Black & Decker BHSM15FX10 Instruction Manual
Black & Decker BHSM15FX10 Manual
 |
View all Black & Decker BHSM15FX10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BHSM15FX10 manual content summary:
- Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPLETE STEAM CLEANING SYSTEM SYSTÈME COMPLET DE NETTOYAGE À LA VAPEUR SISTEMA DE LIMPIEZA any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo. - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 21 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 3
19 Unité de rangement de la rallonge de sol murale 7 Rallonge de sol (uniquement avec BHSM15FX10) 8 Tête de nettoyage de sol 20 Support mural (uniquement avec BHSM15FX10) 9 Adaptateur 21 Crochet de rangement 10 Petite tête de balai (uniquement avec BHSM15FX10) pour comptoir 22 Boîte de - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 7 8 Fig. D Fig. C 6 7 Fig. E 8 3 4 25 Fig. F 1 5 24 Fig. G 3 10 11 2 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 5
Fig. H Fig. J 18 17 Fig. L 7 Fig. I 32 33 31 3 15 10 26 13 12 30 9 14 Fig. K 27 9 35 35 28 29 Fig. M 9 23 34 14 22 20 19 21 3 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 6
inside of the unit. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to when not in use. 8 . Unplug from outlet when not in use and before servicing. 9 . Do not operate appliance with a damaged cord or plug, or if the - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 7
recommend that you check the use and care instructions from the floor or surface manufacturer. • Never discontinue product use immediately and contact the customer support center. (Beware of the risk of electrical shock parts other than those specified in this manual. English SAFETY OF OTHERS • This - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 8
hand held steam unit with attached floor extension and floor cleaning head supported in the upright position when stationary and make sure the hand held hand held steam unit with attached floor extension and floor cleaning head supported in the upright position when stationary and make sure the hand - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 9
kill 99.9% of germs when used in accordance with the instructions in this manual and with the micro-fiber pad fitted and a continuous run held steam unit with attached floor extension 7 and floor cleaning head 8 supported in the upright position when stationary and make sure the hand held steam - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 10
: Never leave the small countertop mop head in one spot on any surface for any period of time. Always place the small countertop mop head supported in the upright position when stationary and make sure the hand held steam unit is turned off when not in use. Replacement cleaning pads are - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 11
system is supported and turn service organizations, always using identical replacement parts. • For stubborn marks you can use a mild solution of soap and water to dampen your cloth. Never use any other cleansers or any solvents. Care of the Cleaning Pads CAUTION: Follow the cleaning instructions - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 12
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 1-800-544-6986. Problem chapter of the manual for correct fitting of parts and accessories. Call 1-800-544-6986. 11 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 14
un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Utilisation prévue Votre système de nettoyage à vapeur BLACK+DECKER BHSM15FX08, BHSM15FX10 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 15
avant de procéder. Nous vous recommandons également de vérifier les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant du sol ou de la surface. de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce guide. SÉCURITÉ DES AUTRES • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 16
prolongée de l'appareil. Lorsque vous utilisez un appareil pendant une période prolongée, veillez à faire des pauses régulières. AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : FICHES POLARISÉES Pour réduire le risque de choc électrique, votre équipement est muni d'une fiche polarisée (une - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 17
de sol sans avoir préalablement fixé un tampon nettoyeur. IMPORTANT : Cet appareil tue 99,9 % lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions de guide et avec le tampon en microfibre ajusté durant un fonctionnement continu de 90 secondes. ATTENTION : Ne laissez jamais la tête de nettoyage de - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 18
Français Mettre en marche/Éteindre (Fig. F) REMARQUE : Lorsque vous remplissez pour la première fois ou lorsque l'appareil est à sec, cela peut prendre jusqu'à 45 secondes pour produire de la vapeur. 1. Pour allumer appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 1 de façon à ce que le « I » soit en - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 19
Fixation d'un tampon nettoyeur à la petite tête de balai de comptoir (Fig. H) ATTENTION : Ne laissez jamais la tête de la petite tête de balai de comptoir au même endroit sur une surface quelconque pendant une période donnée. Placez toujours la petite tête de balai de comptoir en position - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 20
qu'il soit prêt pour la prochaine utilisation. REMARQUE : Suivez les instructions d'entretien imprimées sur le tampon nettoyeur. Conseils pour une utilisation ajustements doivent être effectués dans un centre de service ou une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des pièces de - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 21
çais 3. La boîte de rangement avec couvercle 22 . Il se glisse sur le support mural grâce au système de rail prévu à cet effet. Vous pouvez y votre produit maintenant pour : • SERVICE DE GARANTIE : L'enregistrement de votre produit en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace au cas - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 22
, visitez notre site Web www.blackanddecker.com pour la localisation du centre de services le plus près de chez vous ou téléphoner la ligne d'aide de BLACK voyant blanc à DEL est allumé. 1. Consultez le chapitre du guide sur l'assemblage pour le bon ajustement des pièces et des accessoires. Appelez le - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 23
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 24
alejado del calor, aceite y bordes afilados. • No maneje la limpiadora a vapor con las manos húmedas. • Use sólo como se describe en el manual. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. • Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras. • No jale o transporte por el cable, no use el - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 25
de vapor portátil en y de la extensión del piso (Fig. C) ADVERTENCIA: Revise el sello entre el punto de conexión en la unidad de vapor manual 3 y la extensión del piso 7 antes de cada uso. Si el sello funciona mal o está dañado, comuníquese con su agente de reparación autorizado más cercano - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 26
una almohadilla de limpieza. IMPORTANTE: Esta unidad eliminará 99.9% de los gérmenes cuando se usa de acuerdo con las instrucciones de este manual y con la almohadilla de microfibra instalada y un tiempo de funcionamiento continuo de 90 segundos. PRECAUCIÓN: Nunca deje la cabeza de limpieza de - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 27
Jalador Vapor alto Vapor bajo Encendido Vapor bajo Vapor para ropa Vapor bajo Interfaz de usuario de vapor (Fig. K) Esta unidad de vapor manual está equipada con una interfaz de usuario de vapor 2 que muestra dos ajustes de vapor. Se utilizan para seleccionar el modo de funcionamiento correcto - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 28
monitorear el nivel del agua en el tanque de agua. Para volver a llenar el tanque de agua y continuar desinfectando/limpiando, apague la unidad de vapor manual y deje que se enfríe antes de llenar con agua. PRECAUCIÓN: Nunca deje la cabeza de limpieza de piso o la cabeza de trapeador de mostrador - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 29
6. Una vez que el calentador esté en la temperatura de funcionamiento, presione el botón de flujo de vapor requerido 28 o 29 para comenzar el flujo de vapor. 7. El vapor tarda unos segundos en entrar en la almohadilla de limpieza. La almohadilla de limpieza se deslizará fácilmente sobre la - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 30
Español 2. Alinee las orejas 31 en el adaptador 9 con los huecos 32 en el accesorio de vapor para ropa 17 . 3. Presione el accesorio de vapor para ropa 17 sobre la boquilla de vapor 33 y gire en sentido contrario a las manecillas del reloj como se ve desde la unidad de vapor portátil hasta que el - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 31
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 32
vapor esté presionado y el LED blanco esté iluminado. ¿Dónde puedo obtener más información/ 1. accesorios para mi trapeador de vapor? Consulte el capítulo de ensamble del manual para la correcta instalación de partes y accesorios. Llame al 1-800-544-6986. 30 - Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 33
- Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 34
- Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 35
- Black & Decker BHSM15FX10 | Instruction Manual - Page 36
NA083773 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2022 01/22
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BHSM15FX08
BHSM15FX10
COMPLETE STEAM CLEANING SYSTEM
SYSTÈME COMPLET DE NETTOYAGE À LA VAPEUR
SISTEMA DE LIMPIEZA DE VAPOR COMPLETO