Black & Decker HB5500W User Guide
Black & Decker HB5500W Manual
 |
View all Black & Decker HB5500W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HB5500W manual content summary:
- Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 1
TM 6-IN-1 KITCHEN SYSTEM SISTEMA DE COCINA 6 EN 1 APPAREIL CULINAIRE 6 EN 1 HB5500 - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 2
your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 3
electric shock, and/or injury, including the following: • Read and save all instructions. • Do not use the blender with wet hands. • To protect against manner. Call the between each use. appropriate toll-free number in this manual. • Never mix dry, thick or heavy mixtures for more • The use - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 4
the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. ELECTRICAL CORD 1. A short power-supply damaged, please contact the warranty department listed in these instructions. 8 14 15 13 12 9 19 21 1 17 20 2 3 18 28 10 11 - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 5
GETTING TO KNOW YOUR HANDIPREP EXPRESS Congratulations on your purchase of the Black + Decker HandiPrep Express! This ultimate multi-purpose kitchen tool combines six appliances, giving you all the tools you need to master your kitchen in one compact system. MOTOR - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 6
Wash all removable parts as instructed in the CARE AND CLEANING section of this manual. Handle blades carefully, they are very sharp. Ensure all parts are dried thoroughly to avoid any water running into the motor body when reattached. HOW TO USE The HandiPrep Express is a versatile appliance with - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 7
SPEED CONTROL The motor base has a variable speed dial. Turn the speed control to the speed you would like to use. ATTACHMENT SPEED MAX. OPERATING RESTING USES TIME BEFORE TIME RESTING Immersion blender Low to high 30 seconds 10 seconds Soups Smoothies Sauces Milk shakes Whisk Start low, - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 8
USING THE IMMERSION BLENDER Ensure the immersion blender shaft is assembled to the motor base as detailed in the INSTALLING THE ATTACHMENTS section. 1. Place food to be processed in a mixing bowl or the provided measuring jar. The container should only be ½ full or less when blending liquids or when - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 9
USING THE POTATO MASHER Note: Attach the potato masher to the motor base as detailed in the INSTALLING THE ATTACHMENTS section above. The masher is properly locked in the motor base when the markings on the masher and motor base are aligned. 1. Place food to be mashed into a jar or large mixing bowl - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 10
and Shredding Disk, or Emulsifying Disk and refer to the appropriate instructions before proceeding. Note: Always place the blade or disk into the action. 9. Slowly add ingredients to the funnel using the pusher as a guide, if using the funnel. 10. When processing has finished, release the ON - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 11
USING THE S BLADE 1. The S blade is used for mixing and chopping a variety of foods. 2. Remove protective cover from S blade and place the S blade on a flat surface. Hold the plastic center tightly in place and very carefully align the tabs of the spindle with the S Blade and insert spindle into top - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 12
TIPS WHEN USING THE FOOD PROCESSOR • The bottom of the processing bowl features an anti-slip rubber lid. This keeps the processing bowl stable, however it is recommended during processing to hold the motor base with one hand and the processing bowl and lid with the other. • Do not operate the motor - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 13
, reattach blade covers and store all accessories on the storage base. TROUBLESHOOTING PROBLEM Blades don't turn when processing Unable to lock lid into place Shredding Speed may not be correct. Refer to processing guide for correct speeds. Quantity of food may be too much. If additional assistance - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 14
, seeded, cut into 1-inch pieces 1 cup loosely packed fresh cilantro leaves 2 Tbsp. fresh lime juice 2 tsp. sugar 2 tsp. salt 1 tsp. ground black pepper PLACE all ingredients in food processor bowl with S blade. PULSE CHOP to desired consistency. Makes: 2 1⁄2 cups TIP: S ubstitute Habanero or - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 15
RECIPES BASIC PIZZA CRUST FOR FOOD PROCESSOR 1 pkg. active dry yeast 1 tsp. sugar 2⁄3 cup warm water 1 2⁄3 cups all-purpose flour 1 tsp. salt 12 tsp. vegetable oil STIR yeast and sugar into warm water; let stand until foamy, about 10 min. ADD flour and salt to food processor and with processor - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 16
, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies Products that have been modified in any way • Products used or serviced outside the country of purchase • Glass parts and other accessory items - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 17
dedos ni con otros utensilios. Llame al número de servicio para el cliente que Siempre utilice el empujador de alimentos provisto. aparece en este manual. • Siempre opere la base del motor con el accesorio • El uso de accesorios no recomendados o vendidos y/o la tapa cerrada con seguridad en su - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 18
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 19
CONOZCA SU HANDIPREP EXPRESS ¡Felicidades por la compra de su Black+Decker sistema de cocina 6 en 1! El dispositivo de cocina de mayor versatilidad, combina seis productos en un sistema compacto para brindarle todas las herramientas necesarias para - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 20
www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas las piezas removibles como se indica en la sección CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. Maneje las cuchillas con ciudado, éstas están muy afiladas. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas para evitar que agua - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 21
CONTROL DE VELOCIDAD La base del motor cuenta con un dial de velocidad variable. Gire el control a la velocidad que desee utilizar. ACCESORIO VELOCIDAD TIEMPO MÁXIMO TIEMPO DE USOS DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE DESCANSAR DESCANSO Batidora Alta a Baja 30 segundos de inmersión 10 segundos Sopas - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 22
CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA DE INMERSIÓN Asegúrese de que el eje de la batidora de inmersión esté ensamblado en la base del motor como es detallado en la sección INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS. 1. Coloque los alimentos para procesar en la jarra medidora provista, el recipiente para mezclar o una olla. - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 23
CÓMO UTILIZAR EL APLASTADOR DE PAPAS Nota: Conecte el aplastador de papas a la base del motor como es indicado en la sección INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS. El aplastador está asegurado correctamente en la base del motor cuando las marcas en el aplastador están alineadas con las marcas del motor. 1. - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 24
Bata los ingredientes moviendo el aparato lentamente hacia arriba y hacia abajo y en círculos. Utilice la velocidad baja para comenzar y luego aumente a la velocidad alta. 4. Cuando haya terminado, suelte el botón de encendido/apagado (On/Off) y retire el batidor de huevos del recipiente. Importante - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 25
8. Presione y sostenga el botón de encendido/apagado (On/Off) para activar la unidad y comenzar la acción de procesamiento. 9. Lentamente añada ingredientes al embudo, utilizando el empujador de alimentos como una guía, si utliza el embudo. 10. Cuando el procesamiento haya terminado, suelte el botón - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 26
CÓMO UTILIZAR EL DISCO PARA REBANAR Y RALLAR 1. Coloque el eje en el poste central en el recipiente del procesador de alimentos, empujando hacia abajo para cerrarlo. Nota: Asegúrese de que la cuchilla S esté removida del eje antes usar el disco. 2. El disco tiene un lado para rallar y un lado para - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 27
CÓMO UTILIZAR EL MINI PICADOR 1. Retire la cubierta protectora de la cuchilla del picador. 2. Coloque la cuchilla del picador en el poste central del recipiente del picador. Importante: maneje con cuidado; las chuchillas tienen filo. 3. Coloque los alimentos para picar en el mini picador y conecte - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 28
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/FALLAS PROBLEMA SOLUCIÓN Las cuchilla no giran cuando estan procesando los alimentos. No es posible cerrar la tapa en su lugar. Puede ser que el recipiente contenga demasiada cantidad de aliementos; reduzca la cantidad. Tal vez los pedazos de alimentos sean demasiado - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 29
R E C E TA S PURÉ DE PAPAS 6 papas medianas, peladas y cortadas en cuartos 3 cucharadas de mantequilla, suavisada 1⁄2 cucharadita de sal 1⁄4 cucharadita de pimienta 1 cucharada de leche o crema COLOQUE las papas en una olla mediana y cubra con agua. Deje que hiervan. Reduzca el calor; cubra y - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 30
CORTEZA DE PIZZA BÁSICA PARA PROCESADOR DE ALIMENTOS 1 paquete de levadura seca activa 1 cucharadita de azúcar 2⁄3 taza de agua tibia 1 2⁄3 tapas de harina común 1 cucharadita de sal 12 cucharadita de aceite vegetal REVUELVA la levadura y la azúcar en agua tibia; deje reposar hasta que se ponga - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 31
de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 32
lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation. MISES EN GARDE IMPORTANTES. Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire et conserver toutes les instructions. • Toujours s'assurer que - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 33
extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés. CORDON 1. Le cordon d'alimentation de l'appareil est court afin de minimiser les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement. 2. Lorsqu'on - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 34
FAMIL I AR I SAT IO N AVE C L A HANDIPREP EXPRESS Félicitations pour l'achat de la Appareil culinaire 6 en 1 de BLACK+DECKER!L'appareil de cuisine le plus polyvalent combine six appareils, vous apportant en un seul système compact tous les outils dont vous avez besoin pour - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 35
du présent guide. Manipuler les lames avec précaution; elles sont très tranchantes. S'assurer que toutes les pièces ont bien séché pour éviter que de l'eau pénètre dans le boîtier du moteur lorsqu'elles sont remises en place. U T I L I S AT I O N Le HandiPrep Express est un appareil polyvalent - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 36
RÉGLAGE DE LA VITESSE La base du moteur comporte un cadran de vitesse variable. Tourner le cadran de réglage à la vitesse désirée. ACCESSOIRE VITESSE Mélangeur à Élevée à immersion basse DURÉE D'UTILISATION MAXIMALE AVANT UNE PAUSE DURÉE DE LA PAUSE 30 secondes 10 secondes Fouet Hachoir Lame - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 37
UTILISATION DU MÉLANGEUR À IMMERSION S'assurer que la tige du mélangeur à immersion est assemblée à la base du moteur selon les instructions de la section « INSTALLATION DES ACCESSOIRES ». 1. Déposer les aliments à mélanger dans le contenant à mesurer, le bol ou la casserole fournie. Le récipient - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 38
ée complètement avant de la retirer du pilon. UTILISATION DU FOUET S'assurer que le fouet est assemblé à la base du moteur selon les instructions de la section « Installation des accessoires » ci-dessus. 1. Déposer les ingrédients à fouetter dans un contenant à mesurer ou un bol à mélanger propre et - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 39
dans le robot culinaire avant d'y incorporer les aliments. Consulter les instructions appropriées à chaque lame/disque aux étapes suivantes. 2. Dé ajouter lentement les ingrédients dans l'entonnoir à l'aide du poussoir comme guide. 10. Lorsque le traitement est terminé, relâcher le bouton MARCHE - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 40
13. Détacher la base du moteur du couvercle du robot culinaire en tournant dans le sens antihoraire, puis retirer le couvercle du bol en tournant dans le sens horaire. Retirer délicatement le disque ou la lame en S et utiliser une spatule pour enlever tout excédent d'aliments du disque ou de la lame - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 41
UTILISATION DU DISQUE ÉMULSIFIANT 1. Tenir le disque émulsifiant d'une main et l'arbre d'entraînement de l'autre. Aligner les pattes de l'arbre sur les pattes du disque, et pousser vers le bas pour fixer. 2. Placer l'arbre sur l'axe d'entraînement dans le bol, en poussant vers le bas pour - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 42
RANGEMENT 1. Placer la base de rangement sur une surface sèche et de niveau. 2. Placer chaque accessoire en cercle dans la base et tourner chaque accessoire dans le sens antihoraire pour le fixer à la base. 3. Placer la base du moteur dans la découpe circulaire et tourner dans le sens horaire pour - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 43
chiquetage. Réduire la pression d'insertion. Le moteur semble incapable de traiter le volume d'aliments La vitesse n'est pas appropriée. Consulter le guide des vitesses appropriées au traitement. Trop grande quantité d'aliments. Si une aide supplémentaire est nécessaire, s'il vous plaît contacter - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 44
RECETTES PURÉE DE POMMES DE TERRE 6 pommes de terre moyennes, pelées et en quartiers 15 ml (3 c. à table) de beurre, ramolli 3 ml (1⁄2 c. à thé) de sel 1,25 ml (1⁄4 c. à thé) de poivre 15 ml (1 c. à table) de lait ou de crème DÉPOSER les pommes de terre dans une casserole moyenne et couvrir d'eau - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 45
PÂTE À PIZZA POUR ROBOT CULINAIRE 1 emballage de levure sèche active 5 ml (1 c. à thé) de sucre 170 ml (2⁄3 tasse) d'eau tiède 420 ml (1 2⁄3 tasse) de farine tout usage 5 ml (1 c. à thé) de sel 60 ml (12 c. à thé) d'huile végétale REMUER la levure et le sucre dans l'eau tiède; laisser reposer - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 46
é sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 47
PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 48
48 - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 49
49 - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 50
500 metros al sur. Tel. 3020-480-800 sin costo (507) 2360-236 / 159 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175 Republica Dominicana Prolongación Av - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 51
Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Código de fecha / Date Code / Le code de date: HB5500 - 300 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Rayovac de México S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 - Black & Decker HB5500W | User Guide - Page 52
é en République populaire de Chine BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. All rights reserved. BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de The Black&Decker Corporation y son utilizados bajo licencia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
TM
6-IN-1 KITCHEN SYSTEM
SISTEMA DE COCINA 6 EN 1
APPAREIL CULINAIRE 6 EN 1
HB5500