Bosch 11241EVS Operating Instructions
Bosch 11241EVS - 1-1/2" SDS Max Rotary Hammer Drill Manual
 |
UPC - 000346317886
View all Bosch 11241EVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 11241EVS manual content summary:
- Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 1
:37 PM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11241EVS 11248EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Informaci - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 2
long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Avoid accidental starting. Be sure switch is "OFF" before plugging in. Carrying tools with your finger on - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 3
Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Combination Hammer Safety Rules Hold - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 4
after prolonged use. Do not run the tool while carrying it at your side. The spinning drill bit may become entangled with clothing and injury may result. When the power cord is unplugged from the mains outlet or when branch-circuit power is interrupted, the electronic controller will automatically - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 5
symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 6
RELEASE SWITCH VARIABLE SPEED DIAL SERVICE REMINDER LIGHT POWER INDICATOR LIGHT VENTILATION OPENINGS HAND GRIP Model number Shank style 11241EVS SDS Max Maximum Capacities: Carbide tipped bits Thick wall core bits 1 9/16" 4" 11248EVS Spline 1 9/16" 4" NOTE: For tool specifications refer - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 7
, pull and hold locking sleeve backward and pull bit forward. All accessories should be wiped clean after removing. NOTE: The high efficiency available from the rotary hammers can only be obtained if sharp and undamaged accessories are used. The "cost" to maintain sharp and undamaged accessories - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 8
power indicator light will go "ON" indicating the tool is receiving power. FIG. 4 Drilling/Hammering: used for drilling with solid carbide bits and core bits Vario-Lock: allows chisel to be set in one of 12 positions (right or left "0" position) Hammering Only: used for chipping and demolition - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 9
brushes will switch off the tool in approximately 8 hours. After that period, the light will go off and the tool will stop running. The tool must then be sent to a service center for service. TOOL LUBRICATION Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready to use plastic parts. Some - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 10
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 10 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 11
. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. ou à gaz dissimulés dans l'aire de travail ou appelez la compagnie de service public locale pour assistance avant de commencer l'opération. Le fait de frapper - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 12
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 12 Placez le cordon à l'écart du foret en rotation. N'enroulez pas le cordon autour de votre bras ou de votre poignet. Si vous perdez contrôle et que le cordon s'enroule autour de votre bras ou de votre poignet, il peut vous emprisonner et vous blesser. - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 13
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 14
DE MISE SOUS TENSION PRISES D'AIR POIGNÉE (PRISE) Numéro de modèle Type de tige Capacités maximales : Mèches à pointe au carbure Mèches à carottage 11241 SDS Maxi. 40 mm 102 mm 11248 Cannelé 40 mm 102 mm REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 15
Pour prolonger la durée de l'interrupteur, ne mettez pas l'interrupteur en marche et à l'arrêt pendant que l'outil est sous charge. AUTO-MAX ™ Le système breveté Auto-Max de Bosch assure qu'à chaque fois que vous branchez votre outil et qu'il est mis sous tension, il fonctionne à vitesse et force - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 16
16 départ en douceur », réduisant ainsi les contraintes que procure un départ The VarioLock position is intended for use with chipping bits such as bull points, spades, 360°, doit être utilisée pour supporter l'outil. Pour repositionner et/ou l'efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 17
roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui service de remplacer ces composants sans avoir à démonter tout le boîtier à outils. POWER INDICATOR LIGHT When you plug your tool into the power source, the power indicator light will - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 18
ños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la herramienta cuando esté cansado o se encuentre bajo la influencia de - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 19
ocasionar pérdida de control. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación que desea. La la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 20
de par motor. Al sacar la broca de la herramienta, evite el contacto con la piel y use guantes de protección adecuados al agarrar la broca o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes después diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. -20- - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 21
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 22
ABERTURAS DE VENTILACIÓN EMPUÑADURA Número de modelo Estilo de cuerpo Capacidadmáxima: Brocas con punta de carburo Brocas huecas de pared gruesa 11241 SDS Max 11248 Estriado 40 mm 102 mm 40 mm 102 mm NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 23
ón del interruptor, no encienda y apague la herramienta con el interruptor mientras la herramienta esté sometida a carga. AUTO-MAX™ El sistema Auto-Max patentado de Bosch garantiza que cada vez que la herramienta esté enchufada y recibiendo alimentación eléctrica, funcionará a la velocidad máxima - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 24
ón sea la herramienta portátil más cara de una obra en construcción. La gran resistencia al desgaste y el funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH justificarán sobradamente el costo de las herramientas de este tipo. Tal como se ha indicado anteriormente, es necesario que los accesorios est - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 25
Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su eficazmente con aire comprimido seco. Use gafas de seguridad siempre que 50 100 150 15 30 60 120 3-6 6-8 8-10 10-12 12-16 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 - - 0,75 0,75 1,5 2,5 0,75 1,0 - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 26
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 26 Notes: -26- - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 27
BM 1619929548 2/03 2/12/03 12:37 PM Page 27 Notes: -27- - Bosch 11241EVS | Operating Instructions - Page 28
prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
11241EVS
11248EVS
BM 1619929548 2/03
2/12/03
12:37 PM
Page 1