Bosch 1590EVSK Operating Instructions
Bosch 1590EVSK - NA Precision Control Top Handle Jig Saw Manual
 |
UPC - 000346334470
View all Bosch 1590EVSK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1590EVSK manual content summary:
- Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 1
: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1590EVS 1591EVS Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 2
power tool or battery- operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 3
to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in cause fire. Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical plastic parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Rules for Jigsaws Hold tool by insulated - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 4
the blade from the tool avoid contact with skin and use proper protective gloves when grasping the blade or accessory. Accessories may be hot after prolonged use. ! WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 5
Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 6
changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Jigsaws TRIGGER SWITCH "LOCK-ON" BUTTON (Model 1590EVS accessory) DUST BLOWER LEVER BLADE ORBIT SELECTOR LEVER PRECISION CONTROL BUTTON FOOTPLATE SLIDE ON-OFF SWITCH (Model 1591EVS only) Model - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 7
guides can be used for all applications, including bevel cuts. Precision control is recommended for cuts in thick wood, as the cutting angle is maintained and run-out of the saw blade is reduced. Refer to Operating Tips for more information. DUST EXTRACTION (Not included, available as accessory - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 8
For vacuuming, a Bosch Air Sweep vacuum hose (optional accessory) can be directly connected to the vacuum hose into the footplate in two positions. For narrow saw blades, place the insert completely to the front of the opening (Fig. 8). For wider saw blades, place the insert completely to the - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 9
Instructions PLUNGER SPEED The jigsaw cutting speed or stroke rate required depends on the material being cut, the type of blade being used Note that when the jigsaw is used at low speed settings for an cannot be released. SLIDE ON-OFF SWITCH (Model 1591EVS only) The tool is switched "ON" by - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 10
jigsaw when cooling agents are used, or with dust collection accessory. FOOTPLATE ANGLE ADJUSTMENT . 11). FLUSH CUTTING To allow the saw to make a perpendicular cut close to the optional cutting guide and anti-splinter insert guide may not be used. To adjust support. Larger panels may be held in place - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 11
blades carefully, as the ability of the jigsaw to follow curves, provide smoother finishes, or faster cutting is directly related to the type of blade used (See your Bosch Dealer). For tight curves it is best to use a narrow or scroll blade. When sawing metal or similar materials, shut off chip - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 12
service be performed by a Bosch Factory Service Center or Autho- rized Bosch Service Station. TOOL LUBRICATION Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready to use cutting guide * Carrying case (Models 1590EVSK & 1591EVSK only) (*= standard equipment) (**= optional accessories) - - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 13
Consignes générales de sécurité ! AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. Dans toutes les mises en garde ci-dessous, le terme - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 14
ou d'autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. Tenir parer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n'utilisant que des pièces de risquent d'abîmer les plastiques. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Règles de sécurité concernant les scies - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 15
Évitez de vous placer les mains entre le carter d'engrenages et le porte-lame de la scie. Le portelame à mouvement alternatif risquerait de vous pincer les doigts. N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames pliées peuvent aisément se fracturer ou causer un rebond. Avant de commencer - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 16
Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole V A Hz W kg min s Nom Volts - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 17
DE SOUFFLETTE LEVIER SÉLECTEUR D'ORBITE DE LAME BOUTON DE RENFORCEMENT DE LA PRÉCISION SEMELLE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À GLISSIÈRE (modèle 1591EVS seulement) Numéro de modèle Tension nominale Intensité nominale Régime à vide Longueur de la course Bois Aluminium Acier Acier inoxydable 1590EVS et - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 18
munie du système de changement de lame sans outil « One Touch » de Bosch. Ce système facilite et accélère le changement de lames. Insérez les fentes du porte-lame ne sont pas dans la position illustrée ou que les guides de renforcement de la précision sont fermés ; poussez le levier éjecteur de lame - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 19
Pour l'aspiration, vous pouvez raccorder directement un flexible d'aspirateur Bosch Air Sweep (accessoire en option) au tube adaptateur de flexible d'aspirateur (Fig. 6). FIG. 5 Pour un ramassage maximal de la poussière, vous devez poser le dé - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 20
pas être relâchée. INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT À GLISSIÈRE (Modèles 1591EVS seulement) L'outil se met en marche à l'aide du bouton interrupteur situ à utiliser pour votre application. Ce tableau est destiné uniquement à servir de guide, et vous devez d'abord procéder à des coupes d'essai dans des mat - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 21
tractée, seules des coupes de 90º sont possibles, et le guide de coupe et le guide d'insert anti-éclats en option ne peuvent pas être utilisés. que les ouvrages plus petits sont fixés solidement à un établi ou autre support. Les panneaux plus grands peuvent être tenus en place à l'aide de pinces - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 22
scier rapidement est directement fonction du type de lame employé (consultez votre revendeur Bosch). Pour les courbes serrées il est préférable d'utiliser une lame en rapidité (Fig. 12). SCIAGE PARALLÈLE 1. Enfilez la tige du guide dans la bride du bouton de blocage puis par les fentes prévues dans - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 23
é de faire remplacer les paliers par un centre de service d'usine Skil ou une station service agréée Skil. Si les paliers commencent à faire du aspiration, et le pare-poussières. ** Coupe-cercles et guide parallèle * Étui (Modèles 1590EVS et 1591EVS seulement) (* = équipement de série) (** = - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 24
Los cordones dañados o enganchados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Cuando utilice una herramienta mecánica en el exterior, use un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 25
vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa. Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 26
o la hoja resbale, pudiendo producirse pérdida de control. Al quitar la hoja de la herramienta, evite el contacto con la piel y use guantes protectores adecuados al agarrar la hoja o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes después del uso prolongado. Cierto polvo generado por el - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 27
Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo V A Hz W kg min s Nombre Volt - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 28
POLVO PALANCA SELECTORA DE LA ORBITA DE LA HOJA BOTÓN DE CONTROL DE PRECISIÓN PLACA-BASE INTERRUPTOR CORREDIZO DE ENCENDIDO Y APAGADO (modelo 1591EVS solamente) Número de modelo Tensión nominal Amperaje nominal Capacidad sin carga Longitud de carrera Madera Aluminio Acero Acero inoxidable 1590EVS - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 29
Ensamblaje INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LA HOJA Esta sierra caladora está equipada con el sistema de cambio de hoja sin herramientas "One Touch" de Bosch. Este sistema hace que el cambio de hojas sea sencillo y rápido. Introduzca la hoja de sierra (con los dientes en el sentido de corte) hasta - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 30
Para aspiración, puede conectarse una manguera de aspiración Air Sweep de Bosch (accesorio opcional) directamente al tubo adaptador para manguera de aspiración (Fig. 6). FIG. 5 Para que la recogida de polvo con la aspiradora sea máxima, la cubierta - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 31
Si el botón de "Fijación en ! ADVERTENCIA encendido" se oprime continuamente, el gatillo no puede soltarse. INTERRUPTOR CORREDIZO DE ENCENDIDO Y APAGADO (Modelos 1591EVS solamente) La herramienta se enciende mediante el botón del interruptor ubicado en un lado de la caja del motor. El interruptor se - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 32
SOPLADOR DE VIRUTAS La sierra caladora está equipada con un soplador de virutas de dos posiciones para ayudar a mantener la línea de corte libre de virutas. Al ajustar la palanca del soplador de virutas, la fuerza de la descarga de aire puede alterarse de la manera siguiente: SOPLADOR ENCENDIDO Para - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 33
con el tipo de hoja que se utilice (Vea a su distribuidor Bosch.) ABRAZADERA DEL POMO DE FIJACIÓN PASADOR DE GUÍA Para cortar curvas pronunciadas /lubricante a lo largo de la línea de corte. Cuando corte madera gruesa, use el botón de control de precisión para aumentar la acción de guía lateral - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 34
escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. más eficazmente con aire comprimido seco. Use gafas de seguridad siempre que limpie Estuche de transporte (Modelos 1590EVSK y 1591EVSK solamente) (* = equipo estándar) (** - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 35
Notes: Remarques : Notas: -35- - Bosch 1590EVSK | Operating Instructions - Page 36
BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
1590EVS
1591EVS
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 13
Ver página 24
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio