de la presión, la - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 66
Vea las recomendaciones para el almacenaje en el Manual del Propietario de su motor. BOMBA AVISO: mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presión. ESPECIFICACIONES Modelo PSI Max* BDX2700 2700 psi BDX3100 3100 psi GPM Max* 2,3 gpm 2,5 gpm Manguera de alta presión 7,6 m (25 pies) - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 67
power-washer.us GARANTÍA LIMITADA LA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS, CON EXCEPCIÓN DE LA BOMBA BLACK & DECKER®, operación y el mantenimiento del producto, según se describe en los Manuales del usuario. ESTA GARANTÍA NO CUBRE: • Mercadería vendida como reacondicionada - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 68
juntas tóricas, arandelas y accesorios similares. • Mercadería vendida por BLACK & DECKER® que haya sido fabricada por otra compañía e identificada como el de la cuerda del arrancador el Refiérase o después de iniciar su uso al manual del La leva de cebado (choke) está propietario en la posición de " - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 69
de suministro de agua en vez de la manguera de alta presión Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www. power-washer.us 69- SP - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 70
presión Sello o empaquetadura gastada Contáctese con nuestro o está baja Departamento de servicio después de al cliente llamando al www. un tiempo power-washer.us normal de uso Válvulas gastadas u obstruídas Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www. power - Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 71
- Black & Decker BDX3100 | Instruction Manual - Page 72
et d'autres brevets internationaux. Black & Decker y el logotipo de Black & Decker son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation y se usan con licencia GROUP Elk Grove Village, IL 60007 1-877-362-4271 www.power-washer.us Copyright. All Rights Reserved Copyright. Tous droits réservés
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
Part No. 7105805 Rev. 0 JUNE 2012
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
BDX3100
BDX2700
If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or
broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our
customer service department at
www.power-washer.us
or 1-8
77
-3
62
-
4271
.
Si votre rondelle de pression ne travaille pas convenablement ou s'il y a des parties
manquant ou cassé, s'il vous plaît le PAS LE RETOURNE AU LIEU D'ACHAT.
Contacter notre département de service clients à
www.power-washer.us
ou
1-877-362-4271
.
Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas
ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO.
Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al
www.power-washer.us
o
1-877-362-4271
.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Go to
www.power-washer.us
to register your new product.
Visitez
www.power-washer.us
pour enregistrer votre nouveau produit.
Vaya a
www.power-washer.us
para registrar su nuevo producto.
Pressure Washer •
Laveuse à pression • Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES