Home » Bosch Manuals » Cooktops » Bosch NGM5654UC » Manual Viewer

Bosch NGM5654UC Installation Instructions

Bosch NGM5654UC - 36in 5 Burner Gas Cooktop Manual

UPC - 825225858393

View all Bosch NGM5654UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch NGM5654UC manual content summary:

Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 1
Installation Manual Guide d'installation Manual de instalación Gas Cooktops Models: NGM
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 2
Safety 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Installation 2 Before You Begin 2 Tools and Parts Needed 2 Parts Included 2 General Information 3 Preparation 3 Installation Procedure 4 Prepare the Countertop 4 Seal the Cooktop with Foam Tape 4 Install the Cooktop 5 Connect Gas Supply 5 Connect
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 3
IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. Important Safety Instructions WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 4
Tape (Gas Rated) Parts Included 1. Foam tape English 2 2. Hold down brackets (4) 3. Screws, #10-32 x 2 1/2" (63.8mm) (4) 4. Sheet Metal Screws, #8 x 3/8" (9.5mm) (4) 5. Washers (4) 6. Burner Grates (3) 7. Burner Caps 36" models: (5) 30" models: (4) or (5) 8. Pressure Regulator If parts are missing
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 5
the pressure regulator supplied with this unit. The cooktop is shipped from the factory for use with natural gas. For use with LP conversion kit - Model NEZ1054, must be purchased separately. A qualified technician or installer must do the conversion. Cabinet Requirements Dimension requirements in
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 6
30" Models 36" Models gas connection gas connection measurement in inches/mm measurement in inches/mm Mounting Requirements Use the mounting brackets supplied. See "Install the Cooktop" on page 5 for further details. Ventilation Recommendations We strongly recommend the installation
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 7
(to be used with solid surfacing material, i.e. Surell™ and Corian®) Clamp 1" CL of Cutout for 30" models: 12 15/16" (313 mm) for 36" models: 15 15/16" (389 mm) Figure 6: Rough-in Box Area Install the pressure regulator (supplied with unit) to manifold pipe using Teflon tape on threads of manifold
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 8
piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/ 2 psi (3.5kPa). WARNING: To prevent burns, do not touch burner caps or grates while hot. Turn the cooktop off and allow the burners to
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 9
Burner Base Burner Cap Matching letter designation. Checking Burner Cap Placement • Check to make sure there is not gap between the burner cap and burner base. See figure "Burner Cap Placement" on page 7 to see the correct and incorrect placements of the burner cap. Figure 9: Burners Caps • You
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 10
. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. See Use and Care manual for troubleshooting information. Data Plate Product Data Plate The data plate shows the model and FD (product's unique identifier for customer service) number of your cooktop. It is located on the underside of the rough
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 11
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 12
travail 5 Fixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse 5 Installation de la table de cuisson 5 Raccordement de l'alimentation de gaz 5 Raccordement 9 Avant d'appeler le service de dépannage 9 Plaque signalétique du produit 9 Cet appareil électroménager de Bosch est fait par BSH Home
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 13
instructions du fournisseur de gaz. • Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie. -- L'installation 36 po (914 mm). • Installateur - indiquez au propriétaire où se trouve le robinet d'arrêt de gaz. Installation converti. Cette conversion doit être
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 14
/ NFPA 70, dernière édition. (Au Canada, l'installation doit être conforme aux codes d'installation CAN 1-B149.1 et .2 pour les appareils instructions pour l'usage de l'inspecteur local en électricité. • Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau de service
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 15
comme non combustible et certaines dimensions peuvent être réduites. Pour une surface non combustible située audessus de la table de cuisson, le dégagement minimum est de 24 po (61 cm) plutôt que 30 po (76 cm). • Les instructions sont basées sur les armoires standard américaines de 36 po (91 cm) de
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 16
Dimensions installées (depuis les rebords de la table de cuisson) Modèles 30 po (76 cm) : Modèles 36 installée conformément aux instructions qui l'accompagnent. Figure 2: Dimensions de découpe Procédure d'installation AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de choc électrique, avant d'installer
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 17
Installation de la table de cuisson Découpez le plan de travail selon les dimensions la table de cuisson dans la cavité. Installer les attaches des supports de fixation emballés avec la table de CL de la découpe Pour modèles 30 po : 12 15/16 po (313 mm) Pour modèles 36 po : 15 15/16 po (389
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 18
é de manière permanente. Une fois le régulateur installé solidement sur le tuyau collecteur, l'écrou de conversion sera facile à atteindre. joints et raccords de gaz de l'appareil si les connexions ont été perturbées pendant l'installation. Des bulles autour des raccords et connexions indiquent la
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 19
. Voir la figure "Pose des capuchons de brûleur" page 8 pour connaître la bonne Figure 9: Capuchons de brûleur et la mauvaise façon d'installer le capuchons d'un brûleur. • Vous pouvez essayer de déplacer légèrement le capuchon de brûleur d'un côté à l'autre pour vérifier s'il est bien placé. S'il
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 20
un léger bruit d'un côté et de l'autre au fur et à mesure que les pattes butent contre le rebord des fentes. Placement correct des capuchons de brûleur Placement incorrect des capuchons de brûleur Figure 10: Pose des capuchons de brûleur Vérification finale Vérifier le fonctionnement des
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 21
Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Si les allumeurs n'émettent pas d'étincelles ou si l'éclairage du donne les numéros de modèle et de FD (numéro d'identification unique du produit pour le service à la clientèle) de votre table de cuisson. Elle est située sur la face inférieure du
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 22
5 Selle la placa con cinta de espuma 5 Instale la placa 5 Conecte la alimentación de gas 6 Conecte el suministro eléctrico 7 Colocación de Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¿Preguntas? 1-800-944-2904 www.
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 23
ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, el instale este electrodoméstico. • La válvula de paso debe tener una llave de gas con mango en "T". • El conector de gas flexible debe ser nuevo y no debe medir más de 36
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 24
que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas, como mínimo, desde la parte inferior del gabinete. • Verifique que los gabinetes que se encuentran estadounidense para electrodomésticos a gas para cocinar de uso doméstico (American National Standard for Household Cooking Gas Appliances) • CAN/CSA-C22
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 25
36": (5) Modelos de 30": (4) ó (5) 8. Regulador de presión Si hay piezas faltantes o dañadas, llame al número o escriba a la dirección que aparecen en la parte de fábrica para uso con gas natural. Para usar con el kit de conversión a propano líquido (Liquid propane, LP) - El modelo NEZ1054 debe
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 26
lvula de paso de gas y el regulador de presión de gas desde la parte delantera del gabinete. 30" (76 cm): Modelos de 36" (91 cm): conexión de gas conexión de gas medida en pulgadas/mm medida en pulgadas/mm Requisitos de montaje Use los soportes de montaje suministrados. Consulte "Instale
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 27
427 (no incluida) alrededor del recorte de modo que se pliegue sobre la parte superior y los laterales de la placa. No pase la cinta por debajo de Recorte de la superficie de trabajo - Colocación de la cinta de espuma Instale la placa Introduzca la placa en el recorte. Enganche las abrazaderas de
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 28
gas La entrada de gas de la unidad se encuentra en la parte posterior derecha de la caja empotrada. Abertura para la conexión de gas y el cable de alimentación eléctrica 1" CL del recorte para modelos de 30" - 12-15/16" (312.8 mm) para modelos de 36 eléctrica y el gas Instale el regulador de presi
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 29
se encienden. • Las llamas de la hornilla se encienden de manera dispareja. • La hornilla emite olor a gas. Colocación de las tapas de las hornillas Cada tapa tiene una letra (A, D o F) grabada en la parte inferior de la tapa que corresponde a una letra (A, D o F) grabada en la base de la hornilla
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 30
amarillas: Se requiere un ajuste adicional. Puntas amarillas en conos externos: Normal para gas LP. Llamas azul claro: Normal para gas natural. Si la llama es amarilla completamente o en su mayor parte, verifique que el regulador esté programado para el combustible correcto. Después de reajustarla
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 31
resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Placa de datos del producto La placa de datos muestra el modelo y el número de FD (número de identificación único del producto para el servicio de atención al cliente) de su placa. Se encuentra en la parte inferior de la caja empotrada
Bosch NGM5654UC | Installation Instructions - Page 32
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000283272 • 5V0D96 • Rev. B • 07/08 © BSH Home Appliances Corporation, 2008 • All rights reserved Litho in USA

Section	Page
Safety 1	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1	2
Installation 2	2
Before You Begin 2	2
Installation Procedure 4	2
Service 8	2
Before Calling Service 8	2
Safety	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	3
Important Safety Instructions	3
Gas Appliance Safety	3
Equipment and Usage Safety Requirements	3
High Altitude Installation	4
Installation	4
Before You Begin	4
Tools and Parts Needed	4
1. Phillips Head Screwdriver	4
2. Drill with 1/4” (6.5mm) bit	4
3. Tape Measure	4
4. Teflon Tape (Gas Rated)	4
Parts Included	4
1. Foam tape	4
2. Hold down brackets (4)	4
3. Screws, #10-32 x 2 1/2” (63.8mm) (4)	4
4. Sheet Metal Screws, #8 x 3/8” (9.5mm) (4)	4
5. Washers (4)	4
6. Burner Grates (3)	4
7. Burner Caps	4
8. Pressure Regulator	4
General Information	5
Overall Dimensions	5
NOTE:	5
Preparation	5
Electrical Requirements	5
Gas Requirements	5
Cabinet Requirements	5
Figure 1: Installed Dimensions (from cooktop edges)	5
NOTE:	5
Countertop Requirements	6
Figure 2: Cutout Dimensions	6
Mounting Requirements	6
Ventilation Recommendations	6
Installation Procedure	6
Prepare the Countertop	6
Figure 3: Counter Cutout - Solid Surface Countertops	6
Seal the Cooktop with Foam Tape	6
Figure 4: Counter Cutout - Foam Tape Placement	7
Install the Cooktop	7
Figure 5: Attaching Hold-Down Brackets	7
NOTE:	7
Connect Gas Supply	7
Figure 6: Rough-in Box Area	7
Figure 7: Pressure Regulator	7
Figure 8: Gas and Electrical Location	8
1. Turn on gas.	8
2. Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and th...	8
3. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.	8
4. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.	8
5. Wipe off all detection fluid residue.	8
Connect Electrical Supply	8
Burner Cap Placement	8
Placing Burner Caps	8
Figure 9: Burners Caps	9
Checking Burner Cap Placement	9
Figure 10: Burner Cap Placement	9
Final Check	10
Figure 11: Checking Flame Characteristics	10
Service	10
Before Calling Service	10
Product Data Plate	10
Figure 12: Data Plate Location	10
Sécurité 1	12
Consignes de sécurité importantes 1	12
Installation 3	12
Avant de commencer 3	12
Procédure d'installation 4	12
Dépannage 9	12
Avant d'appeler le service de dépannage 9	12
Sécurité	13
Consignes de sécurité importantes	13
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES	13
Consignes de sécurité importantes	13
Sécurité des appareils à gaz	13
Exigences de sécurité concernant l'équipement et l'utilisation	13
Installation à haute altitude	14
Installation	15
Avant de commencer	15
Outils et pièces nécessaires	15
1. Tournevis à tête Phillips	15
2. Perceuse avec mèche de 1/4 po (6,5 mm)	15
3. Ruban à mesurer	15
4. Ruban pour joints filetés (prévu pour le gaz)	15
Pièces comprises	15
1. Ruban en mousse	15
2. Supports de fixation (4)	15
3. Vis, #10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm) (4)	15
4. Vis à tôle, #8 x 3/8 po (9,5 mm) (4)	15
5. Rondelles (4)	15
6. Grilles de brûleur (3)	15
7. Capuchons de brûleur	15
8. Régulateur de pression	15
Informations générales	15
Dimensions hors tout	15
REMARQUE :	15
Préparation	15
Exigences concernant l'électricité	15
Exigences concernant le gaz	15
Exigences concernant les armoires	15
Figure 1: Dimensions installées (depuis les rebords de la table de cuisson)	16
REMARQUE :	16
Figure 2: Dimensions de découpe	16
Exigences en matière de montage	16
Recommandations sur la ventilation	16
Procédure d'installation	16
Préparation du plan de travail	17
Figure 3: Découpe du comptoir - Plans de travail à surface solide	17
Fixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse	17
Figure 4: Découpe du comptoir - Pose d'un ruban en mousse	17
Installation de la table de cuisson	17
Figure 5: Pose des supports de fixation	17
REMARQUE :	17
Raccordement de l'alimentation de gaz	17
Figure 6: Zone du boîtier brut	17
Figure 7: Régulateur de pression	18
Figure 8: Emplacement du gaz et de l'électricité	18
1. Ouvrir le gaz.	18
2. Appliquer un liquide de détection des fuites non corrosif sur tous les joints et raccords de la connexion de gaz entre le rob...	18
3. S'il y a une fuite, fermer le robinet d'arrêt de gaz du tuyau d'alimentation et serrer les connexions.	18
4. Vérifier de nouveau les fuites en ouvrant le robinet d'arrêt de gaz du tuyau d'alimentation. Une fois la vérification terminée (il n'y a plus de bulles), le test est terminé.	18
5. Essuyer tout résidu provenant du liquide de détection.	18
Raccordement de l'alimentation électrique	18
Pose des capuchons de brûleur	18
Pose des capuchons de brûleur	19
Figure 9: Capuchons de brûleur	19
Vérification du placement des capuchons de brûleur	19
Figure 10: Pose des capuchons de brûleur	20
Vérification finale	20
Figure 11: Vérification des caractéristiques de la flamme	20
Dépannage	21
Avant d'appeler le service de dépannage	21
Plaque signalétique du produit	21
Figure 12: Emplacement de la plaque signalétique	21
Seguridad 1	22
Instrucciones de seguridad importantes 1	22
Instalación 3	22
Antes de comenzar 3	22
Procedimiento de instalación 5	22
Servicio técnico 9	22
Antes de llamar al servicio técnico 9	22
Seguridad	23
Instrucciones de seguridad importantes	23
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	23
Instrucciones de seguridad importantes	23
Seguridad de los electrodomésticos a gas	23
Requisitos de seguridad de equipos y de uso	23
Instalación a altas altitudes	24
Instalación	25
Antes de comenzar	25
Herramientas y piezas necesarias	25
1. Destornillador con cabeza Phillips	25
2. Taladro con broca de 1/4\	25
3. Cinta métrica	25
4. Cinta de teflón (apta para gas)	25
Piezas incluidas	25
1. Cinta de espuma	25
2. Soportes de retención (4)	25
3. Tornillos, N. 10 de 32 x 2 1/2\	25
4. Tornillos autorroscantes, N. 8 de 3/8\	25
5. Arandelas (4)	25
6. Rejillas de las hornillas (3)	25
7. Tapas de las hornillas	25
8. Regulador de presión	25
Información general	25
Dimensiones totales	25
NOTA:	25
Preparación	25
Requisitos eléctricos	25
Requisitos de gas	25
Requisitos de gabinetes	25
Figura 1: Dimensiones instaladas (desde los bordes de la placa)	26
Nota:	26
Requisitos de la superficie de trabajo	26
Figura 2: Dimensiones del recorte	26
Requisitos de montaje	26
Recomendaciones de ventilación	26
Procedimiento de instalación	27
Prepare la superficie de trabajo	27
Figura 3: Recorte de la superficie de trabajo - Superficies de trabajo sólidas	27
Selle la placa con cinta de espuma	27
Figura 4: Recorte de la superficie de trabajo - Colocación de la cinta de espuma	27
Instale la placa	27
Figura 5: Colocación de los soportes de retención	27
Nota:	27
Conecte la alimentación de gas	28
Figura 6: Área de la caja empotrada	28
Figura 7: Regulador de presión	28
Figura 8: Ubicación de la instalación eléctrica y el gas	28
1. Encienda el gas.	28
2. Coloque un líquido de detección de fugas no corrosivo en todas las juntas y los conectores de la conexión de gas entre la vál...	28
3. Si se produce una fuga, apague la válvula de paso de gas de la línea de alimentación y apriete las conexiones.	28
4. Vuelva a verificar que no haya fugas abriendo la válvula de paso de gas de la línea de alimentación. Cuando haya finalizado de verificar que no haya fugas (no hay burbujas), la prueba está completa.	28
5. Limpie todos los restos de líquido de detección.	28
Conecte el suministro eléctrico	29
Colocación de la tapa de la hornilla	29
Colocación de las tapas de las hornillas	29
Figura 9: Tapas de las hornillas	29
Verificación de colocación de la tapa de la hornilla	29
Figura 10: Colocación de la tapa de la hornilla	30
Verificación final	30
Figura 11: Verificación de las características de las llamas	30
Servicio técnico	31
Antes de llamar al servicio técnico	31
Placa de datos del producto	31

Match case Limit results 1 per page

Gas Cooktops

Installation Manual

Guide d’installation

Manual de instalación

Models:

NGM