Black & Decker HSM13E100W Instruction Manual
Black & Decker HSM13E100W Manual
 |
View all Black & Decker HSM13E100W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HSM13E100W manual content summary:
- Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STEAM MOP BALAI À VAPEUR TRAPEADOR DE VAPOR HSM13E1 Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 7 Español (traducido de las instrucciones originales) 14 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/ instantanswers - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 3
: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and Power cord 5 6 7 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 4
disassemble or attempt to repair the appliance, take it to a qualified service person for examination and repair. Incorrect reassembly or repair could cause a than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. • Retain this manual for future reference. USING - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 5
recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer. • Never put , discontinue product use immediately and contact the customer support center. (Beware of the risk of electrical shock parts other than those specified in this manual. SAFETY OF OTHERS • This appliance is - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 6
the steam mop away from the cleaning pad freeing it from the 'hook & loop' fastening. CAUTION: Always place your steam mop with the handle tube 9 supported in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Filling the water tank (Fig. E) WARNING - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 7
that the handle is supported and turn the steam instructions - Machine wash warm 140°F (60°C) - No bleach - No fabric softener - Air dry only - Allow to dry fully before re-use. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 8
Troubleshooting For assistance with your product, visit our website www. blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 1-800544-6986. Problem chapter of the manual for correct fitting of parts and accessories. Call 1-800-544-6986. 6 - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 9
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 10
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pendant l'utilisation de cet appareil, prendre systématiquement des précautions élémentaires, y compris les suivantes : Lire toutes les directives. Pour réduire tout risque de contact avec l'eau chaude émise par les bouches de vapeur, vérifier l'appareil - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 11
• Ne pas tirer sur le cordon ni transporter l'outil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords tranchants, ni l'exposer à des surfaces chauffées. • Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit fermé rempli de vapeur émanant - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 12
Français Fig. B 8 9 Fixer la tête à vapeur (Fig. C) 1. Connectez le corps du balai à vapeur à la tête à vapeur 6 via le connecteur de la tête à vapeur 5 , en vous assurant le bouton de connexion 13 clique en place dans l'ouverture 14 . Fig. C 14 13 5 6 Fixer un tampon nettoyeur (Fig. A, D) - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 13
. 4. Videz le réservoir d'eau. 5. Retirez le tampon nettoyeur 7 et lavez-le afin qu'il soit prêt pour la prochaine utilisation. REMARQUE : Suivez les instructions de lavage situées sur le tampon. 6. Enroulez le crochet du cordon afin qu'il soit suspendu librement du crochet du cordon 10 . 11 - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 14
ou une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des pièces de remplacement identiques. • Pour les marques tenaces, vous pouvez utiliser une solution douce de savon et d'eau pour humidifier votre linge. Entretien des tampons nettoyeurs AVIS : suivez les instructions de nettoyage imprim - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 15
, visitez notre site Web www.blackanddecker.com pour la localisation du centre de service le plus près de chez vous ou utilisez la ligne d'aide de BLACK pendant 2 à 4 heures et réessayez. Consultez le chapitre du guide sur l'assemblage pour le bon ajustement des pièces et es accessoires. Appelez - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 16
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de éctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 17
16 16 14 16 14 12 16 14 12 12 No recomendado • Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el artefacto. • El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento, o la realización de cualquier operación con este artefacto que no sean los - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 18
de reparaciones autorizado repare o reemplace toda pieza dañada o defectuosa. • Nunca intente retirar o remplazar ninguna pieza, salvo las especificadas en este manual. Seguridad de los demás • Este artefacto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 19
Fig. B 8 9 Fig. D Español 7 Colocación de cabeza de vapor (Fig. C) 1. Conecte el cuerpo del trapeador de vapor a la cabeza de vapor 6 a través del conector de la cabeza de vapor 5 , asegurándose que el botón de conexión 13 se conecte en su lugar en la abertura 14 . Fig. C 14 13 5 6 Conexi - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 20
Español Fig. E 3 4 OPERACIÓN ATENCIÓN: Nunca use el trapeador de vapor sin antes colocar una almohadilla de limpieza. AVISO: Nunca deje el trapeador de vapor en un lugar en cualquier superficie por un período de tiempo. No almacene con una almohadilla húmeda ya que esto puede dañar su piso. - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 21
5. Retire la almohadilla de limpieza 7 y lávela para que esté lista para el próximo uso. NOTA: Siga las instrucciones de limpieza ubicadas en la almohadilla. 6. Envuelva el cable de alimentación de manera que cuelgue holgadamente del gancho del cable 10 . Fig. F 11 10 Español INFORMACIÓN DE - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 22
sobrecalienta, se apagará. Si esto sucede, apague y desconecte el trapeador de vapor, deje enfriar durante 2 a 4 horas y vuelva a intentarlo. Consulte el capítulo de ensamble del manual para la correcta instalación de partes y accesorios. Llame al 1-800-5446986. 20 - Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 23
- Black & Decker HSM13E100W | Instruction Manual - Page 24
Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. NA302107 HSM13E1 NOV 2022 Copyright © 2018, 2022 BLACK+DECKER
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por
cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM MOP
BALAI À VAPEUR
TRAPEADOR DE VAPOR
HSM13E1