Bosch 1194AVSR Operating Instructions
Bosch 1194AVSR - Hammer Drill 1/2in Dual Torque VSR Manual
 |
UPC - 000346314830
View all Bosch 1194AVSR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1194AVSR manual content summary:
- Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 1
usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1194VSR 1194AVSR Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 2
INSTRUCTIONS Accessory section of this manual. Personal Safety Stay parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts keys or wrenches before turning the tool "ON". A wrench or a key that is left attached to a rotating part sharp edges or moving parts. Replace damaged cords - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 3
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Safety Rules for Hammer Drills Hold tool by - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 4
"Lock-ON" button. When installing a drill bit, insert the shank of the bit well within the jaws of the chuck. If the bit is not inserted deep prolonged use. Check to see that keys and adjusting wrenches are removed from the drill before switching the tool "ON". Keys or wrenches can fly away at - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 5
Kilograms Minutes Seconds Diameter Designation/Explanation Voltage (potential) Current Frequency (cycles per second) Power Weight Time Time Size of drill bits, grinding wheels, etc. Rotational speed, at no load n0 .../min 0 1, 2, 3, ...I, II, III, 0 No load speed Revolutions or reciprocation - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 6
the plug from the power source before making any Hammer Drills FIG. 1 DEPTH GAUGE MODE SELECTOR SWITCH COLLAR Model number No load speed 1 No load speed 2 Maximum capacities Chuck capacity Material Concrete Aluminum Steel 1194VSR n0 0-1,000/min n0 0-3,000/min 1/2" 1 low 3/4" 5/8" 1/2" 1194AVSR - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 7
1). Drill only action: For drilling in woods, metals, plastics or other non concrete materials. Drill with hammer action: For drilling in the chuck by hand until the gears engage (Fig. 1). AUXILIARY HANDLE The auxiliary handle will provide additional control, support and guidance for the drill. - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 8
WITH SCREWS The procedure shown in (Fig. 3) will enable you to fasten materials together with your hammer drill in the drill mode without stripping, splitting or separating the material. First, clamp the pieces together and drill the first hole 2/3 the diameter of the screw. If the material is soft - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 9
attachments. The technique is to start slowly, increasing speed as the nut or bolt runs down. Set the nut or bolt snugly by slowing the drill to a stop. If this procedure is not followed, the tool will have a tendency to torque or twist in your hands when the nut or bolt - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 10
be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. Bearings damage plastic parts. Some of 2.5 4.0 4.0 - - * Auxiliary handle * Chuck * Chuck key * Depth gauge * Carrying case (Model 1194VSRK & 1194AVSRK only) (*= standard equipment) (**= optional accessories) -10 - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 11
Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, Aire de travail Veillez - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 12
N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire oude ranger l'outil. De telles mesures préventives de sécurit - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 13
N'utilisez pas le dispositif de blocage en position de marche de l'interrupteur dans des situations où le foret est susceptible de gripper. (Par exemple : immédiatement avant que le foret ne soit prêt - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 14
Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole V A Hz W kg min s Nom Volts - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 15
Description fonctionnelle et spécifications ! AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 16
Consignes de fonctionnement VITESSE VARIABLE COMMANDÉE PAR GÂCHETTE Votre perceuse est équipée d'une gâchette - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 17
Consignes de fonctionnement Vous prolongerez la durée de vos forets et accomplirez un travail plus net si vous mettez toujours le foret en contact avec le matériau avant d'appuyer sur la gâchette. Durant le fonctionnement, tenez l'outil fermement et exercez une pression légère et constante. Une trop - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 18
fréquemment pour enlever les copeaux sur les cannelures. Utilisez un bloc d'appui en bois pour les matériaux susceptibles de voler en éclats tels que les matériaux minces. Vous percerez un trou plus net si vous relâchez la pression immédiatement avant que le foret ne traverse le bois. Terminez - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 19
Maintenance Entretien L'entretien préventif ! AVERTISSEMENT effectué par des employés non autorisés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, et ainsi causer des dangers sévères. Il est recommandé que l'entretien et la réparation de nos outils soient confiés - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 20
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 21
las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 22
bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. Cierto polvo generado por el -22- - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 23
Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo V A Hz W kg min s Nombre Volt Ampere - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 24
Número de modelo Capacidad sin carga 1 Capacidad sin carga 2 Capacidades máximas: Capacidad del mandril Material Hormigón Aluminio Acero 1194VSR n0 0-1 000/min n0 0-3 000/min 13 mm 1 baja 19 mm 16 mm 13 mm 1194AVSR n0 0-1 000/min n0 0-2 600/min 13 mm 1 baja 19 m 16 mm 13 mm 2 alta 10 mm - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 25
Instrucciones de funcionamiento VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA POR GATILLO La herramienta está equipada con un interruptor gatillo de velocidad variable. La velocidad de la herramienta se puede controlar desde las RPM mínimas hasta las RPM máximas indicadas en la placa del fabricante por medio de la - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 26
Consejos de funcionamiento Usted prolongará la vida de las brocas y realizará un trabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca en contacto con la pieza de trabajo antes de apretar el gatillo. Durante el funcionamiento, sujete firmemente la herramienta y ejerza una presión ligera y uniforme. Una - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 27
un agujero mejor hecho si disminuye la presión justo antes de que la broca atraviese la madera completamente. Luego, termine el agujero desde la parte posterior. TALADRADO DE METAL Hay dos reglas para taladrar materiales duros. Primero, cuanto más duro sea el material, mayor es la presión que usted - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 28
se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de * Calibre de profundidad * Estuche de transporte (Modelo 1194VSRK y 1194AVSRK solamente) (* = equipo estándar) (** = accesorios opcionales) -28- - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 29
Notes: -29- - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 30
Remarques : -30- - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 31
Notas: -31- - Bosch 1194AVSR | Operating Instructions - Page 32
by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1194VSR
1194AVSR
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 11
Ver página 20
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)