Bosch B24IR70SRS Use & Care Manual

Bosch B24IR70SRS Manual

Get Bosch B24IR70SRS PDF manuals and user guides View all Bosch B24IR70SRS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch B24IR70SRS manual content summary:

  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 1
    B24IR... B30IR... USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 2
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 3
    save energy 14 Operating noises 14 Defrosting 14 Cleaning the appliance 15 Odors 15 Warning messages via the display 16 Appliance selfĆtest 16 Resetting factory settings 16 Troubleshooting 17 Changing the bulb 17 Changing the filters 18 Service 19 Warranty 20 Français 21 Español 41 3
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 4
    . NOTE: We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual. 8. appliance comes with an UL listed, 3Ćwire power supply cord. The appliance requires a 3Ćwire receptacle. The receptacle must be installed by a licensed electrician only. Grounding instruction This appliance
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 5
    to contact our customer service, see section Service". Further information and a selection of our products can be found on our home page. Please read these operating instructions as well as the installation instructions and all information enclosed with the appliance and follow accordingly. Retain
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 6
    Your new appliance These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. 1 Control panel 2 Glass shelves in refrigerator for storing cooked food, dairy products, meat products 3 Container for storing deli,
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 7
    not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock. Have the appliance checked by a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 8
    the selection button. The selection is displayed when the corresponding LED comes on. The FlexTemp features an exchangeable filter. See Cleaning the FlexTemp filter". Door alarm If one of the appliance doors is left open, an alarm signal sounds after one minute. The alarm is switched off with the
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 9
    design You can reĆarrange the shelves inside the appliance and the containers in the door as required. Glass the front and move it up or down in the guides. q Lower the shelf to the required position and snap it into the preset openings in the guide. To remove the shelves: q Lift the container and
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 10
    display. C super button Switches the Super function on and off. See section on Super function". D Display The set required temperature of the appliance is indicated on the display. Activated special functions are indicated via symbols, e.g. Super function ć SUPER $ In setup mode the menus as well
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 11
    . The Super function is ideal for the rapid cooling of drinks and refrigerating large quantities of food. When the Super function is activated, the appliance is cooled as cold as possible to a preset temperature set at the factory for approx. 6 hours. The function is activated by pressing the super
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 12
    to switch to FRANCAIS. q Press the setup button to save the setting. EnergyĆsaving mode When the Economy function (Eco) is activated, the appliance switches to an energyĆsaving mode. This Economy functions set at the factory to be energetically more favorable. The background light of the display is
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 13
    button. The previous settings and temperature values are used again. When placing food in the appliance, please note: - Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. - Place food in the appliance well packed or wrapped. Flavor and freshness will then be retained. This will also
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 14
    power to appliance before cleaning. After cleaning, reconnect power. d WARNING d To avoid personal injuries or property damage, observe the following: - Do not clean the appliance and dry thoroughly. q Clean the appliance with lukewarm water and a little dishwashing liquid. Do not let the water used
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 15
    filter". q Thoroughly clean all packing containers used in the appliance. q Pack strongĆsmelling food in airtight containers to prevent the build up of odors. q Switch on the appliance again with the on/off button. q Stack food in the appliance. q After 24 , inform your power supply company. 15
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 16
    are displayed. Inform customer service about the error message. If the appliance selfĆtest does not establish a change of owner. Troubleshooting Fault Appliance has no cooling capacity. light does not function. The appliance is giving off odors. Possible cause Power failure; the fuse has
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 17
    the bulb d WARNING d To avoid electrical shock which can cause death or severe personal injury, disconnect power to appliance before making repairs. After making repairs, reconnect power. q Switch off the appliance with the on/off button! Pull out the mains plug or switch off the fuse. CAUTION
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 18
    your dealer. q Release the cover and remove from the clip. q Pull out the defective halogen bulb. q Remove the Temperature Controlled Drawer. q Open the filter holder. q Insert a new halogen bulb. Touch the halogen bulb with a soft cloth only. q Attach the cover and connect to the clip. q Pull
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 19
    need to know your complete model number and serial number. If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting," additional help can be found by calling the Bosch Customer Interaction Center, 1-800-944-2904 (tollĆfree), from anywhere in the
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 20
    in materials or workmanship. Service must be provided by a Bosch designated service company. Water filter cartridge: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 21
    Table de matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 22 Félicitations 23 Présentation de votre nouvel appareil 24 Installation 25 Raccordement à l'alimentation électrique 26 Changement de l'ampoule 37 Changement de filtre 38 Service aprèsĆvente 39 Garantie 39 English 3 Español 41 21
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 22
    . REMARQUE : nous recommandons vivement que toute opération de service aprèsĆvente soit réalisée par un technicien qualifié. 8. train de vous débarrasser de votre ancien appareil, veuillez suivre les présentes instructions et vous contribuerez ainsi à prévenir des accidents. Avant de mettre votre
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 23
    retiré ou qu'il sera éliminé, dans les deux cas par un technicien de service qualifié. Le rejet de fluide réfrigérant à base de CFC dans l'atmosphère pas son contenu. d PRUDENCE d PRUDENCE ć Cette mention précède une instruction assortie d'un risque de blessures légères ou de dégâts si vous ne
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 24
    Présentation de votre nouvel appareil Les présentes instructions d'utilisation valent pour plusieurs modèles. Il peut y avoir des différences entre les illustrations et votre , où stocker différents condiments, bouteilles et bocaux 8. Casiers en contreĆporte 9. Casier à liquide en contreĆporte 24
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 25
    lourd. Pour connaître les poids à vide, reportezĆvous au tableau suivant : - Réfrigérateur de 24" : 310 lbs / 140 kg - Réfrigérateur de 30" : 350 lbs / 158 kg appareil par un électricien agréé, qui respectera ce faisant les instructions d'installation ciĆjointes. Après avoir installé l'appareil,
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 26
    adaptateur. - N'utilisez pas de prolongateur. Le nonĆrespect de ces instructions s'assortit d'un danger de mort, d'incendie ou de choc électrique. , faitesĆle vérifier par un électricien agréé ou un technicien du service aprèsĆvente. L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation électrique à
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 27
    l'avant de la clayette puis haussez ou abaissezĆla dans les guides. q Abaissez la clayette jusqu'à atteindre la position voulue puis faitesĆla encocher dans les orifices préréglés dans le guide. Pour retirer les clayettes : q Soulevez une clayette, éloignezĆla des
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 28
    Casier de stockage en contreĆporte Tiroirs q Soulevez le casier pour le retirer. q Pour retirer chaque tiroir, soulevezĆle légèrement puis retirezĆle. q Positionnez le casier sur la hauteur voulue puis appuyez. q Pour remettre les tiroirs en place, soulevez légèrement la partie avant puis réins
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 29
    Panneau de commande Pour profiter de toutes les fonctions de votre appareil, nous recommandons que vous vous familiarisiez en profondeur avec le panneau de commande et les possibilités de réglage. A Bouton on/off Il sert à allumer et éteindre l'appareil. e PRUDENCE ! Même après que vous avez éteint
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 30
    Réglage de la température Vous pouvez régler la température dans une plage comprise entre 35 °F et 46 °F (+2 °C et +8 °C). Nous recommandons de la régler sur 39 °F (+4 °C). Vous pouvez modifier la température par les boutons + (température plus élevée) ou ć (température moins élevée). La température
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 31
    i Si vous avez modifié un réglage, l'appareil l'enregistre dès que vous passez au menu suivant par le bouton < ou >. Pour quitter le mode Configuration : q Appuyez sur le bouton setup. Cette action sauvegarde tous les réglages modifiés. i Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 30 secondes, le
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 32
    La mention ECO apparaît à l'afficheur standard. Vous pouvez désactiver la fonction Eco en : - La désactivant dans le mode Configuration. - Activant la fonction Super. - Modifiant la température requise de l'appareil. - Éteignant l'appareil par le bouton on/off. Mode Vacances Si vous devez vous
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 33
    Réfrigération Rangement des produits alimentaires : - Sur les clayettes : Gâteaux et pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. - Dans le bac à légumes : Légumes, salades, fruits - Dans le tiroir à température contrôlée (FlexTemp) : Poisson, volaille, viande, légumes -
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 34
    MENT d Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : - Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. - Veillez q Empilez les produits alimentaires dans l'appareil. q 24 heures plus tard, vérifiez si les odeurs ont disparu. 34
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 35
    autodiagnostic. Tension trop basse Autodiagnostic de l'appareil Avant d'appeler le service aprèsĆvente, soumettez l'appareil à un autodiagnostic. q Éteignez un capteur par exemple) s'affiche. Indiquez ce message d'erreur au service aprèsĆvente. Si l'autodiagnostic ne fait ressortir aucun défaut, la
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 36
    Remise de l'appareil sur ses réglages usine Opération recommandée lorsque l'appareil a changé de propriétaire. Après que l'appareil a été remis sur ses réglages usine : - L'appareil s'allume s'il se trouvait en position éteinte. - La fonction Super s'éteint. - Les réglages modifiés en mode
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 37
    Changement de l'ampoule q Extrayez l'ampoule halogène défectueuse. q Tirez le disque à vous pour le retirer. q Extrayez l'ampoule halogène défectueuse. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter un choc électrique susceptible d'occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 38
    Ampoule halogène dans le tiroir FlexTemp Type d'ampoule halogène : 5 W / 12 V / douille G4 Changement de filtre Nettoyer le filtre du tiroir FlexTemp Pour nettoyer les nattes filtrantes dans le tiroir à température contrôlée, procédez comme suit : q Poussez la plaque séparatrice vers le haut
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 39
    par une société de service désignée par Bosch. Cartouche de filtre à eau : le filtre à eau bénéficie d'une garantie limitée à 30 jours. Pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat et à condition que ce filtre soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fixées contre ou
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 40
    une société de service désignée par Bosch. DE LA SEPTIÈME À LA DOUZIÈME ANNÉE GARANTIE LIMITÉE AU CIRCUIT ÉTANCHE DE RÉFRIGÉRATION De la septième à la douzième année à compter de la date d'achat et à condition que ce réfrigérateur soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fixées contre
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 41
    Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 42 FELICITACIONES 43 Su nuevo refrigerador 44 Instalación 45 Conexión a la red de alimentación 46 Encendido del electrodoméstico 46 Apagado y desconexión del electrodoméstico 46 Funciones 47 Diseño interior variable 48 Panel de control 49
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 42
    las siguientes: 1. Utilice el electrodoméstico exclusivamente para las funciones para las que ha sido previsto, según se describe en este manual para el usuario. 2. Antes de usarlo, este refrigerador debe instalarse adecuadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación. 3. No permita que
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 43
    . Nota para el instalador asegúrese de dejar estas instrucciones a su cliente. Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones junto a su manual del usuario para su uso posterior. Definiciones d ADVERĆ TENCIA d ADVERTENCIA - Esto señaliza que hay peligro de muerte o lesiones graves ante
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 44
    Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modelos, mientras que las figuras pueden variar. 1. Panel de control 2. Estantes de vidrio para almacenar alimentos hervidos, productos lácteos y productos de carne 3. Gaveta para almacenar dulces y bocadillos
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 45
    agua, - en ambientes con peligro de heladas. El electrodoméstico es muy pesado. Consulte la tabla siguiente por los pesos sin carga: - Refrigerador de 24": 310 lbs / 140 kg - Refrigerador de 30": 350 lbs / 158 kg Sitio para la instalación El electrodoméstico debe instalarse en un ambiente seco
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 46
    Conexión a la red de alimentación d ADVERĆ TENCIA d Peligro de descargas eléctricas - Conéctelo a un tomacorrientes de 3 conductores con conexión a tierra. - No desconecte el contacto de toma de tierra. - No utilice adaptadores. - No utilice cables de prolongación. El incumplimiento de estas
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 47
    Funciones Gaveta de temperatura controlada (FlexTemp) La temperatura en esta gaveta se mantiene constante a 32 °F (0 °C). Esto provee condiciones de almacenamiento óptimas para alimentos frescos. Gaveta para verduras de ventilación controlable La humedad en la gaveta para la verdura puede regularse
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 48
    Diseño interior variable Usted puede reacomodar los estantes en el interior del electrodoméstico y en sus puertas según sus necesidades. Estantes de vidrio Puede ajustarse la altura de los estantes de vidrio. q Inserte la parte anterior del estante a la altura requerida y presiónelo hacia abajo.
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 49
    Panel de control Para utilizar todas las funciones de su electrodoméstico, recomendamos familiarizarse prolijamente con el panel de control y sus posibles ajustes. A Pulsador on/off Enciende y apaga el electrodoméstico. e ¡CUIDADO! El electrodoméstico no está desconectado de la red si se lo apaga
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 50
    Ajuste de la temperatura La temperatura puede ajustarse entre los 35 °F y 46 °F (+2 °C a +8 °C). Recomendamos un ajuste a 39 °F (+4 °C). La temperatura puede cambiarse hacia valores mayores mediante el pulsador + (más caliente) o (más frío). La temperatura puede ajustarse en pasos de 1° F (0.5 °C).
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 51
    Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente Menú Unidades de temperatura Lenguaje Sonido Modo de economización de energía (función ECO) Ajustes posibles °F (grados Fahrenheit) °C (grados Celsius) Inglés Francés On Off10. On Off Texto visualizado °F °C ENGLISH FRANCAIS TONE ECO MODE
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 52
    La función deja de estar activa cuando: - se la desactiva la función Eco en el modo de ajuste, - activando la función Super, - cambiando la temperatura deseada en el electrodoméstico, - apagando el electrodoméstico mediante el pulsador on/off. Modo vacación (Vacation) Si usted está ausente por un
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 53
    d ADVERTENCIA No almacene sustancias explosivas en el electroĆ doméstico. ¡Existe peligro de explosión! Cuando compre alimentos, rogamos tener en cuenta. Para la conservación, es importante la frescura en el momento de compra". En principio puede aplicarse la siguiente regla: cuanto más frescos
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 54
    olores. q Vuelva a encender el electrodoméstico a través del pulsador on/off. q Guarde los alimentos en el electrodoméstico. q Controle después de 24 horas si los olores han desaparecido. Mensajes de advertencia visualizados en el display Si aparecen varios mensajes de advertencia simultáneamente
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 55
    Bajo voltaje Se ha apagado la luz del display. Causa - El voltaje de alimentación ha descendido por debajo de los niveles permitidos. Solución ¡Los botones no pueden accionarse! Si el voltaje vuelve a sus valores normales, el mensaje de advertencia se eliminará. Si el mensaje permanece visible por
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 56
    Búsqueda de fallos Fallo El electrodoméstico no enfría. No se enciende la luz interior. El display no visualiza nada La unidad de refrigeración marcha cada vez con mayor frecuencia y por tiempos más prolongados La temperatura en el compartimiento del refrigerador es demasiado baja. La luz interior
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 57
    q Extraiga la lamparilla defectuosa, tirando de ella. q Quite el riel de cobertura tirando de él. q Quite el disco hacia delante hacia delante. q Extraiga la lamparilla defectuosa, tirando de ella. Lamparilla halógena en la gaveta FlexTemp Tipo de lamparilla halógena: 5 W/ 12 V / soporte G4 q
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 58
    primero la sección de Búsqueda de fallos" en este libro. Una vez controlada dicha sección, encontrará ayuda adicional, llamando al centro interactivo de clientes Bosch, 1-800-944-2904 (libre de cargo) desde cualquier punto de los Estados Unidos. En Canadá consulte la compañía de servicio de su zona
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 59
    con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto. El servicio técnico debe ser prestado por una compañía de servicio designada por Bosch. Elemento filtrante del filtro de agua: este elemento está cubierto por una garantía limitada a 30 días. Por 30 días a partir de la fecha de
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 60
    o provincia a provincia. Fuera de los Estados Unidos y Canadá, puede que se apliquen otras garantías. Póngase en contacto con su vendedor autorizado Bosch, para determinar si se aplican otras garantías. Si usted necesita de asistencia técnica, consulte primero la sección de Búsqueda de fallos" en
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 61
  • Bosch B24IR70SRS | Use & Care Manual - Page 62
    Subject to modification. Sous réserve de modifications. Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH CarlĆWeryĆStraße 34 81739 München / Germany www.boschĆhausgeraete.de 9000222749 en, fr, es, (8611)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
USE & CARE
GUIDE
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE
USO
Y CUIDADO
B24IR...
B30IR...