Bosch 1671K Operating Instructions
Bosch 1671K - Litheon 36V 6 1/2? Circular Saw Manual
 |
UPC - 000346376739
View all Bosch 1671K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1671K manual content summary:
- Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 1
: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1671 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 2
power tool or battery- operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 3
tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 4
Circular Saws ! WARNING Read all safety warnings and all instructions will also make exposed metal parts of the tool "live" kerf and straight edge guide. This improves accuracy saw firmly to prevent loss of control. Figures in this manual illustrate typical hand support of the saw. hold the saw - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 5
If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a buildup of debris. Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as "Plunge Cuts" and "Compound Cuts". Raise - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 6
12:21 PM Page 6 Battery/Charger Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) as listed in the catalog or this manual. Do not substitute any other charger. Use only Bosch approved chargers with your product. See - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 7
battery recycling and disposal bans/restrictions in your area, or return your batteries to a Skil/Bosch/Dremel Service Center for recycling. Robert Bosch Tool Corporation's involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources." -7- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 8
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 8 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 9
cut at 45° Depth of cut at 50° 6-1/2" 2-1/8" 1-3/4" 1-1/2" ATTENTION: Use only thin kerf blades designed for Cordless Circular Saws. For replacement blades we recommend Bosch Cordless Circular saw blades. Their thin kerf and tooth design deliver the best speed, quality of cut, and reduce battery - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 10
, check operation and condition of the LOWER GUARD SPRING. 3. Make sure the saw teeth and arrow on the blade point in the same direction as the arrow the blade will slip when it encounters excessive resistance, thus reducing saw's tendency to KICKBACK. One setting may not be sufficient for cutting - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 11
06 12/12/06 12:21 PM Page 11 Operating Instructions DEPTH ADJUSTMENT Disconnect battery pack from tool. Loosen the (Fig. 3). side of the tool. Hold the foot down with one hand and raise or lower saw by the handle. Not more than one tooth length of the blade should extend below the material to - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 12
blade binding may occur. Keep the saw steady and the foot firmly on the workpiece. FIG. 8 QUADRANT BEVEL ADJUSTMENT KNOB LINE GUIDE For a straight 90° cut, is spring loaded and will return to the off position automatically. Your saw should be running at full speed BEFORE starting the cut, and - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 13
Set depth adjustment according to material to be cut. Tilt saw forward with cutting guide notch lined up with the line you've drawn. Raise the lower guard, or board to be cut is too large for a table or work bench, use the supporting two-by-fours on the floor and secure. FIG. 11 WRONG FIG. 10 LOWER - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 14
the contacts of the charger or battery pack are contaminated. Clean the contacts of the charger or battery pack only as directed in these operating instructions or those supplied with your tool or battery pack. -14- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 15
cotton swab and alcohol if necessary. d. If you still do not get proper charging, take or send tool, battery pack and charger to your local Bosch Service Center. See "Tools, Electric" in the Yellow Pages for names and addresses. Note: Use of chargers or battery packs not sold by - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 16
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. We recom- mend that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 17
outil électroportatif » se rapporte à des outils branchés sur le secteur (avec fil) ou à des outils alimentés par piles (sans fil). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité du lieu de travail Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d'accident sont plus élevés quand on travaille - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 18
Utilisez des brides ou d'autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce lures. Entretien Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci INSTRUCTIONS -18- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 19
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Procédures de coupe ! DANGER Tenez les mains opérateur. En refendant, utilisez toujours un guide de refente ou une règle. Ceci am le. Les figures de ce manuel illustrent le support manuel typique de la scie. Suivant l'usage, - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 20
les gros panneaux pour minimiser le risque de pincement de lame et de rebond. Les gros panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau. N'utilisez pas une lame émouss - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 21
érez pas dans le chargeur. Il pourrait y avoir un incendie ou un courtcircuit de pile. Ne charger que des piles rechargeables approuvées par Bosch. Voir Description fonctionnelle et Spécifications. Les autres types de piles peuvent éclater causant ainsi des blessures et des dommages. Chargez le bloc - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 22
ces piles au terme de leur vie utile, pourvu qu'elles soient mises hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme du RBRC offre une alternative renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 23
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 23 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 24
le Tension nominale Régime à vide Bloc piles Chargeur Temps de Charge Tension nominale 1671 36 V n0 4 000/min BAT818 et BAT836 BC830 1 hr./45 min. nous vous conseillons d'utiliser les lames pour scies circulaires sans fil Bosch. Leur voie étroite et la conception de leurs dents permettent d'obtenir - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 25
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 25 Assemblage MONTAGE DE LA LAME Débranchez le bloc-piles ! AVERTISSEMENT de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 26
pièce à couper, la lame ne devrait pas dépasser de plus de la longueur d'une dent au dos de la pièce (Fig. 4). FIG. 3 FIG. 4 SUPPORT À 2x PROFONDEUR GRADUÉE LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR POUR ÉVITER L'ÉCAILLAGE DU BOIS, LA LAME NE COIT PAS DÉPASSER DE PLUS DE LA LONGUEUR - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 27
sur le côté gauche de l'encoche dans la semelle. Pour les coupes en biseau de 45° et 50°, guidez-vous plutôt sur le côté droit (Fig. 9). L'encoche-guide vous procurera une ligne de coupe plus ou moins exacte. Faites une coupe d'essai dans une retaille pour en vérifier l'exactitude. Il est bon de - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 28
surcharge du moteur (Fig. 11). Placez le panneau ou la planche sur des supports situés à proximité de la ligne de coupe, comme l'indique la (Fig. paisseur fixée à la feuille au moyen de serres ou de clous peut servir de guide (Fig. 14). Faites glisser le côté droit de la semelle contre la planche. - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 29
contacts du chargeur ou du bloc-piles sont souillés. Nettoyez les contacts du chargeur ou du bloc-piles conformément aux recommandations des présentes instructions ou celles qui accompagnaient l'outil ou le bloc-piles. -29- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 30
é d'alcool. d. Si vous n'arrivez toujours pas à obtenir la charge satisfaisante, confiez l'outil, le bloc-piles et le chargeur à votre centre d'entretien Bosch habituel. Voir les noms et adresses des centres d'entretien sous la rubrique « Outils électriques» dans les pages jaunes de l'annuaire de - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 31
outil à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. TECHNICIENS : Dé 4,0 - --- - (* = équipement de série) (** = accessoires optionnels) * Chargeur 1 heure ** Guide de refente * Lame carbure de 6 1/2 po à 18 dents à voie étroite ** Lame carbure de 6 - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 32
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 32 Normas generales de seguridad ! ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecá - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 33
. Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de la herramienta. Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desmontar ninguna de sus partes, ya que los cables internos podrían reubicarse incorrectamente o pellizcarse, o los resortes de retorno de los protectores de seguridad podrían - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 34
Esta sierra circular no se debe montar en una mesa para convertirla en una sierra de mesa. Las sierras circulares no est un cablel con corriente también hará que las partes metálicas al descubierto de la herramienta lleven corriente manual centre la hoja de sierra en la separación de corte y -34- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 35
con un ajuste de la profundidad de corte que sea excesivo. Si una parte demasiado grande de la hoja queda al descubierto, se aumentan las posibilidades de y no se cierra para impedir mediante filtración el paso de partículas instantáneamente. Nunca fije con abrazaderas ni ate microscópicas. - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 36
acompañaba al el producto o un reemplazo directo según se indica en el catálogo o en este manual. No sustituirlo por ningún otro cargador. Utilice únicamente cargadores aprobados Bosch con su producto. Consulte Descripción funcional y especificaciones. No desarme el cargador ni lo haga funcionar si - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 37
baterías de Li-ion en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacia preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales." -37- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 38
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 38 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 39
Tensión nominal Capacidad sin carga Paquete de baterias Cargador Tiempo de carga Tensión nominal 1671 36 V n0 4 000/min BAT818 y BAT836 BC830 1 h / 45min 120 adas para sierras circulares sin cordón. Para hojas de repuesto, recomendamos las hojas para sierras circulares sin cordón Bosch. Su separaci - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 40
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 40 Ensamblaje COLOCACION DE LA HOJA ! ADVERTENCIA Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 41
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 41 Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DE PROFUNDIDAD Desconecte el paquete de baterías de la herramienta. Para un astillado mínimo la longitud que debe sobresalir Afloje el palanca de ajuste de profundidad ubicado en el por debajo del material que se - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 42
puede ajustar hasta 50˚ aflojando el pomo de ajuste de inclinación en la parte delantera de la sierra. Alinee hasta alcanzar el ángulo deseado en el cuadrante la otra. Asegúrese siempre de que la base suave descanse sobre la parte de la superficie de trabajo que no vaya a caerse. Asegúrese siempre - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 43
y posterior (Fig. 10). Con la hoja muy cerca del material que se va a cortar, pero sin tocarlo, arranque el motor. Baje gradualmente la parte posterior de la sierra utilizando el extremo frontal de la base como punto de bisagra. ADVERTENCIA: Cuando la hoja comience a cortar el material, suelte el - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 44
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 44 INDICADOR DE ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA La batería está equipada con un indicador de estado de carga. LUCES INDICADORAS VERDES BOTON LUZ INDICADORA ROJA Al oprimir el botón "ON" para encender el indicador, se puede comprobar el estado de carga - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 45
usted sigue sin obtener una carga adecuada, lleve o envíe la herramienta, el paquete de baterías y el cargador al Centro de servicio Bosch local. Busque bajo "Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas para obtener nombres y direcciones. Nota: La utilización de cargadores o paquetes de bater - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 46
mantener un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que éste sea examinado cada seis meses. Sólo se debe usar un motor de repuesto Bosch genuino diseñado especialmente para la herramienta. RODAMIENTOS Los rodamientos que se vuelven ruidosos (debido a la pesada carga o al corte de materiales - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 47
BM 2610945718 12-06 12/12/06 12:21 PM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47- - Bosch 1671K | Operating Instructions - Page 48
be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
1671
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 17
Ver la página 32
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
BM 2610945718 12-06
12/12/06
12:21 PM
Page 1