Black & Decker RC1412S User Manual
Black & Decker RC1412S Manual
 |
View all Black & Decker RC1412S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker RC1412S manual content summary:
- Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 1
12-CUP MULTI-USE RICE COOKER ARROCERA MULTIUSO DE 12 TAZAS CUISEUR À RIZ POLYVALENT DE 12 TASSES Customer Care Line: USA 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA) 1-800-738-0245 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica Servicio para el cliente: México - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 2
the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces Allow to cool before putting on or taking off parts. ❍ Do not operate any appliance with a damaged service facility for examination, repair or adjustment. Or, call the appropriate toll-free number on the cover of this manual - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 3
ENGLISH POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. ELECTRICAL CORD a) A short power cord (or detachable power cord - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 4
8. Warm indicator light 9. Cook indicator light 10. ON Switch † 11. Serving scoop (Part# RC1412S-02) † 12. Rice measuring cup (Part# RC1412S-04) † 13. Cooking bowl with water-level markings (Part# RC1412S-03) † 14. Steamer basket (Part# RC1412S-05) ) Note: † indicates consumer replaceable/removable - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 5
parts as instructed rice cooker can handle a maximum of 6 dry rice measuring cups-yielding approximately 12 cups of cooked rice. Caution: To reduce the risk of electric shock, cook only in removable nonstick cooking bowl provided. 2. Use the water-level markings inside the cooking bowl as a guide - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 6
warm cycle. Do not press the ON switch again after it has begun the keep warm cycle. 9. The ON switch lever pops up and the rice cooker automatically switches to the keep warm cycle. 10. The WARM indicator light comes on and stays on, therefore maintaining the serving temperature. 11. After the - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 7
use. TO PREPARE PACKAGED FOODS Packaged foods, such as, condensed and ready to serve soups, beans, pasta products and stews may be heated in the rice cooker following these directions: 1. Place food to be heated into cooking bowl. Caution: Do not fill the cooking bowl higher than the MAX line on the - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 8
5 to 10 minutes. Important: Do not fill cooking bowl higher than the MAX line on the cooking bowl. 3. Before placing the cooking bowl into the rice cooker, make sure the outside surface of the cooking bowl and heating plate are clean and dry. Important: Do not let loose particles fall into the - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 9
to the 3 cup mark 61 to 63 minutes 5¾ to 6¼ cups FOR WILD RICE Measure desired amount of rice using the rice measuring cup provided. 1 rice measure 4 cups (32 oz.) 72 - 75 minutes 2 - 3 cups FOR PACKAGED WHITE AND WILD RICE COMBINATION 1pkg. (5 oz.) 12/3 cups water 45 to 47 minutes 2 to - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 10
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING 1. Always unplug the rice cooker before cleaning. 2. Wait until it has cooled thoroughly. 3. Never immerse the rice cooker in water or other liquid. 4. Clean the rice cooker by wiping the outside - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 11
bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. TWO-YEAR LIMITED way • Products used or serviced outside the country of purchase • Glass parts and other accessory items that Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Made and Printed in - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 12
Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual. ❍ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. ❍ No use - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 13
ESPAÑOL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 14
2. Soporte colgante para el cucharón (no mostrado) 3. Rejilla de vapor 4. Asa fría al tacto † 5. Recipiente desmontable para la condensación (Pieza # RC1412S-01) 6. Cable eléctrico 7. Tapa 8. Luz indicadora de tibio (WARM) 9. Luz indicadora de cocción (COOK) 10. Interruptor de encendido (ON) † 11 - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 15
separables cómo se instruye en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. Nota: Para abrir la tapa, agarre el asa, presione el botón de el nivel de agua que se denotan OTHER RICE (otro arroz) dentro del recipiente de cocción. Para cocinar arroz integral, partículas dentro de la arrocera. 15 - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 16
4. Inserte el recipiente de cocción dentro de la arrocera. Puede que tenga que darle vueltas ligeramente hacia la izquierda y la derecha para asegurar contacto adecuado con la placa calefactora. 5. Cierre la tapa. Haga presión hasta que encaje y se escuche un clic. Nota: Siempre mantenga la tapa de - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 17
ESPAÑOL una taza de medir estándar. Añada sazón, si así lo desea. 2. Coloque los vegetales y otros alimentos en la cesta para cocinar al vapor. 3. Coloque la cesta para cocinar al vapor encima del recipiente de cocción. Nota: Antes de colocar el recipiente de cocción dentro de la arrocera, asegú - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 18
8. Cierre la tapa una vez que termine de revolver. Presione hasta que escuche un clic. 9. Permita que los alimentos hiervan. Nota: Cuando vaya a calentar alimentos el interruptor de encendido (ON) y la luz indicadora de cocción (COOK) no están supuestos a ser indicadores del tiempo de cocción. Use - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 19
ESPAÑOL guste. 12. Cuando la cocción termine, desenchufe la unidad. Precaución: No deje las sopas o estofados en el ciclo tibio (WARM). Siempre desenchufe la unidad cuando se termine el tiempo de cocción. Importante: El aparato no tiene interruptor de encender/apagar. Asegúrese de desenchufarlo - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 20
TABLA DE COCCIÓN PARA EL ARROZ Para el arroz blanco, jazmín, basmati, texmati y de grano mediano. Mida la cantidad de arroz que desee con la taza de medir que se proporciona. CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA TIEMPO APROXIMADO DE COCCIÓN CANTIDAD DE ARROZ COCINADO EN TAZAS DE 8 OZ 2 medidas - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 21
la taza de medir el arroz en agua tibia jabonada o colóquelos en la parte de arriba de la lavaplatos. 6. Antes de lavar el recipiente de cocción antiadherente se repose en el mismo por varios minutos. Nota: Esto libera las partículas de alimento. 7. Lave el recipiente de cocción antiadherente con una - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 22
de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. ¿Qu - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 23
ce soit. Pour un examen, une reparation ou un reglage, rapporter l'appareil a un centre de service autorise. Ou composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide. ❍ L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil peut occasionner des blessures - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 24
extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés. CORDON a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 25
1. Bouton de dégagement du couvercle 2. Support à cuillère de service (non illustré) 3. Évent à vapeur 4. Poignée de transport de service (pièce no RC1412S-02) † 12. Tasse à mesurer le riz (pièce no RC1412S-04) † 13. Bol de cuisson avec repères de niveau d'eau (pièce no RC1412S-03) - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 26
suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. Remarque: Pour ouvrir le couvercle, saisir la poignée, appuyer sur de riz blanc non cuit, utiliser les repères de niveau d'eau « OTHER RICE » situés à l'intérieur du bol de cuisson et remplir d'eau jusqu'à la ligne 4. Se - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 27
automatiquement au cycle de conservation au chaud. 10. Le témoin WARM s'allume et demeure allumé et, conséquemment, l'appareil maintient la température de service. 11. Lorsque le bouton remonte, laisser le couvercle fermé au moins 15 minutes pour terminer la cuisson à la vapeur du riz. Remarque : Si - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 28
5. Brancher le cordon dans une prise de courant standard. Le témoin WARM s'allume. 6. Abaisser le bouton ON (MARCHE). Le témoin COOK s'allume et la cuisson commence. Remarque: Pour réchauffer des mets préparés, ne pas utiliser le bouton ON (MARCHE) ni se fier au témoin COOK pour planifier un temps - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 29
FRANÇAIS 2. Mélanger la viande, les légumes et les liquides dans le bol de cuisson. Remuer à l'aide d'une cuillère de bois ou de plastique jusqu'à ce que les ingrédients soient bien mélangés. Remarque: Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est préférable de ne les - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 30
TABLEAU POUR LA CUISSON DU RIZ Pour blanc à grain long, converti, jasmin, riz basmati, Texmati et le riz à grain moyen. Mesurer la quantité désirée de riz avec du riz tasse à mesurer fournie. QUANTITÉ DE RIZ QUANTITÉ D'EAU TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF QUANTITÉ DE RIZ CUIT OBTENU (TASSES DE 8 - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 31
linge humide et savonneux et bien assécher. 5. Laver le dispositif recueillant l'eau de condensation, le panier de cuisson à la vapeur, la cuillère de service et la tasse à mesurer le riz dans de l'eau tiède savonneuse ou déposer dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 6. Avant de laver - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 32
produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 33
costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 34
la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También 2360-236 / 159 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo - Black & Decker RC1412S | User Manual - Page 35
Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por Rayovac de México SA de C.V: KM. 14.5 Carretera Puente de Vigas. Col. Lechería, Tultitlán. Estado de México. C.P. 54940 México Tel: (55) 5831-7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
12-CUP MULTI-USE
RICE COOKER
ARROCERA MULTIUSO
DE 12 TAZAS
CUISEUR À RIZ
POLYVALENT DE 12 TASSES
MODEL/MODELO/MODÈLE
Customer
Care
Line:
USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts
(USA)
1-800-738-0245
For
online customer service
and to
register
your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Servicio
para el cliente:
México 01-800 714-2503
Accesorios/Partes
(EE.UU)
1-800-738-0245
Para
servicio al cliente
y para
registrar
su garantía, visite
www.prodprotect.com/applica
Service
line à la clientèle:
Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces
(Canada)
1-800-738-0245
Pour accéder au
service à la clientèle en
ligne
ou pour
inscrire
votre produit en
ligne, rendez-vous à
www.prodprotect.com/applica
❍
RC1412S