Bosch 114-RS5 Operating Instructions
Bosch 114-RS5 - Reciprocating Saws With Carrying Case Manual
 |
View all Bosch 114-RS5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 114-RS5 manual content summary:
- Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RS5 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 2
instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS in the Accessory section of this manual. Personal Safety Stay alert, watch what way to secure and support the workpiece to a stable platform. - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 3
the tool serviced before using. manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Safety Rules for Reciprocating Saws - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 4
an area where yourself and bystandards can not accidently make contact with the blade. ! WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 5
, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc. per minute 0 Off position tool is listed by Intertek Testing Services. -5- This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 6
any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Reciprocating Saw FIG. 1 PIVOTING FOOTPLATE SCROLL BUTTON UTILITY HOOK RUBBERIZED GRIP RUBBERIZED SCROLL COLLAR PIVOTING FOOTPLATE AIR VENT VARIABLE SPEED - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 7
specially designed blades. Since your reciprocating saw can cut so many materials, many types of BOSCH blades are available. Be sure or canted could jam inside the foot and snap. FIG. 3 Operating Instructions VARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH Your tool is equipped with a variable speed - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 8
. Replace cracked or bent blades immediately. 3. Select the appropriate cutting speed. 4. Squeeze the trigger to start the tool. Let the saw reach full speed before starting the cut. Guide the saw so that the blade will move along the marked line. 4. To reduce the risk of injury, be sure the blade - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 9
saw and blade do the work. POCKET CUTS POCKET/PLUNGE CUTS The reciprocating saw saw so that the blade clears the work. 5. Squeeze the saw blade into the material. 6. After the blade penetrates through the work, continue sawing and hold the saw upside down as shown the recip saw only by - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 10
. BEARINGS After about 300-400 hours of operation, or at every second brush change, the bearings should be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. Bearings which become noisy (due to heavy load or very abrasive material cutting) should be replaced at once to - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 11
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 11 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 12
. Suivez les directives données à la section « Réparation » de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. Certains agents nettoyants tels qu'essence, tétrachlorure de carbone, ammoniac, etc - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 13
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 13 ou sur vos jambes. Les pièces minces et plus petites peuvent fléchir ou vibrer avec la lame, risquant ainsi de vous faire perdre le contrôle. Avant de commencer à scier, assurez-vous que toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont serrés. Les vis - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 14
symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories et qu'il a été homologué selon les normes canadiennes par Underwriters Laboratories. homologué par Intertek Testing Services. -14- Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM. - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 15
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 15 Description fonctionnelle et spécifications ! AVERTISSEMENT Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d' - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 16
les tâches. Certains matériaux requièrent des lames spéciales. Étant donné que votre scie va-et-vient peut tailler tant de matériaux, BOSCH met plusieurs types de lames à votre disposition. Pour de meilleurs résultats, prenez soin de choisir la lame qui convient. POSE D'UNE LAME ! AVERTISSEMENT - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 17
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 17 L'outil peut également être verrouillé dans 4 positions séparées de 90°. Un effort latéral excessif sur la lame risque de la casser ou d'abîmer le matériau scié. Remarque : Quand vous découpez des profils compliqués, nous vous conseillons d'utiliser une - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 18
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 18 NON OUI 5. Lorsqu'on scie du métal : - Lubrifiez pour scier plus facilement, plus régulièrement et plus rapidement et pour allonger la durée de vie de la lame. - Pour les métaux non ferreux, l'aluminium, le bronze ou le laiton mettez de la cire en bâ - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 19
ou tous les deux changements de balais, il est conseillé de faire remplacer les paliers par un centre de service d'usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si les paliers commencent à faire du bruit (à cause de surcharges importantes ou du toupillage de matériaux très abrasifs - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 20
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 21
de una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento puede ocasionar un peligro de que se produzcan sacudidas - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 22
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 22 Antes de comenzar el corte, encienda la herramienta y deje que la hoja alcance toda su velocidad. La herramienta puede chirriar o vibrar si la velocidad de la hoja es demasiado lenta al comienzo del corte y posiblemente puede experimentar retroceso. Use - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 23
Laboratories y que Association. Underwriters Laboratories la ha catalogado según las normas Este símbolo indica que esta herramienta canadienses. está catalogada por Intertek Testing Services. -23- Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial (NOM). - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 24
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 24 Descripción funcional y especificaciones ! ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 25
. Materiales diferentes requieren hojas diseñadas especialmente. Como la sierra alternativa puede cortar tantos materiales, hay muchos tipos de hojas BOSCH disponibles. Asegúrese de utilizar la hoja adecuada para asegurar un rendimiento de corte adecuado. INSTALACIÓN DE UNA HOJA ! ADVERTENCIA - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 26
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 26 La herramienta también se puede fijar en (4) posiciones separadas 90°. Una presión lateral excesiva sobre la hoja podría causar la rotura de las hojas y/o daños en el material que se esté cortando. Nota: Cuando realice cortes de contornear de diseños - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 27
todo el material que sea lo suficientemente grande como para acoplar la hoja de sierra. ! ADVERTENCIA El uso de cualquier accesorio no especificado en este manual puede crear un peligro. -27- SCROLL COLLAR SCROLL COLLAR FIG. 7 FIG. 8 - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 28
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de 300-400 horas de funcionamiento, o después de cada segundo cambio de - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 29
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 29 Notes: -29- - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 30
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 30 Remarques : -30- - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 31
BM 2610921069 9/03 9/30/03 4:33 PM Page 31 Notas: -31- - Bosch 114-RS5 | Operating Instructions - Page 32
Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 11
Ver página 20
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
RS5
BM 2610921069 9/03
9/30/03
4:33 PM
Page 1