Black & Decker HSMC1321APB Instruction Manual
Black & Decker HSMC1321APB Manual
 |
View all Black & Decker HSMC1321APB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HSMC1321APB manual content summary:
- Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STEAM MOP BALAI À VAPEUR TRAPEADOR DE VAPOR HSMC1321 HSMC1361SGP Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 22 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/ instantanswers - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 3
: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and button 10 Steam mop body WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 4
English Fig. A (cont.) 11 16 17 15 12 20 21 13 14 24 25 18 22 27 26 23 19 28 11 Flexible hose 12 Steam glove 13 Hand insert 14 Steam glove hose 15 Quick release tab 16 Micro-fiber steam Glove cleaning pad 17 Small brush (Blue) 18 Small brush (copper) 19 Detail grout cleaner 20 Window - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 5
disassemble or attempt to repair the appliance, take it to a qualified service person for examination and repair. Incorrect reassembly or repair could cause a than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. • Retain this manual for future reference. USING - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 6
recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer. • Never put , discontinue product use immediately and contact the customer support center. (Beware of the risk of electrical shock parts other than those specified in this manual. SAFETY OF OTHERS • This appliance - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 7
Figure C 10 2 Removing the Hand-Held Steam Cleaner (Fig. D) • Push the release button 9 down and pull the hand-held steam cleaner 2 away from the steam mop body 10 . Figure D 9 2 10 Attaching a Cleaning Pad (Fig. A, E) Replacement cleaning pads are available from your BLACK+DECKER dealer (cat. no. - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 8
English 4. To remove, press the clips and pull the steam jet nozzle away from the hose. WARNING: Inspect the seal on the steam nozzle of the hose before each use (Figure H). If the seal is missing or damaged contact your nearest authorized repair agent. Do not use the appliance. CAUTION: Ensure - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 9
proceeding. We also recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer. Using the SmartSelect™ steam dial, choose steam glove in tight corners as shown in Figure N. WARNING: Should a problem occur during use, use the quick release tab 15 to quickly remove the steam - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 10
side of the cleaning pad, to the velcro pads 39 on the underside of the steam glove (Figure P). 3. Press down firmly. 4. To use, follow instructions under hand-held steam cleaning. WARNING: Do not use the steam glove without a cleaning pad in proper position. Figure P 39 38 2. Attach the fabric - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 11
hook is capable of supporting the weight of instructions - Machine wash warm 140 °F (60 °C) - No bleach - No fabric softener - Air dry only - Allow to dry fully before re-use. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 12
missing, call 1-800-5446986 for a free replacement. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 1-800-544- - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 14
Français 11 16 17 15 12 20 21 13 14 24 25 18 22 27 26 23 19 28 11 Flexible et poignée 12 Gant vapeur 13 Ouverture pour la main 14 Tuyau 15 Languette de dégagement rapide 16 Tampon nettoyeur du gant à vapeur en microfibre 17 Petite brosse (bleue) 18 Petite brosse (cuivre) 19 Accessoire de - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 15
UTILISATION PRÉVUE Votre nettoyeur à vapeur BLACK+DECKER a été conçu pour nettoyer les surfaces ÉTANCHES : les tuiles, l'acier inoxydable et le bois. Si votre produit inclut un gant à vapeur 12 , vous pouvez aussi nettoyer des surfaces ÉTANCHES : les surfaces de travail, de cuisine et de salle de - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 16
Français • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Tenir les enfants à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne. • Ne pas laisser l'appareil branché à une prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. • Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise. Tenir le cordon é - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 17
l'extrémité haute du corps du balai à vapeur 10 de manière à ce qu'il tienne solidement et qu'un déclic se fasse entendre. Figure B 6 Figure E Français 10 29 21 Fixation de l'accessoire de balai a vapeur portatif (Fig. C) • Insérer fermement le balai à vapeur portatif 2 dans le corps du balai - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 18
Français Figure F 32 11 31 30 Installation d'autres accessoires au tuyau (fig. G) 1. Pour les autres accessoires que la tuyère réglable, aligner les pattes 33 du tuyau avec les encoches sur l'accessoire. 2. Enfoncer l'accessoire sur le tuyau et tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que l' - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 19
Reservoir d'eau (Fig. K) AVIS : remplir le réservoir d'eau 3 avec de l'eau du robinet. AVIS : dans les régions où l'eau est très dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau désionisée. AVERTISSEMENT : ne pas trop remplir le réservoir. 1. S'assurer que l'appareil est éteint et que le cordon est dé - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 20
, aux tampons en Velcro 39 à l'intérieur du gant à vapeur (Figure P). 3. Appuyez fermement vers le bas. 4. Pour l'utiliser, suivez les instructions sous la section Nettoyage au balai à vapeur portatif. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le gant vapeur sans un tampon nettoyant correctement install - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 21
clips de la brosse 41 se trouvent sur le côté le plus long de la base du nettoyeur vapeur tissu. Figure R 41 5. Pour l'utiliser, suivez les instructions sous la section Nettoyage au balai à vapeur portatif. Déplacez la brosse et le distributeur de vapeur le long du tissu pour le nettoyer à la vapeur - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 22
prochaine utilisation. (Assurez-vous de suivre les instructions d'entretien imprimées sur le tampon nettoyeur). à lui-même et est prêt à être rangé. Un support de suspension intégré à la poignée permet aussi de en mesure d'offrir à leur clientèle un service 20 efficace et fiable. Que ce soit pour - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 23
de l'eau distillée. Pour obtenir de l'aide au sujet du produit, visitez notre site Web www.blackanddecker.com pour la localisation du centre de services le plus près de chez vous ou téléphoner la ligne d'aide de BLACK+DECKER 1-800-544-6986. Importé par Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 24
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de éctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 25
11 16 17 15 12 20 21 Español 13 14 24 25 18 22 27 26 23 19 28 11 Manguera flexible 12 Gant vapeur 13 Ouverture pour la main 14 Tuyau 15 Languette de dégagement rapide 16 Tampon nettoyant de microfibra 17 Cepillo pequeño (azul) 18 Cepillo pequeño (cobre) 19 Limpiador de detalles de lechada - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 26
12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el artefacto. • El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento, o la realización de cualquier operación con este artefacto que no sean los - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 27
de reparaciones autorizado repare o reemplace toda pieza dañada o defectuosa. • Nunca intente retirar o remplazar ninguna pieza, salvo las especificadas en este manual. SEGURIDAD DE LOS DEMÁS • Este artefacto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 28
Español apagado y desenchufado, y que esté frío y contenga muy poca o nada de agua. Conexión del mango (Fig. A, B) • Con ambos ganchos para el cable 8 mirando hacia atrás, deslice el extremo inferior del tubo del mango 6 dentro del extremo superior de cuerpo del trapeador de vapor 10 hasta que - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 29
ATENCIÓN: Asegúrese de que la manguera estén firmemente instaladas antes de utilizar el limpiador de vapor de mano. Figure F 32 11 31 30 Instalación de otros accesorios en la manguera (Fig. G) 1. Para accesorios distintos de la boquilla variable, alinee las lengüetas 33 de la manguera con las - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 30
Español 3. Levante el trapeador de vapor para separarlo del deslizador para alfombras. Figure J 21 28 37 Llenado del tanque de agua (Fig. K) AVISO: Llene el tanque de agua 3 con agua potable normal. AVISO: En áreas con agua muy dura, se recomienda el uso de agua desmineralizada. ADVERTENCIA: No - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 31
AVISO: Si el sistema ha funcionado hasta quedar seco, puede tomar hasta 30 segundos cebar el sistema para un nuevo uso. AVISO: El vapor demora unos pocos segundos en entrar en la almohadilla de limpieza. Ahora el trapeador de vapor se deslizará fácilmente sobre la superficie que se va a limpiar. 6. - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 32
Español • Cuando haya terminado de utilizar el limpiador de vapor de mano, apáguelo. Espere hasta que se enfríe (aproximadamente cinco minutos) antes de volver a instalarlo en el cuerpo del trapeador de vapor. Vaporizador para tejidos (Fig. A, G, Q-S) El vaporizador para tejidos le permite - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 33
vertical cuando estacionario y asegúrese que la fregona del vapor está apagada cuando no esté en uso. • Siempre aspire o barra el piso antes de utilizar el trapeador de vapor. • La forma más fácil de utilizar el trapeador de vapor es inclinar el mango a un ángulo de 45 grados y limpiar lentamente, - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 34
Español AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a productos vendidos en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, consulte la información de garantía específica del país contenida en el empaque, llame a la compañía local o visite el sitio web para obtener dicha informaci - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 35
GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de - Black & Decker HSMC1321APB | Instruction Manual - Page 36
Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. NA302108 HSMC1321, HSMC1361SGP Nov22 Copyright © 2019, 2022 BLACK+DECKER
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por
cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM MOP
BALAI À VAPEUR
TRAPEADOR DE VAPOR
HSMC1321
HSMC1361SGP