Black & Decker HSMC1361SGPK Instruction Manual
Black & Decker HSMC1361SGPK Manual
 |
View all Black & Decker HSMC1361SGPK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HSMC1361SGPK manual content summary:
- Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STEAM MOP BALAI À VAPEUR TRAPEADOR DE VAPOR HSMC1321 HSMC1351SG HSMC1361SG HSMC1361SGP HSMC13712SG Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. LEA EL MANUAL - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 2
Français English 1 Français 11 Español 22 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can't find the answer or do not have access to the - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 3
: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and button 10 Steam mop body WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 4
English Fig. A (cont.) 11 16 17 15 12 20 21 13 14 24 25 18 19 11 Flexible hose 12 Steam glove 13 Hand insert 14 Steam glove hose 15 Quick release tab 16 Steam Glove cleaning pad 17 Small brush (Blue) 18 Small brush (copper) 19 Detail grout cleaner 22 27 26 23 28 20 Window squeegee and pad 21 - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 5
disassemble or attempt to repair the appliance, take it to a qualified service person for examination and repair. Incorrect reassembly or repair could cause a than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. • Retain this manual for future reference. USING - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 6
recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer. • Never put discontinue product use immediately and contact the customer support center. (Beware of the risk of electrical shock parts other than those specified in this manual. SAFETY OF OTHERS • This appliance is - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 7
Figure D 9 2 10 Attaching a cleaning pad - Fig. E Replacement cleaning pads are available from your BLACK+DECKER dealer (cat. no. SMP20). • Place a micro-fiber cleaning pad 21 on the floor with the 'hook & loop' side facing up. • Press steam mop down onto the cleaning pad. You are now ready to steam - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 8
English ATTACHING PAD TO SQUEEGEE - Fig. I WARNING: Burn hazard, do not use the squeegee and pad on clothes that are being worn. CAUTION: Wait until steam cleaner cools down to attach or remove the squeegee pad. (approximately five minutes) NOTE: The squeegee pad 34 works only with the window - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 9
. We also recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer. Using the SmartSelectTM dial, choose from steam glove in tight corners as shown in figure N. WARNING: Should a problem occur during use, use the quick release tab (9) to quickly remove the steam - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 10
the steam distributor directly on the fabric steamer base so the two prongs 37 clip securely onto the base (figure Q). 5. To use, follow instructions under hand-held steam cleaning. Move the brush and steam distributor along the fabric to steam clean and remove wrinkles (figure S). NOTE: To ensure - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 11
hook is capable of supporting the weight of the instructions - Machine wash warm 140°F (60°C) - No bleach - No fabric softener - Air dry only Allow to dry fully before re-use. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 12
have any questions, contact the manager of your nearest BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended for commercial use, and accordingly are missing, call 1-800-5446986 for a free replacement. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION • Unit will not start. • - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 14
Français 11 16 17 15 12 20 21 13 14 24 25 18 22 27 26 23 19 28 11 Flexible et poignée 12 Gant vapeur 13 Ouverture pour la main 14 Tuyau 15 Languette de dégagement rapide 16 Tampon nettoyant 17 Petite brosse (bleue) 18 Petite brosse (cuivre) 19 Accessoire de nettoyage détaillé pour les - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 15
UTILISATION PRÉVUE Votre nettoyeur à vapeur BLACK+DECKER a été conçu pour assainir et nettoyer les surfaces étanches suivantes : carrelages, acier inoxydable, bois, plans de travail, surfaces de cuisines et de salles de bains. Utilisez cet appareil à l'horizontale exclusivement. Cet appareil est con - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 16
Français • Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. • Ne pas manipuler le balai à vapeur avec des mains mouillées. • Ne pas tirer sur le cordon ni transporter l'outil par le cordon. Ne pas - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 17
FIXATION DE L'ACCESSOIRE DE BALAI A VAPEUR PORTATIF - Fig. C • Insérer fermement le balai à vapeur portatif 2 dans le corps du balai à vapeur 10 de manière à ce qu'un déclic se fasse entendre. Figure C 10 2 RETRAIT DE L'ACCESSOIRE DE BALAI A VAPEUR PORTATIF - Fig. D • Enfoncer le bouton de dé - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 18
Français Figure G 31 Figure I 33 34 FIXATION DE LA TUYÈRE RÉGLABLE - fig. H 1. Enfoncer les attaches 32 des deux côtés du la tuyére reglable 24 . 2. Aligner les deux saillies sur la bride intérieure de la tuyère sur les deux fentes qui se trouvent près de le tuyau 11 . 3. Appuyer fermement la - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 19
REMARQUE : remplir le réservoir d'eau avec de l'eau claire du robinet (n'utiliser aucun additif ou produit chimique). AVERTISSEMENT : pour le remplir, détacher le réservoir du corps de l'appareil et le maintenir en position horizontale. AVERTISSEMENT : le réservoir d'eau a une contenance d'un - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 20
arrière du tampon nettoyant, aux bandes velcro 36 sur l'envers du gant (figure P). 3. • Appuyez fermement. 4. Pour l'utiliser, suivez les instructions sous la section Nettoyage au balai à vapeur portatif. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le gant vapeur sans un tampon nettoyant correctement install - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 21
clips de la brosse 38 se trouvent sur le côté le plus long de la base du nettoyeur vapeur tissu. Figure R 38 5. Pour l'utiliser, suivez les instructions sous la section Nettoyage au balai à vapeur portatif. Déplacez la brosse et le distributeur de vapeur le long du tissu pour le nettoyer à la vapeur - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 22
le balai à vapeur se suffit à lui-même et est prêt à être rangé. Un support de suspension intégré à la poignée permet aussi de pendre le balai à vapeur au électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 23
Français DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE • L'appareil ne démarre • Cordon d'alimentation • Brancher l'appareil dans une pas. non branché. prise en bon état. • L'interrupteur principal • Mettre l'interrupteur principal n'est pas sur marche. sur marche - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 24
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 25
11 16 17 15 12 20 21 Español 13 14 24 25 18 22 27 26 23 19 28 11 Manguera flexible 12 Gant vapeur 13 Ouverture pour la main 14 Tuyau 15 Languette de dégagement rapide 16 Tampon nettoyant 17 Cepillo pequeño (azul) 18 Cepillo pequeño (cobre) 19 Limpiador de detalles de lechada 20 Escurridor - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 26
Wire Gage 0 -6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 • Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el artefacto. • El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento, o la realización de cualquier operación con este artefacto que no sean los - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 27
de reparaciones autorizado repare o reemplace toda pieza dañada o defectuosa. • Nunca intente retirar o remplazar ninguna pieza, salvo las especificadas en este manual. Seguridad de los demás • Este artefacto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 28
Español INSTALACIÓN DEL LIMPIADOR DE VAPOR DE MANO - FIG. C • Empuje firmemente el limpiador de vapor de mano 2 en el cuerpo del trapeador de vapor 10 hasta que encaje en su lugar y se escuche un clic. Figure C 10 2 EXTRACCIÓN DEL LIMPIADOR DE VAPOR DE MANO - FIG. D • Empuje firmemente el botón de - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 29
INSTALACIÓN DE OTROS ACCESORIOS EN LA MANGUERA (FIG. G) 1. Para accesorios distintos de la boquilla variable, alinee las lengüetas 31 de la manguera con las cavidades del accesorio. 2. Empuje el accesorio sobre la manguera y gírelo hacia la derecha hasta que este encaje en su lugar y se escuche - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 30
Español Figure J 21 28 34 LLENADO DEL TANQUE DE AGUA NOTA: Llene el tanque de agua (3) con agua potable normal. NOTA: En áreas con agua muy dura, se recomienda el uso de agua desmineralizada. ADVERTENCIA: No llene el tanque en exceso. 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado y de que el cable - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 31
6. Mueva el trapeador de vapor lentamente hacia adelante y hacia atrás sobre el piso para limpiar cada sección del mismo minuciosamente con vapor. 7. Cuando haya terminado de utilizar el trapeador a vapor, vuelva a poner el tubo del mango en posición vertical, apague el trapeador a vapor, desenchú - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 32
Español ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras, no toque la placa de metal del distribuidor de vapor. Esta provocará lesiones graves. Deje enfriar la placa al menos 20 minutos antes de quitar o instalar cualquier accesorio. ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras, no utilice la plancha de vapor sobre - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 33
Después del uso • Devuelva el mango 6 a la posición vertical y "APAGUE" el trapeador de vapor. • Coloque el trapeador de vapor y espere hasta que este se enfríe (aproximadamente cinco minutos). • Desenchufe el trapeador de vapor del tomacorriente. • Vacíe el tanque de agua. • Retire la almohadilla - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 34
Español DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE • La unidad no enciende. • El cable no está • Enchufe el artefacto en un enchufado. tomacorriente que funcione. • No interruptor principal. • Girar el interruptor principal. • La cabeza del - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 35
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo - Black & Decker HSMC1361SGPK | Instruction Manual - Page 36
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por
cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM MOP
BALAI À VAPEUR
TRAPEADOR DE VAPOR
HSMC1321
HSMC1351SG
HSMC1361SG
HSMC1361SGP
HSMC13712SG