Bosch 1169VSR Operating Instructions
Bosch 1169VSR - 1/2 Inch Dual Torque Double Insulated Drill Manual
 |
UPC - 000346263923
View all Bosch 1169VSR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1169VSR manual content summary:
- Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1169VSR Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 2
instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS electric shock. Refer to "Recommended sizes of Extension Cords" in the Accessory section of this manual a rotating part of the support the workpiece - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 3
springs may be improperly mounted. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 4
using a "Hole Saw", auger bits........ etc.) When the bit binds, the drill's body will twist or kick-back in opposite direction and the release of the immediately releasing it without pressing the "Lock-ON" button. When installing a drill bit, insert the shank of the bit well within the jaws of the - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 5
Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 6
measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Drill FIG. 1 HANDLE COLLAR MOUNT SPINDLE FLATS CHUCK DEPTH VENTILATION OPENINGS "LOCK-ON" BUTTON TRIGGER CHUCK KEY AUXILIARY HANDLE WING KNOB (A) Model number Voltage rating Amperage rating No load speed 1 No load speed 2 1169 - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 7
Operating Instructions TRIGGER CONTROLLED VARIABLE SPEED Your tool is equipped with a hand until the gears engage. AUXILIARY HANDLE The auxiliary handle will provide additional control, support and guidance for the drill. The handle is adjustable to any position around the 360˚ handle collar mount. - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 8
will keep the bit from cutting and cause excess friction by sliding over the surface. This can be damaging to both tool and bit. DRILLING WITH VARIABLE SPEED The trigger controlled variable speed feature will eliminate the need for center punches in hard materials. The variable speed trigger allows - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 9
of wood for work that is likely to splinter, such as thin materials. You will drill a cleaner hole if you ease up on the pressure just before the bit breaks the nut or bolt runs down. Set the nut or bolt snugly by slowing the drill to a stop. If this procedure is not followed, the tool will have a - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 10
second brush change, the bearings should be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. Bearings which become noisy (due to heavy load ! CAUTION Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 11
ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents. N' - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 12
manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. Certains Ne le tenez jamais dans votre main ou par-dessus vos jambes. Un support instable peut faire gripper le foret, provoquant ainsi une perte de contrô - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 13
Si le foret grippe dans l'ouvrage, relâchez la gâchette immédiatement, inversez le sens de rotation et appuyez lentement sur la gâchette pour faire ressortir le foret. Soyez prêt à un fort couple de réaction. Le corps de la perceuse aura tendance à tordre en sens opposé à mesure que le foret tourne. - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 14
Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole V A Hz W kg min s n0 .../min - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 15
le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Perceuse FIG. 1 PLATS DE L'ARBRE SUPPORT DE POIGNÉE MANDRIN SÉLECTEUR DE RAPPORT LEVIER INVERSEUR DE MARCHE GUIDE DE PROFONDEUR POIGNÉE AUXILIAIRE BOUTON À OREILLES (B) CADRAN DE VARIATEUR DE VITESSE BOUTON À OREILLES (A) PRISES - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 16
à manoeuvrer. La poignée peut être réglée à n'importe quel degré autour du support. Pose de la poignée latérale: Glissez la poignée sur le suppor. Serrez solidement le bouton à oreilles (A). GUIDE DE PROFONDEUR Grâce au guide, il est possible de régler et/ou d'obtenir successivement la profondeur - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 17
permet d'augmenter lentement le régime. En utilisant une vitesse lente au départ, vous pouvez empêcher le foret d'« errer ». Vous pouvez augmenter la la fig. 4 vous permettra de fixer des matériaux ensemble à l'aide de votre drille en mode de perçage sans dénuder, fendre ni séparer le matériau. - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 18
FORETS Inspectez toujours les forets pour y relever toute usure excessive. N'utilisez que des forets affilés et en bon état. FORETS À SIMPLE SPIRALE : Offerts avec tiges droites et réduites pour le perçage du bois et le perçage non exigeant des métaux. Les forets à grande vitesse coupent plus - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 19
des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont .75 1.0 2.5 4.0 1.0 2.5 4.0 - --- - * Poignée auxiliaire * Mandrin * Guide de profondeur * Clé mandrin ** Étui (* = équipement standard) (** = accessoire en option) -19- - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 20
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 21
las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 22
bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. -22- - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 23
Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo V A Hz W kg min s n0 .../min 0 1, - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 24
Descripción funcional y especificaciones ! ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje oajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Taladro FIG. 1 - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 25
Instrucciones de funcionamiento VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA POR GATILLO La herramienta está equipada con un interruptor gatillo de velocidad variable. La velocidad de la herramienta se puede controlar desde las "Revoluciones por minuto" mínimas hasta las "Revoluciones por minuto" máximas - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 26
CAMBIO DEL MANDRIL INSTALACION DEL MANDRIL Desmontaje del mandril: Primero es necesario quitar el Mantenga siempre las roscas del husillo, las roscas del tornillo de fijación. Este tornillo es de rosca a izquierdas y mandril y el tornillo de fijación libres de residuos. Para es accesible después - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 27
mejor hecho si disminuye la presión justo antes de que la broca atraviese la madera completamente. Luego, termine el agujero desde la parte posterior. ESCOBILLAS DE ALAMBRE El trabajo con escobillas requiere altas velocidades. La utilización del dispositivo del botón de "Fijación en ON" permitir - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 28
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de 300-400 horas de funcionamiento, o después de cada segundo cambio de - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 29
Notes: -29- - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 30
Remarques : -30- - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 31
Notas: -31- - Bosch 1169VSR | Operating Instructions - Page 32
repair or replacement of parts, without charge, which Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL PORTABLE AND BENCHTOP ELECTRIC TOOLS SOLD WITHIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
1169VSR
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 11
Ver página 20