Bosch 11316EVS Operating Instructions
Bosch 11316EVS - SDS Max Demolition Hammer 14A Motor Manual
 |
UPC - 000346313949
View all Bosch 11316EVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 11316EVS manual content summary:
- Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 1
IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11316EVS Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 2
increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. When operating a power - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 3
instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Demolition Hammer - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 4
between the tool or side handle and walls or posts. Should the bit become bound or jammed in the work, the reaction of the tool could crush your hand or leg. Do not strike the bit with a handheld hammer or sledge hammer when attempting to dislodge a bound or jammed bit. Fragments of metal from the - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 5
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No tool is listed by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this tool is listed by the - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 6
tool accidentally. Demolition Hammer DUST SHIELD VARIO-LOCK SELECTOR RING AUXILIARY HANDLE FIG. 1 LOCKING SLEEVE HAND GRIP VENTILATION OPENINGS SLIDE ON/OFF SWITCH VARIABLE SPEED DIAL SERVICE REMINDER LIGHT Model number Shank style 11316EVS SDS Max NOTE: For tool specifications refer to - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 7
variable speed dial can be adjusted while the motor is running with the tool free from work, allowing the operator to adjust the impact rate and rotating speed according to the actual application. CHIPPING (DEMOLITION) Pull outward on the accessory to be certain it is locked into the tool holder - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 8
the handle to the desired position along the barrel and securely retighten the hand grip. "TOOL TIPS" For the best penetration rates in concrete, run the tool with a steady pressure, but do not use excessive force as this will decrease the efficiency of the tool. All grease packed hammers require - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 9
the cut-out carbon brushes will switch off the tool in approximately 8 hours. After that period, the light will go off and the tool will stop running. The tool must then be sent to a service center for service. TOOL LUBRICATION Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready to use. It is - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 10
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 10 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT de blessures graves. Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou CONSERVEZ CES - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 11
. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. ou à gaz dissimulés dans l'aire de travail ou appelez la compagnie de service public locale pour assistance avant de commencer l'opération. Le fait de frapper - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 12
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 12 risquez d'en perdre le contrôle si vous le maniez d'une seule main. Placez-vous de manière à éviter d'être pris entre l'outil ou la poignée latérale et les murs ou les montants. Si l'embout vient à brider ou à se coincer dans l'ouvrage, la réaction de l' - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 13
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 13 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 14
AUXILIAIRE FIG. 1 MANCHON DE VERROUILLAGE POIGNÉE (PRISE) INTERRUPTEUR MARCHE-ARRET VARIATEUR DE VITESSE INDICATEUR D'ENTRETIEN PRISES D'AIR Numéro de modèle Type de tige 11316EVS SDS Maxi. REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. -14- - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 15
de céramique 3 Brique 4 Béton 5-6 CIRCUIT DE RÉACTION ÉLECTRONIQUE (CRE) Le dispositif de réaction interne assure un « départ en douceur », réduisant ainsi les contraintes que procure un départ à couple élevé. De même, le dispositif aide à maintenir la fréquence des coups et la vitesse de - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 16
La poignée auxiliaire, qui pivote sur 360°, doit être utilisée pour supporter l'outil. Pour repositionner et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la manette, plus dispendieux en chantier. La robustesse et l'efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier le coût des outils de ce genre - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 17
votre outil. ROULEMENTS Tous les deux remplacements de balais, il faudrait confier le remplacement des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux très abrasifs ou de durs - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 18
No abuse del cordón. Nunca use el cordón para llevar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente. Mantenga el cordón alejado del calor manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 19
puede ocasionar pérdida de control. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación que desea. La la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no su propio cordón. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 20
por completo. Al sacar la broca de la herramienta, evite el contacto con la piel y use guantes de protección adecuados al agarrar la broca o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes despu diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. -20- - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 21
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 21 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 22
"ON/OFF" (DE ENCENDIDO Y APAGADO) DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE LUZ RECORDATORIA DE SERVICIO ABERTURAS DE VENTILACIÓN Número de modelo Estilo de cuerpo 11316EVS SDS Max NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -22- - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 23
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 23 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR CORREDIZO "ON/OFF" (DE ENCENDIDO Y APAGADO) La herramienta se enciende (posición "ON") mediante el interruptor corredizo ubicado en el mango posterior. PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA (POSICION "ON"), deslice el - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 24
sea la herramienta portátil más cara de una obra en construcción. La gran resistencia al desgaste y el funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH justificarán sobradamente el costo de las herramientas de este tipo. Tal como se ha indicado anteriormente, es necesario que los accesorios est - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 25
Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su eficazmente con aire comprimido seco. Use gafas de seguridad siempre que limpie herramienta Tamaño del cordón en A.W.G. Tamaños del cable en mm 2 Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros 25 - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 26
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 26 Notes: -26- - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 27
BM 1619929470 2-05 2/18/05 12:02 AM Page 27 Remarques : Notas: -27- - Bosch 11316EVS | Operating Instructions - Page 28
or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
11316EVS
BM 1619929470 2-05
2/18/05
12:02 AM
Page 1