Bosch 11318EVS Operating Instructions
Bosch 11318EVS - SDS-max Demolition Hammer Manual
 |
UPC - 000346317879
View all Bosch 11318EVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 11318EVS manual content summary:
- Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11318EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 2
to "Recommended sizes of Extension Cords" in the Accessory section of this manual. Personal Safety Stay alert, watch what you are parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Avoid accidental starting. Be sure switch - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 3
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Demolition Hammer Safety Rules Hold tools - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 4
Do not strike the bit with a handheld hammer or sledge hammer when attempting to dislodge a bound or jammed proper protective gloves when grasping the bit or accessory. Accessories may be hot after prolonged use. When sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 5
Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 6
Hammer FIG. 1 LOCKING SLEEVE DUST SHIELD VARIO-LOCK SELECTOR RING AUXILIARY HANDLE VENTILATION OPENINGS HAND GRIP TRIGGER SWITCH TRIGGER RELEASE SWITCH VARIABLE SPEED DIAL SERVICE REMINDER LIGHT POWER INDICATOR LIGHT Model number Shank style 11318EVS SDS Max NOTE: For tool specifications - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 7
. To increase switch life, do not turn switch on and off while tool is under load. AUTO-MAX ™ The patented Bosch Auto-Max system insures that from the rotary hammers can only be obtained if sharp and undamaged accessories are used. The "cost" to maintain sharp and undamaged accessories is more - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 8
expensive portable tool at the construction job. The long wear and efficient operation of the BOSCH hammers will more than justify the cost for tools of this type. As earlier pointed out, sharp accessories as well as clean air vents are necessary for efficient operation. Establish and follow a set - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 9
goggles when cleaning tools with compressed air. Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter. parts. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia. Accessories - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 10
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 10 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 11
. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. ou à gaz dissimulés dans l'aire de travail ou appelez la compagnie de service public locale pour assistance avant de commencer l'opération. Le fait de frapper - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 12
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 12 risquez d'en perdre le contrôle si vous le maniez d'une seule main. Placez-vous de manière à éviter d'être pris entre l'outil ou la poignée latérale et les murs ou les montants. Si l'embout vient à brider ou à se coincer dans l'ouvrage, la réaction de l' - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 13
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 14
INTERRUPTEUR DE DÉGAGEMENT DE GÂCHETTE MOLETTE DE VARIATION DE VITESSE INDICATEUR D'ENTRETIEN TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION Numéro de modèle Type de tige 11318EVS SDS Maxi. REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. -14- - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 15
à l'arrêt pendant que l'outil est sous charge. AUTO-MAX ™ Le système breveté Auto-Max de Bosch assure qu'à chaque fois que vous branchez votre outil et dispositif de réaction interne assure un « départ en douceur », réduisant ainsi les contraintes que procure un départ à couple élevé. De même, le - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 16
La poignée auxiliaire, qui pivote sur 360°, doit être utilisée pour supporter l'outil. Pour repositionner et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la manette des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont devenus - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 17
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 17 Nettoyage ! AVERTISSEMENT Pour éviter le risque d'accidents, débranchez toujours l'outil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Vous pouvez très bien le nettoyer à l'air comprimé. Dans ce cas, portez toujours des - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 18
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 19
las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 20
bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. -20- - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 21
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 22
DE LIBERACION DEL GATILLO DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE LUZ RECORDATORIA DE SERVICIO LUZ INDICADORA DE ALIMENTACIÓN Número de modelo Estilo de cuerpo 11318EVS SDS Max NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -22- - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 23
ón del interruptor, no encienda y apague la herramienta con el interruptor mientras la herramienta esté sometida a carga. AUTO-MAX™ El sistema Auto-Max patentado de Bosch garantiza que cada vez que la herramienta esté enchufada y recibiendo alimentación eléctrica, funcionará a la velocidad máxima - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 24
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de 300-400 horas de funcionamiento, o después de cada segundo cambio de - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 25
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 25 Limpieza ! ADVERTENCIA Para evitar accidentes desconecte siempre la herra- mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o de la realización de cualquier mantenimiento. La herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire comprimido seco. - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 26
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 26 Notes: -26- - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 27
BM 1619929551 3/03 3/10/03 9:00 AM Page 27 Notes: -27- - Bosch 11318EVS | Operating Instructions - Page 28
replacement of parts, without BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
11318EVS
BM 1619929551 3/03
3/10/03
9:00 AM
Page 1