Bosch HBL5750UC Use & Care Manual (all languages)
Bosch HBL5750UC - 30" Microwave Combination Wall Oven Manual
 |
UPC - 825225840312
View all Bosch HBL5750UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch HBL5750UC manual content summary:
- Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 1
Use and Care Manual Manuel d'utilisation Instrucciones de Operación Microwave oven Fours microĆondes Horno de Microondas Models/Modèles/Modelos: HMB5020 / HMB5050 / HMB5060 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 2
- Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 3
SAFETY INSTRUCTIONS 5 āGetting started 12 Control Panel 12 Parts and Accessories Included 13 āOperation 14 Starting to Use Your Oven 14 āGetting the Most Out of Your Appliance 16 āCleaning and Maintenance 35 Care and Cleaning of Your Microwave Oven 35 Maintenance 36 āService 37 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 4
how to clean and maintain the appliance. D The Service section includes troubleshooting tips and your warranty. Before using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. ř PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 5
provided installation instructions. Some products such as whole eggs with or without shell, narrow neck bottles and sealed containers - for example, closed glass jars - may explode and should not be heated in this oven. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 6
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire in the oven cavity: D Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. D Remove wire twistĆties from paper or plastic bags before - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 7
INSTRUCTIONS Glass Tray Roller Ring To avoid the risk of fire: 1. Do not operate the oven empty. The microwave energy will reflect continuously throughout the oven direction. 3. Use only the Glass Tray specifically designed for this oven. Do not substitute any other Glass Tray. 4. If the Glass - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 8
the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a three - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 9
for any damages resulting from the use of the oven with any voltage other than specified. This appliance generates and uses ISM frequency energy. If not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer's instructions, it may cause interference to radio and television reception - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 10
catch on fire. If a fire occurs, turn oven off and leave oven door closed. Disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. D Do instructions. Check package weight before using the popcorn pad. Set the oven for the weight of the popcorn package. If these instructions - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 11
It should be allowed to cool before handling or before paper products, such as paper plates, napkins or microwave popcorn bags, are placed in the oven for microwave cooking. D During cooking, heat is transferred from the hot food to the cooking utensil and from the utensil to Glass Tray. Glass Tray - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 12
started Control Panel Power Level Popcorn Pad Power Level Pad Sensor Cook Pads Display Window Step by step instructions scroll for easy tap temporarily stops the cooking process. Another tap cancels all your instructions and time or colon appears in the Display Window. Clock Pad Quick Min Pad - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 13
can rotate in either direction. 6. If food or utensil on Glass Tray touches the oven walls, causing the tray to stop moving, the tray will automatically rotate in the opposite or cannot accept the instruction. When operating, the oven will beep twice between programmed stages. At the end of any complete program - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 14
flashing, time of day is entered. D To reset the clock, repeat 1 Ć 3. D The clock will retain the time of day as long as the oven is plugged in and electricity is supplied. D Clock is a 12 hour display. D Oven will not operate while colon is flashing. Settings The unique function of your microwave - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 15
by promting the next step to be taken. When you become familiar with your oven, the prompt can be turned off. 1. ON* Prompting Guide will appear. 2. OFF Prompting Guide will not appear. 5 Child Lock ON/OFF The oven has a Child Safety Lock feature which prevents use by children. It does not - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 16
Appliance Selecting Power & Cook time Select Power Level Example: To cook at P6 (MEDIUM) power for 1 minute 30 seconds Notes Do not over cook 16 Press once twice 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times 8 times 9 times 10 times Power oven's cooking power tells you the amount of microwave power - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 17
the timer feature, the oven is incorrectly programed. Stop oven immediately and reĆread instructions. 1. Press Timer. 2. Set desired amount of time using number pads. (up to 99 minutes and 99 seconds). 3. Press Start. Time will count down without oven operating. 1. Press Power Level pad 5 times - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 18
. Select desired power level before setting cooking time. D After setting the time by Quick Min Pad, you cannot use Number Pads. D Quick Min Pad can be used to add more time during manual cooking. This feature will keep food warm for up to 30 minutes after cooking. 1. Press Keep Warm Pad 2. Set - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 19
250 ml) or 2 cups (500 ml) of room temperature beverages without setting power and time. 1. Press Beverages Pad (twice) until the desired number of if not mixed with air. Do not heat liquids in your microwave oven without stirring before and halfway through heating. D Care must be exercised not - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 20
Freezer"), or freezer paper. D Remove as much air as possible. D Seal securely, date, and label. D Remove wrapper. This helps moisture to evaporate. Juices fatĆside down. Place whole poultry breastĆside down. D Select power and minimum time so that items will be underĆdefrosted. D Drain liquids - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 21
This sensor feature allows you to reheat food without setting time. The oven simplifies programming. 1. Press Auto Reheat Pad. (Optional you can use bread and pastry products. Use manual power and time for these foods. D For raw or uncooked foods. D If oven cavity is warm. D For beverages. D For - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 22
prevent steam from escaping and cause food to overcook. D Do not open the oven door until 2 beeps sound and cooking time appears on the Display Window. Doing burns. If additional time is needed, continue to cook manually. 8 oz. Follow manufacturers' directions for preparation. 1 sandwich (4.5 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 23
Pad Recipe Side 8. Potatoes Dish Serving/Weight 4 maximum (6 Ć 8 oz. each) 9. Fresh Vegetables 4 Ć 16 oz. 10. Frozen Vegetables 6 Ć 16 oz. 11. Canned Vegetables 15 oz. 12. White Rice ½ Ć 1½ cups 13. Brown Rice Dinner 14. Frozen Dinners 15. Pasta 16. Stew 17. Ground Meat ½ Ć 1½ cups ( - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 24
not Cook/Reheat whloe eggs with or without the shell. Steam build up in whole eggs may cause them to explode, and possibly damage the oven or cause injury. Reheating SLICED hardĆboiled eggs and cooking SCRAMBLED eggs is safe. Individual foods, such as baked potatoes, cupcakes and appetizers, will - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 25
turned. Turn over large foods, such as roasts or turkeys, halfway through cooking. Most foods will continue to cook by conduction after the microwave oven is turned off. In meat cookery, the internal temperature will rise 5 ºF to 15 ºF (3 ºC to 8 ºC), if allowed to stand, tented with foil, for 10 to - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 26
the food during cooking, unless it is approved for microwave oven use. Cookware Guide Item Aluminium Foil Browning Dish Microwave yes for shielding only dish information for instructions and heating chart. Do not preheat for more than 6 minutes. May cause a fire in the oven. Check manufacturers' - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 27
impurities which may cause sparks. Use as a cover to prevent spattering. Safe for use in microwave, microwave/convection and conventional ovens. Should be labeled, Suitable for Microwave Heating". Check manufacturers' directions for recommended uses. Some microwave safe plastic containers are not - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 28
of aluminum foil. The foil must not touch the oven walls. You can remove the foil halfway through the beef, pork, and 1 lb veal Mixed ground meat 1 lb 2 lb Power P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 Approx. Ovenware Hints defrosting time 13 30 min. flat dish turn once to remove loose pieces of meat. 28 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 29
P2 P1 P2 P1 P1 Approx. Ovenware Hints defrosting time 20 Ć 26 min. 25 Ć 30 min. flat dish turn three times 8 min. 15 Ć 18 min. flat dish turn spices. Menu, oneĆcourse meal, readyĆmade meal in two to three parts Soups Stews Amount Power 12 Ć 16 oz P5 0.9 Ć 1.1 lb P8 (14Ć18 oz.) 1 lb P8 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 30
with air. Do not heat liquids in your microwave oven without first stirring them. When boiling is delayed, of meat in sauce Vegetables precooked, e.g. peas, broccoli, and carrots Vegetables, canned Soup Amount Power 0.8 Ć 1.1 lb P6 (12 Ć 18 oz) 2x 7 oz P10 1 lb P8 Hints add 2Ć3 tbsp water 30 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 31
seafood should be opaque in color and fish should flake when tested with a fork. If undercooked, return to the oven and continue to cook for 30 Ć 60 seconds. Amount 1 lb 1 lb Power P4 Approx. cooking time 7 Ć 9 min. Ovenware dish with lid P5 4 Ć 6 min. dish with lid Hints add 2Ć3 tbsp water - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 32
Cook according to the instructions in the poultry cooking The times listed above are only a guide. Allow for differences in individual tastes bird should be used when calculating the cooking time. Power Approx. cooking time P6 9 Ć 11 min./ microwaveĆsafe dish in the oven. Arrange potatoes in a - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 33
in pieces 1x 9 Ć 10.5 oz 2x 9 Ć 10.5 oz 4x 9 Ć 10.5 oz 1 ea, 9 Ć 10 oz 1 lb Zucchini, diced 1 lb Spinach leaf 1 lb Winter squash 1.0 Ć 1.2 lb Power Approx. Hints cooking time P6 6 Ć 9 min. add 1 tbsp water per 3.5 oz stir after D and C of the cook time P5 8 Ć 11 min. add 1 tbsp water - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 34
serving. Let cereals stand 2 Ć 5 minutes before serving. Rice Cereal, cream of wheat 2½ min. cook time Oatmeal Brown rice 1 cup Power P10 P2 Approx. cooking time 5 Ć 6 min 25 Ć 30 min. Long Grain 1 cup P10 5 Ć 6 P2 14 Ć 18 min. Short Grain (risotto) 1 cup P10 P2 1 serving 3 tbsp P10 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 35
, press Pause/Stop Pad to return to timeĆofĆday. Clean the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner, and dry. Roller Ring may be washed in mild soapy water of dishwasher. These areas should be kept clean to avoid execssive noise. CAUTION:ĄDo not remove waveguide - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 36
or replace fuse. Plug another appliance into the outlet to check if it is working. Close the oven door securely. Press Start Pad. Press Pause/Stop Pad to cancel the previous program and enter new program. Program again according to the Operating Instructions. Program oven again. Take out Glass Tray - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 37
Purchase Specifications Power Source Power Consumption Cooking Power* Outside Dimensions (H x W x D) Oven Cavity Dimensions (H x W x D) Operating Frequency Net Weight Trim Kit 27" Trim Kit 30" * HMT5020 for HMB5050 for HMB5060 for HMB5020 (Stainless) (Black) (White) (Stainless) (Black) (White) 37 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 38
, abuse, improper installation or installation not in accordance with local electrical codes or plumbing codes, or improper storage of the appliance. D Service labor during limited warranty period. D Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 39
ÉVITER TOUT RISQUE D'EXPOSITION AUX MICROĆONDES 40 āSécurit 41 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 41 āDémarrage 49 Panneau de commande 49 maximum de votre appareil 53 āNettoyageet entretien 76 Entretien 76 āService 79 Garantie 80 Questions? 1Ć800Ć944Ć2904 www.boschappliances.com - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 40
sécurité. D La section Démarrage explique les caractéristiques et les fonctions de l'appareil, y compris comment l'installer et le mettre en service. D La section Fonctionnement explique comment utiliser chacun des composants de manière optimale. D La section Nettoyage et entretien explique comment - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 41
et les autres. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Lire et suivre les instructions concernant les « PRÉCAUTIONS À avoir une anomalie. Confier tout entretien à un personnel compétent. Contacter le service autorisé le plus proche pour inspection, réparation ou réglage. Ne pas - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 42
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIREZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Afin de prévenir tout risque d'incendie à l' panneau supérieur du four. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de service qualifié. Pour prévenir tout risque d'exposition aux microĆondes : D Ne pas altérer, - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 43
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIREZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Plateau en verre Anneau à galets Pour éviter tout risque d'incendie : 1. Ne pas utiliser le four lorsqu'il est vide. En l'absence d'aliment ou d'eau pour l' - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 44
avec la trousse. ř AVERTISSEMENT:ĄL'utilisation inappropriée de la prise de mise à la terre peut poser un risque d'électrocution. Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas claires ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate de l'appareil. S'il est - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 45
que celle spécifiée. Cet appareil génère et utilise de l'énergie à fréquence ISM. S'il n'est pas installé et utilisé correctement selon les instructions du fabricant, il peut perturber la réception radio et télévision. Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites sur les appareils ISM - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 46
laisser le four sans surveillance lors de la cuisson. ATTENTION:ĄLe maïs éclaté préĆemballé pour four microĆondes doit être préparé selon les instructions sur l'emballage. Vérifier le poids de l'emballage à l'aide de la touche de maïs éclaté. Régler le four selon le poids de l'emballage de ma - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 47
Aliments avec membranes non poreuses Liquides D Les pommes de terre, les pommes, les courges et les saucisses sont des exemples d'aliments à membrane non poreuse. Percer ces aliments avant la cuisson par microĆondes pour les empêcher d'éclater. ATTENTION:ĄUne cuisson excessive ou des vieilles - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 48
cuisson microĆondes seulement. Les durées de préchauffage varient selon la taille du plat à brunir ou des aliments à cuire. Procéder selon les instructions du fabricant du plat à brunir ou de la grille de cuisson. Ne jamais préchauffer un plat à brunir pendant plus de 6 minutes. D Lors de - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 49
āDémarrage Panneau de commande Niveau d'intensité Touche Popcorn Touche Power Level Touches Sensor Cook Écran d'affichage Instructions étape par étape pour un fonctionnement aisé Touche Auto Reheat Touche Quick Defrost Touche Beverages Touches Sensor Cook Touches numériques Touches numériques - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 50
de la porte Touche d'ouverture de porte Plaque d'identification Couvercle de guide d'ondes (ne pas retirer) Anneau à galets / Plateau en verre qu'aucun avertissement sonore, l'unité n'a pu ou ne peut accepter les instructions. En mode de fonctionnement, le four émettra deux bips sonores entres les - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 51
āFonctionnement Pour commercer à utiliser votre four Le brancher Le brancher dans une prise électrique correctement mise à la terre. Réglage de l'horloge Exemple : Pour régler 11 h 25 ou 23 h 25. Remarque 1. Appuyer une fois sur Clock. Les deux points clignotent. 2. Entre l'heure du jour (p. ex - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 52
vous aide à programmer le four en affichant l'étape suivante. Une fois familiarisé avec le fonctionnement du four, désactiver le guide. 1. ON* Le guide s'affiche. 2. OFF Le guide ne s'affiche pas. 5 Verrouillage de sécurité Le four possède une fonction de verrouillage de sécurité qui pr - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 53
(MOYĆBASSE) P2 Décongélation P1 (BASSE) Décongélation 1. Appuyer sur Power Level (5 fois) jusqu'à ce le niveau d'intensité apparaisse à l'écran. 2. D Si P10 (ÉLEVÉE) est sélectionnée,la durée maximale programmable est de 30 minutes. Pour les autres niveaux, la durée maximale est de 99 minutes - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 54
est erronée. Arrêter immédiatement le four et relire les instructions. Utilisation comme minuterie auxiliaire Exemple : Pour un compte à pendant 3 minutes avec un temps de repos de 5 minutes. 1. Appuyer 5 fois sur Power Level. 2. Entrer la durée de cuisson à l'aide des touches numériques. 3. - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 55
500 ml (2 tasses) de sauce maison au chaud Remarque 1. Appuyer sur la touche Keep Warm. 2. Régler la durée de maintien au chaud, jusqu'à 30 minutes. 3. Appuyer sur Start. Le maintien au chaud débute. Le compte à rebours s'amorce à l'affichage. D Le maintien au chaud peut être programmé comme étape - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 56
affichage et le compte à rebours est amorcé. D Ne faire éclater qu'un sac à la fois. D Placer le sac dans le four conformément aux instructions du fabricant. D Utiliser du maïs éclaté à température ambiante. D Une fois le maïs éclaté, attendre quelques minutes avant d'ouvrir le sac. D Ouvrir le sac - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 57
Réchauffage / Cuisson au senseur Les préférences de cuisson varient d'une personne à l'autre. Après avoir utilisé la fonction Auto Reheat plusieurs fois, vous pourriez choisir d'ajuster le temps de cuisson. 1 appui 2 appuis 3 appuis Plus (ajoute env. une durée de 10 % ) Moins (soustrait env. une - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 58
Onces 13 14 Ć 15 Centième de livre 0,76 Ć 0,85 0,86 Ć 0,95 Dixième de livre 0,8 0,9 Exemple : Pour décongeler 700 g (1,5 lb) de viande Placer la viande dans un plat pour four microĆondes. 1. Appuyer sur la touche Quick Defrost. 2. Entrer le poids de l'aliment à l'aide des touches numériques. 3. - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 59
avec un couvercle ou une pellicule plastique perforée). Remuer lorsque le temps s'affiche. Vider le contenu dans un faitout ou un bol de service; couvrir (avec un couvercle ou une pellicule plastique perforée). Après le réchauffage, laisser reposer pendant quelques minutes. Disposer les aliments sur - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 60
. Disposer en forme de rayons. 3. Omelette 2, 4 oeufs remuez deux fois Déjeuner/ 4. Soupe collation 1 à 2 tasses Vider le contenu dans un bol de service pour microĆondes; couvrir (avec un couvercle ou une pellicule plastique perforée). Mélanger après la cuisson. 5. Entrées congelées 8Ć32 oz - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 61
ès 2 bips, mélanger ou redisposer. 15 oz Vider le contenu dans un plat de service pour four microĆondes. Ne pas couvrir. ½ à 1½ tasses Mettre du riz et 5 Ć 10 minutes avant de servir. 11 à 16 oz Suivre les instructions pour savoir quand couvrir et découvrir. Ne pas utiliser de plats congelés - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 62
Caractéristiques des aliments Os et matières grasses Densité Quantité Forme Température de départ Techniques Perçage Espacement Les deux affectent la cuisson. Les os conduisent irrégulièrement la chaleur. Il peut avoir surcuisson de la viande qui entoure l'extrémité des gros os, tandis que celle - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 63
Couvercle Protection Temps de cuisson Mélange Réarrangement Retournement Période d'attente Vérification de la cuisson Tout comme la cuisson au four conventionnel, l'humidité des aliments s'évapore durant la cuisson au four microĆondes. Un couvercle de faitout ou une pellicule plastique sont utilis - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 64
Sécurité des aliments et température de cuisson Vérifier les aliments pour s'assurer qu'ils ont été cuits aux températures recommandées. TEMP. ALIMENT 160 ºF Plateau en verre.pour le porc frais, la viande hachée, le blanc de volaille désossé, le poisson, les fruits de mer, les plats aux oeufs et - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 65
microĆondes ». Vérifier les directives sur l'emballage. Utiliser pour le réchauffage de courte durée ou pour amener les aliments à une faible température de service. Le bois peut sécher, se fendre ou craqueler dans le four. N'utiliser que des thermomètres à viande ou à bonbons pour four microĆondes - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 66
Essai de récipients Pour vérifier si un récipient peut aller au four microĆondes Remplir d'eau froide un contenant pour microĆondes et le déposer dans le four avec le récipient à tester; chauffer une (1) minute à P10 (ÉLEVÉE). Si le récipient est demeuré à la température ambiante alors que l'eau - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 67
min récipient plat retournez une fois pour enlever P1 25 à 30 min les morceaux de viandes qui se sont détachés P2 20 à 26 min récipient plat retournez trois fois P1 25 à 30 min P2 8 min récipient plat retournez à miĆcuisson P1 15 à 18 min - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 68
Décongélation, réchauffage and cuisson des aliments congelés Sortir les plats cuisinés de leur emballage. Ils se réchaufferont plus rapidement et de manière plus homogène si vous les placez dans des plats pour four à microĆondes. Certaines parties de la viande peuvent se réchauffer à des vitesses - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 69
Réchauffage des aliments Sortir les plats cuisinés de leur emballage. Ils se réchaufferont plus rapidement et de manière plus homogène si vous les placez dans des plats pour four à microĆondes. Certaines parties de la viande peuvent se réchauffer à des vitesses différentes. Les liquides tels que l' - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 70
d'une couleur opaque et le poisson doit se défaire facilement à la fourchette. Si la cuisson est insuffisante, remettez au four et continuez à cuire pendant 30 à 60 secondes. Filets de poisson Crevettes, de taille moyenne, pelées et nettoyées Poisson entier non farci Quantité 1 lb 1 lb 12 à 14 oz - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 71
Volaille Poulet (jusqu'à 4 lb) Morceaux de poulet (jusqu'à 2 livre ½) Poulets de Cornouailles Aucune technique spéciale n'est requise : La volaille doit être préparée de la même façon que dans un four conventionnel. Assaisonnez si vous le désirez. La volaille doit être soigneusement décongelée. - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 72
Guide de cuisson des légumes frais au microĆondes Les poids donnés dans le tableau de cuisson des légumes frais correspond au poids à l'achat après avoir - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 73
Maïs, frais en épis Quantité 1 épis 2 épis 4 épis Puissance Durée de cuisson approx. P6 3 à 5 min P6 6 à 8 min P6 10 à 14 min Pommes de terre blanches 1 x 9 Ć 10,5 oz P7 2 x 9 à 10,5 oz P7 4 x 9 à 10,5 oz P7 Patates douces, entières, préférablement rondes Chacune, 9 à 10 oz P7 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 74
Guide de cuisson du riz et des céréales Le riz et les céréales ont temps de cuisson 2,5 min 1 portion 3 c. à s. 2 portions 6 c. à s. Puissance Durée de cuisson approx. P10 5 à 6 min P2 25 à 30 min P10 5 à 6 min P2 14 à 18 min P10 5 à 7 min P2 18 à 22 min P10 2 à 3 min P10 3 à 4 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 75
Effectuez les tests de plats selon EN 60705, IEC 60705 Décongélation au microĆondes Plat Viande hachée Cuisson au microĆondes Plat Oeufs Lait Gâteau de Savoie Pain de viande La qualité et la fonction des dispositifs du microĆondes sont inspectées par les institutions d'inspection à l'aide de ces - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 76
āNettoyageet entretien Entretien Avant le nettoyage Après le nettoyage Intérieur du four À l'extérieur des surfaces de four Port de four Plateau en verre Panneau de commande ATTENTION:ĄIl est important de maintenir le four propre et sec. Les résidus d'aliments et la condensation peuvent produire - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 77
tout bruit excessif. ATTENTION:ĄNe pas retirer le couvercle de guide d'ondes. Il est important de conserver le couvercle propre de la même manière que l'intérieur du four. Entretien Guide de dépannage Le four microĆondes crée des interférences sur le télé - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 78
Problème Durant le fonctionnement, le plateau en verre est bruyant. Le mot « LOCK » apparaît sur l'écran d'affichage. Cause probable L'anneau à galets et la sole du four sont sales. Solution Nettoyer le four en consultant la section Entretien du four microĆondes. Le verrouillage de sécurité a été - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 79
āService Pour vos dossiers Le numéro de série de ce produit peut se 27 po HMT5750 HMT5760 HMT5720 pour HMB5050 (Inox) pour HMB5060 (Noir) pour HMB5020 (Blanc) Trousse de garniture 30 po HMT5050 HMT5060 HMT5020 pour HMB5050 (Inox) pour HMB5060 (Noir) pour HMB5020 (Blanc) * Essai IEC Les - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 80
une installation non conforme avec les codes électriques locaux ou les codes de plomberie, ou le stockage inapproprié de l'appareil. D MainĆd'oeuvre de service pendant la période de garantie limitée. D Frais de déplacement et frais associés encourus lorsque le produit est installé dans un lieu avec - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 81
Contenido Acerca de este manual 82 Cómo se organiza este manual 82 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA CANTIDAD EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS 82 āSeguridad 83 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 83 āCómo comenzar 91 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 82
problemas y la garantía. Antes de usar el electrodoméstico, asegúrese de leer este manual. Preste especial atención a las Instrucciones de seguridad importantes que se encuentran al comienzo del manual. ř PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA CANTIDAD EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 83
explotar y no deben ser calentados en este horno. Utilice este electrodoméstico solo para su uso previsto, según se describe en este manual. No utilice productos químicos corrosivos, vapores, productos inflamables ni productos no alimentarios en este electrodoméstico. Este tipo de horno está espec - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 84
ř INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: D No cocine los alimentos excesivamente. Preste especial atención al electrodoméstico cuando coloque adentro papel, plástico u otros materiales combustibles para - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 85
ř INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Charola de vidrio Anillo giratorio Para evitar el riesgo de incendio: 1. No haga funcionar el horno mientras está vacío. La energía de microondas se reflejará continuamente en todo el horno, lo que provocará el - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 86
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA Examine su horno Ubicación del horno Instalación Instrucciones para la conexión a tierra 86 Desembale el horno, retire todo el material de embalaje y examine el horno para asegurarse de que no tenga daños tales como abolladuras, trabas de puerta - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 87
posible que se funda el fusible del circuito derivado o se active el disyuntor, o bien que los alimentos se cocinen más lentamente de lo recomendado en este manual. 2. El horno debe estar enchufado a una TOMA DE CORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA DE 20 AMP, 120 VOLTIOS, 60 Hz, COMO MÍNIMO. En el caso - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 88
ř PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga estas precauciones de seguridad al cocinar en su horno Enlatado casero / esterilización / deshidratación de alimentos / pequeñas cantidades de alimentos Palomitas de maíz Freír en aceite abundante Huevos Alimentos con piel no porosa D No use su horno de microondas - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 89
Líquidos D Los líquidos calentados pueden hacer erupción si no se mezclan con aire. No caliente líquidos en su horno de microondas sin antes revolverlos. Charola de vidrio / utensilios para cocinar / papel de aluminio Toallas de papel/paños Recipientes para dorar/bolsas para cocinar en horno D - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 90
Termómetros Fórmula para bebés/Alimento para bebés Recalentar productos de pastelería Pautas generales de uso del horno Preparación de alimentos D No use termómetros para carne convencionales para cocinar en horno de microondas. Se pueden producir arcos eléctricos. Existen termómetros aptos para - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 91
āCómo comenzar Panel de control Nivel de potencia Botón Popcorn Botón Power Level Botones Sensor Cook Ventana de presentación Las instrucciones paso a paso van pasando para facilitar la operación. Botón Auto Reheat Botón Quick Defrost Botón Beverages - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 92
Piezas y accesorios incluidos Película de barrera para calor/vapor (no retirar) Salida de ventilación Ventilación de aire externa Ventilación de aire interna Panel de control Anillo giratorio Charola de vidrio Botón para abrir la puerta Placa de identificación Sistema de bloqueo de seguridad - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 93
āOperación Comenzar a usar el horno Enchufarlo Enchúfelo en una toma de corriente eléctrica correctamente conectada a tierra. Programación del reloj Ejemplo: Para programar las 11:25 a.m. o p.m. Notas 1. Presione el botón Clock una vez. Los dos puntos titilan. 2. Ingrese la hora del día (p. ej - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 94
Valores 1 Selección de idioma El horno cuenta con pantallas en inglés, francés y español. Cuando conecte el horno, la pantalla aparecerá en inglés. 1. ENGLISH* La pantalla aparece en inglés. 2. FRANCAIS La pantalla aparece en francés. 3. ESPAÑOL La pantalla aparece en español. 2 Selección de - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 95
P5 P4 P3 (MEDIAĆBAJA) P2 Descongelar P1 (BAJA) Descongelar 1. Presione Power Level (5 veces) hasta que aparezca el nivel de potencia deseado en la D Al seleccionar la potencia P10 (ALTA), el tiempo máximo programable es de 30 minutos. Para los demás niveles de potencia, el tiempo máximo es de 99 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 96
en la Tabla de Cocción por sensor, realice la cocción en forma manual (ver más arriba). Función Timer Para usar como temporizador de cocina Ejemplo: regresiva sin que el horno esté en funcionamiento. 1. Presione el botón Power Level 5 veces. 2. Programe el tiempo de cocción deseado con los botones - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 97
usar los botones de números. D El botón Quick Min puede usarse para agregar más tiempo durante la cocción manual. Función Keep Warm Esta función mantiene calientes los alimentos durante 30 minutos después de la cocción. Ejemplo: Para mantener calientes 2 tazas de gravy Nota 1. Presione el bot - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 98
Función Popcorn Ejemplo: Para preparar 3.5 oz de palomitas de maíz Notas acerca de la función Popcorn Presione 1 vez 2 veces 3 veces Peso 3.5 oz (99 g) 3.0 oz (85 g) 1.75 oz (50 g) 1. Presione el botón Popcorn hasta que el tamaño deseado aparezca en la ventana de presentación. (De forma opcional, - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 99
Sensor recalentar/cocinar Las preferencias con respecto al grado de cocción de los alimentos varían según cada persona. Después de usar la función Auto Reheat varias veces, es posible que decida que prefiere sus alimentos con un grado de cocción diferente. 1 pulsación Más (se agrega aprox. el 10% - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 100
Ejemplo: Para descongelar 1.5 libras de carne Onzas 11 Ć 12 13 14 Ć 15 Cientos de libra 0.66 Ć 0.75 0.76 Ć 0.85 0.86 Ć 0.95 Décimos de libra 0.7 0.8 0.9 Coloque el alimento en el recipiente apto para horno de microondas. 1. Presione el botón Quick Defrost. 2. Ingrese el peso del alimento con los - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 101
, deje reposar durante unos minutos. D Para recalentar pan y productos de pastelería. Para este tipo de alimentos, configure la potencia y el tiempo de forma manual. D Para alimentos crudos o sin cocinar. D Si la cavidad del horno está tibia. D Para bebidas. D Para alimentos congelados. 101 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 102
Función Sensor Cook Ejemplo: Para cocinar platillos congelados Presione dos veces el botón Lunch/Snack. Antes de recalentar/cocinar Durante el recalentamiento/la cocción Después del recalentamiento/de la cocción Esta función de sensor le permite cocinar los alimentos sin programar el tiempo. El - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 103
después de la cocción. Retírela alejada de usted para evitar quemaduras por el vapor. Si requiere más tiempo, siga cocinando de forma manual. Siga las indicaciones de los fabricantes para la preparación. 1 sándwich (4.5 oz) Siga las indicaciones de los fabricantes para la preparación. 4 máximo - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 104
Botón Cena Receta 14. Cenas congeladas 15. Pastas Porción/Peso 11 Ć 16 oz 2 Ć 8 oz 16. Estofado 1 Ć 2 tazas 17. Carne molida 16 Ć 32 oz 18. Filetes de pescado 4 Ć 16 oz Consejos Siga las indicaciones de los fabricantes para colocar o retirar las tapas. No use alimentos congelados envasados - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 105
Técnicas de cocción Perforación Separación Tapas Protección Tiempo de cocción Revolver Reacomodar Es necesario perforar, retirar una tira de la piel de los alimentos que tengan piel o membrana, o realizar algunos cortes, a fin de permitir que salga el vapor. Perfore almejas, ostras, hígados de - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 106
Dar vuelta Tiempo de reposo Prueba de grado de cocción No es posible revolver ciertos alimentos para distribuir el calor de forma pareja. A veces, la energía de microondas se concentra en una zona del alimento. Para asegurar la cocción pareja de estos alimentos, es necesario darles vuelta. Dé - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 107
Guía de utensilios de cocina Artículo Papel de aluminio Horno de microondas sí para protección únicamente Recipiente para dorar sí Bolsas de papel de no estraza Vajilla: sí Etiquetada Apta para horno de microondas" Vajilla no etiquetada no Platos de cartón y sí poliéster desechables - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 108
Artículo Horno de microondas Toallas y servilletas de sí papel Toallas y servilletas de no papel reciclado Papel pergamino sí Plástico: Utensilios de cocina aptos para horno de microondas sí, proceda con cuidado Plástico, melamina no Vasos de unicel sí, proceda con cuidado Envoltura de pl - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 109
una vez para P1 10 Ć 14 min remover las partes sueltas de carne P2 10 min recipiente plano dela vuelta una vez para P1 25 Ć 30 min remover las partes sueltas de carne P2 20 Ć 26 min recipiente plano dela vuelta tres veces P1 25 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 110
Cantidad Porciones de carne de ave 1.8 lb 2.9 lb Filete de pescado, bistec de pescado, rebanadas de pescado 14 oz 2 lb Pescado entero 0.8 lb Ć 1.0 lb Frutas, p. ej., frambuesas 1 lb Pan, hogaza entera 1 lb 2 lb Pasteles secos, p. ej., 1 lb pasteles esponjosos Potencia Tiempo de - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 111
Descongelar, calentar y cocinar alimentos congelados Retire las comidas preelaboradas de su envase. Se calentarán más rápido y de forma más pareja si las coloca en recipientes aptos para horno de microondas. Las diferentes partes de los alimentos pueden calentarse en diferentes grados. Los - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 112
Calentar alimentos Retire las comidas preelaboradas de su envase. Se calentarán más rápido y de forma más pareja si las coloca en recipientes aptos para horno de microondas. Las diferentes partes de los alimentos pueden calentarse en diferentes grados. Los líquidos, tales como el agua, el café o el - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 113
y se deben desmenuzar al hacer la prueba con un tenedor. Si todavía están crudos, vuelva a colocarlos en el horno y continúe cocinándolos durante 30 a 60 segundos. Cantidad Potencia 1 lb P4 1 lb P5 12 Ć 14 oz P4 Tiempo de Utensilios cocción aprox. para horno 7 Ć 9 min recipiente con tapa - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 114
Carne de ave Pollo (hasta 4 lb) Piezas de pollo (hasta 2½ lb) Gallinas de Cornualles No se requieren técnicas especiales: La carne de ave debe prepararse como en una cocina convencional. Condimente si es necesario. La carne de ave debe descongelarse por completo. Retire las menudencias y las - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 115
Instrucciones para cocinar verduras frescas en horno de microondas Los pesos del cuadro para verduras frescas indican el peso de compra una vez peladas y recortadas. Corte, rebane o recorte según las indicaciones del cuadro. Coloque las verduras en una cacerola. Agregue la cantidad de agua - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 116
crema de trigo 2½ min de tiempo de cocción Harina de avena Arroz integral 1 taza Potencia P10 P2 Tiempo de Consejos cocción aprox. 5 Ć 6 min 25 Ć 30 min agregue 2 tazas de agua fría revuelva después del paso uno y antes del tiempo de reposo Grano largo 1 taza P10 5 Ć 6 min agregue 2 tazas - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 117
Verifique que los recipientes cumplan con las normas EN 60705, IEC 60705 La calidad y el funcionamiento de los dispositivos de microondas son examinados por instituciones de inspección utilizando estos recipientes. Descongelar con el horno de microondas Recipiente Carne molida Potencia del horno - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 118
āLimpieza y mantenimiento Cuidado y limpieza de su horno de microondas Antes de la limpieza Después de la limpieza Interior del horno Superficies externas del horno Puerta del horno Charola de vidrio Panel de control 118 ATTENCION:ĄEs importante mantener el horno limpio y seco. Los residuos de - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 119
Anillo giratorio y piso de la cavidad del horno Limpie la superficie inferior del horno con agua y detergente suave o con limpiador para ventanas, y séquela. El anillo giratorio puede lavarse con agua y jabón suave o en un lavavajillas. Estas áreas deben mantenerse limpias para evitar el ruido - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 120
Problema Causa posible Solución La charola de vidrio se bambolea. La charola de vidrio no está bien colocada sobre el anillo giratorio o hay alimentos debajo del anillo giratorio. Retire la charola de vidrio y el anillo giratorio. Limpie el anillo giratorio y la charola de vidrio con un paño hú - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 121
de moldura de 27" HMT5750 HMT5760 HMT5720 para HMB5050 (Inoxidable) para HMB5060 (Negro) para HMB5020 (Blanco) Conjunto de moldura de 30" HMT5050 HMT5060 HMT5020 para HMB5050 (Inoxidable) para HMB5060 (Negro) para HMB5020 (Blanco) * Procedimiento de prueba de la Comisión Electrotécnica - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 122
Garantía Garantía total por un año Cubre un año a partir de la fecha de instalación o de la fecha de ocupación de una vivienda nueva, que no haya estado ocupada previamente. Conserve su recibo fechado o cualquier otro comprobante de la fecha de instalación/ocupación. Pagaremos: No pagaremos: - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 123
1 - Bosch HBL5750UC | Use & Care Manual (all languages) - Page 124
9000 164 966 S B241186 2 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 • 800Ć921Ć9622 • www.boschappliances.com • E BSH Home Appliances Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
!<129@/!<1T92@/!<129<@:
H!B50±0
/
H!B5050
/ H!B5060
!²³?<D.C2 <C2;
FBHEf
@<6EBqBA78f
!BEAB 78
&<6EBBA74f
)@2
.;1 c.?2
!.;b.9
!.;b29
1'bA²9²@.A²<;
I;@A?b³³²<;2@ 12
#=2?.³²Z;