Bosch 1678 Operating Instructions
Bosch 1678 - 7-1/4" Worm Drive Saw Manual
 |
UPC - 000346317718
View all Bosch 1678 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1678 manual content summary:
- Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1678 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 2
instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS to "Recommended sizes of Extension Cords" in the Accessory section of this manual. Personal Safety Stay alert, watch what you are doing and use - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 3
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Safety Rules for Circular Saws ! DANGER Keep - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 4
be serviced before use be retracted manually only for saw is running, the saw may not shut off. If either occurs, unplug the saw immediately and do not use until repaired. This circular saw should not be mounted to a table and converted to a table saw. Circular saws straight edge guide. This improves - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 5
saw is restarted. Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel. See "Cutting Large Sheets" in this manual - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 6
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 7
making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Circular Saw FIG. 1 AUXILIARY HANDLE UPPER GUARD CALIBRATED DEPTH BRACKET Calibrated For Standard Lumber Sizes DEPTH ADJUSTMENT LEVER LOWER GUARD LOWER - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 8
1. Press the lock button and turn wrench until lock button engages. Saw shaft is now locked. Continue to depress button, turn wrench clockwise and , check operation and condition of the LOWER GUARD SPRING. 3. Make sure the saw teeth and arrow on the blade point in the same direction as the arrow - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 9
Instructions DEPTH ADJUSTMENT Disconnect plug from power source. Loosen the depth adjustment lever located between the guard and handle of saw. Hold the foot down with one hand and raise or lower saw , use the small notch (Fig. 6). The cutting guide notch will give an approximate line of cut. Make - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 10
Wheels is acceptable. POCKET CUTS Disconnect the plug from the power source before making adjustments. Set depth adjustment according to material to be cut. Tilt saw forward with cutting guide notch lined up with the line you've drawn. Raise the lower guard, using lift lever and hold the - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 11
use the supporting two-by-fours on the floor and secure. WRONG FIG. 8 RIGHT FIG. 9 RIP CUTS The combination blade provided with your saw is for wing nut (not included). DESIRED WIDTH OF CUT FIG. 10 RIP BOARD GUIDE When rip cutting large sheets, the rip fence may not allow the desired width - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 12
Service Center or Authorized Bosch Service Station. TOOL LUBRICATION Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready to use. However it is recommended that the gears be relubricated only with Bosch lubricant: WD7LUB or Skil 80111. Always check the oil level before OIL using the saw - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 13
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 13 Accessories ! WARNING If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used. This will prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating. - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 14
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 14 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT blessures graves. Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de CONSERVEZ CES - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 15
ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. Certains venir une perte de contrôle. Les figures de ce manuel illustrent le support manuel typique de la scie. Ne JAMAIS placez votre main derrière - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 16
pièce à couper dans vos mains ou sur vos jambes. Il importe de supporter l'ouvrage adéquatement afin de minimiser l'exposition corporelle, le grippage de lame et causera des chocs à l'opérateur. En refendant, utilisez toujours un guide de refente ou une règle. Ceci améliore l'exactitude de la coupe - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 17
les gros panneaux pour minimiser le risque de pincement de lame et de REBOND. Les gros panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau. Voir « Coupe de gros panneaux - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 18
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 18 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 19
sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Scie circulaire FIG. 1 POIGNÉE AUXILIAIRE GARDE SUPÉRIEUR SUPPORT À PROFONDEUR GRADUÉE Graduée en fonction des dimensions standard du bois d'œuvre LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR GARDE INFÉRIEUR LEVIER DE - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 20
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 20 Assemblage MONTAGE DE LA LAME ! AVERTISSEMENT Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 21
°, guidez-vous sur la grande encoche pratiquée dans la semelle. Pour les coupes en biseau de 45°, guidez-vous plutôt sur la petite (fig. 6). L'encoche-guide vous procurera une ligne de coupe plus ou moins exacte. Faites une coupe d'essai dans une retaille pour en vérifier l'exactitude. Il est bon de - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 22
avant de procéder aux réglages. Réglez la lame à la profondeur correspondant à l'épaisseur du matériau à tailler. Inclinez la scie vers l'avant en alignant l'encoche-guide sur la ligne de coupe. Relevez le garde inférieur de la lame, au moyen du levier de levage, et tenez la scie par ses - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 23
et la surcharge du moteur (fig. 8). Placez le panneau ou la planche sur des supports situés à proximité de la ligne de coupe, comme l'indique la (fig. 9). Assurez DE COUPE DÉSIRÉE FIG. 10 UTILISATION D'UNE PLANCHE COMME GUIDE DE REFENTE Si vous devez exécuter une coupe de refente sur de grandes feuilles - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 24
utilisation, ou à tous les deux remplacements des balais, il faudrait confier le remplacement des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service aprèsvente Bosch agréé. Les roulements qui sont devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux très abrasifs ou de durs efforts - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 25
16 14 12 16 16 14 12 14 12 - - Longueur en mètres Calibre en mm2 15 30 60 120 .75 .75 1.5 2.5 .75 1.0 2.5 4.0 .75 1.0 2.5 4.0 1.0 2.5 4.0 - --- - * Lame * Clé ** Guide de Refente (* = équipement de série) (** = accessoires optionnels) -25- - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 26
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 27
pueden dañar las piezas de plástico. Normas de seguridad para sierras circulares ! PELIGRO Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la para evitar la pérdida de control. Las figuras que aparecen en este manual ilustran la manera típica de sujetar la sierra con las manos. NUNCA - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 28
dos situaciones, desenchufe la sierra inmediatamente y no la utilice hasta que haya sido reparada. Esta sierra circular no se debe montar en una mesa para convertirla en una sierra de mesa. Las sierras circulares no están diseñadas ni concebidas para usarse como sierras de mesa. CAUSAS DEL RETROCESO - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 29
el panel a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel. Vea "Corte de planchas grandes" en este manual. No utilice una broca desafilada o dañada. Las hojas desafiladas o ajustadas incorrectamente producen una separación de corte estrecha, causando fricción excesiva, atasco - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 30
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 30 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 31
ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sierra circulare FIG. 1 MANGO AUXILIAR PROTECTOR SUPERIOR SOPORTE DE PROFUNDIDAD CALIBRADO Calibrada para tamaños de madera estándar PALANCA DE AJUSTE - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 32
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 32 Ensamblaje COLOCACION DE LA HOJA ! ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 33
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 33 Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DE PROFUNDIDAD Desconecte el enchufe de la fuente de energía. Afloje la palanca de ajuste de profundidad situada entre el protector y el mango de la sierra. Sujete la base con una mano y suba o baje la sierra con el - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 34
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 34 GUÍA DE INTERRUPTOR ! ADVERTENCIA Al arrancar la herramienta, sujétela con las dos manos. El par de fuerzas del motor puede hacer que la herramienta se tuerza. Para encender la herramienta (posición "ON"), apriete el interruptor ga-tillo. Para - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 35
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 35 ! ADVERTENCIA Deje que la hoja se detenga por completo antes de sacar la sierra del corte. Además, nunca intente mover la sierra hacia atrás, ya que la hoja se saldrá del material y se producirá RETROCESO. De la vuelta a la sierra y termine el corte - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 36
Vuelva a colocar el tapón y haga funcionar la sierra durante un minuto para limpiar la caja de engranajes. Saque el queroseno y añada lubricante Bosch nuevo. Con una sierra nueva, cambie el aceite después de las diez primeras horas de utilización. ESCOBILLAS DE CARBON Las escobillas y el conmutador - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 37
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 37 Accesorios ! ADVERTENCIA Si es necesario un cordón de extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 38
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 38 -38- - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 39
BM 2610912403 1/03 1/16/03 12:23 PM Page 39 -39- - Bosch 1678 | Operating Instructions - Page 40
product, transportation prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 14
Ver página 26
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
1678
!2610912403!
BM 2610912403 1/03
1/16/03
12:23 PM
Page 1