Bosch NIT8053UC Use & Care Manual
Bosch NIT8053UC - 30in 4 Burner Induction Cooktop Manual
 |
UPC - 825225853916
View all Bosch NIT8053UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch NIT8053UC manual content summary:
- Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 1
Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado Cooktop Model: NIT8053UC - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 2
Use and Care manual 3-23 Guide d'utilisation et d'entretien 24-46 Manual de uso y cuidado 47 -68 2 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 3
Cooking by induction 11 What is induction cooking 11 Proper cookware 11 āOperation 12 Main switch and child safety function 12 Main switch 12 Childproof lock 12 Cooking 13 Programming instructions 13 Table Cleaning 17 Daily Cleaning 17 Cleaning guidelines 17 Maintenance 18 āService 19 3 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 4
Table of contents Troubleshooting 19 Notes 20 Normal operating sounds for the appliance 21 Customer service 22 Warranty 22 Standard limited warranty 22 4 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 5
AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Read all instructions before using this appliance. If the information in this manual is not followed the Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer. Never use the cooktop to warm or heat a room. When children become old enough to use the - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 6
/ Environment Service and Repair Safety READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce part unless specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. To avoid electrical shock hazard, before servicing the cooktop, switch power off at the service - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 7
SAFETY INSTUCTIONS Flammable Materials In Case of Fire Fire Extinguishers Do not place metal objects on the induction cooktop Taking care of the cooling fan READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not store or corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products in or near this appliance. It - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 8
with limits for ISM equipment pursuant to part 18 of FCC rules, which are interference caused by unauthorized modification to this cooktop. It is the responsibility of the user and the glass ceramic surface. Observe the manufacturer's instructions when using special cookware. Never place hot pans or - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 9
Examples of possible damage The following types of damage have no effect on either the function or the integrity of the ceramic glass top. Pitting caused by melted sugar or foods with a high sugar content. Scratches caused by grains of salt, or sand, or by the rough bottom of a pan. Discoloration - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 10
x Displays for timer Touch key Note The elements Single element Touch key for ON/OFF turning off the cooktop Touch keys to set the temperature level to set the timer Touch keys for sel. turning on the element In the Proper cookware" section we recommend types of pans for induction cooking. 10 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 11
, the efficiency is greater than in other systems because no heat is lost. It has been proven that cooking by induction is more economical than the other cooking methods. The cooktop heats up or cools down immediately after the controls are set. It also stops supplying heat if the pan is removed - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 12
have been switched off for more than 10 seconds. The cooktop can be protected against being accidentally turned on to ensure The display Y will flicker during this time. When this indication switches off, the cooktop is connected. The childproof lock can be deactivated again. To do this, you just - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 13
Programming instructions This section explains how to adjust the elements. In the table, you can find temperature settings and cooking times for various foods. Use the + and - keys to select the desired temperature. Heat setting 1 = lowest level Heat setting 9 = highest level. The temperature range - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 14
Table The following table provides a few examples. The table values have been calculated after the element has been preheated to its maximum temperature level. Examples Melting Chocolate, chocolate coating, butter Heating Frozen vegetables eg. spinach Broth Thick soup Milk** Simmering Delicate - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 15
is suitable for melting chocolate or butter or keeping cooked food warm. This only works with pots and pans suitable for use with induction cooktops. If the keep warm" function is activated, the element automatically changes to its minimum power setting to keep food warm. Proceed as follows - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 16
. The mode must be reset. Turn off the display beep The display beeps when a key is touched. This setting can be turned off: Turn the cooktop on at the power key. 1. Set all elements to temperature level 3. 2. Using the "-" symbol, set each of the hotplates in turn to the "k" power level - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 17
when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi or Soft Scrub (no bleach). Wipe using a damp sponge or cloth, rinse and dry. Remove dial from cooktop. Wipe with hot, soapy cloth. Rinse and dry. Do not soak in water. When using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 18
. Burned-on food soil, dark streaks, and specks Soften by laying a damp paper towel or sponge on top of soil for 30 minutes. Use a plastic scrubber and glass ceramic cooktop cleaner or use the razor blade scraper. Rinse and dry. Greasy spatters Use a soapy sponge or cloth to remove grease; rinse - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 19
āService Troubleshooting The cooktop is not working E is flashing on the element display E flashes on all the element displays and a signal sounds The cooktop turns off by itself Problems often have a simple explanation. Before calling customer service, please check the following: Check to see if - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 20
down and switch it back on again. The cooktop is connected incorrectly. Disconnect the appliance from the power source at the circuit breaker or fuse. Check the connection and connect it again correctly. If U400 appears again, call customer service. The heat is switched on and off to regulate - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 21
a fan which runs at various speeds according to the temperature detected. The fan may also continue to run even after the cooktop has been switched off if the temperature it detects is still too high. The sounds described are a normal part of induction technology and do not indicate a defect. 21 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 22
Date of Installation. During the warranty period, BSH or its authorized service center will repair or replace, at its sole option, any Cooktop that proves to have been defective under conditions of normal use without charge. All removed parts and components shall become the property of BSH, at BSH - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 23
BSH. If your Cooktop needs warranty service and there is no authorized BSH service center reasonably close to you, you may notify the BSH reseller from whom you purchased the Cooktop. If the BSH reseller fails to repair or replace the defective parts, or partially refund your purchase price (where - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 24
de matières āSécurit 26 Causes de dommages 30 āDémarrage 31 Faites connaissance avec votre appareil électroménager 31 Le bandeau de commande 31 Les éléments 31 Indicateur de surface chaude 32 Cuisson à induction 32 Qu'est-ce que la cuisson à induction 32 Batterie de cuisine appropriée 32 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 25
Table de matières Remarques 44 Bruits normaux de fonctionnement d'un appareil électroménager 44 Service à la clientèle 45 Garantie 45 Garantie limitée standard 45 25 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 26
āSécurité DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER DES DIRECTIVES AVERTISSEMENT: Veuillez lire toutes les directives avant d'utiliser cet appareil électroménager. Si les renseignements contenus dans ce manuel ne sont pas suivis à la lettre, un incendie ou une explosion risque - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 27
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER DES DIRECTIVES Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à température élevée ou que vous faites flamber de la nourriture (p.ex. des crêpes Suzette, des cerises jubilées, du bĹuf au poivre flambé). Ne faites pas chauffer ou ré - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 28
les précautions nécessaires pour éviter les brûlures. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, sortez de la maison et téléphonez au service d'incendie. N'utilisez pas d'eau, y compris des chiffons ou des serviettes humides, sur des feux de graisse. Une violente explosion de vapeur peut en - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 29
placez pas d'objet en métal sur la surface de cuisson à induction N'utilisez pas d'eau incluant les linges à vaisselle ou les serviettes et est limité à la zone où il a débuté. Quelqu'un a téléphoné au service d'incendie. Vous pouvez combattre le feu en ayant le dos dirigé vers la sortie. Ne - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 30
des dessous de casseroles rugueux. Effets de miroitements métalliques dus au frottement de casseroles ou à l'utilisation de détergents inappropriés. Décor effacé dû à des produits nettoyants inappropriés. 30 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 31
casserole doit être la même que celle de l'élément. Dans la section «Batterie de cuisine appropriée», nous recommandons deux types de casseroles pour la cuisson à induction. 31 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 32
et non le verre, l'efficacité est supérieure aux autres systèmes car il n'y a aucune perte de chaleur. Il est prouvé que la cuisson à induction est plus économique que les autres méthodes de cuisson. La surface de cuisson se réchauffe et se refroidit immédiatement après que les réglages sont - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 33
āFonctionnement Interrupteur principal et sécurité-enfants Interrupteur principal Connexion Déconnexion Indications Verrouillage à l'épreuve des enfants Activation du verrouillage à l'épreuve des enfants Utilisation de la surface de cuisson Désactivation du verrouillage à l'épreuve des enfants - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 34
Cuisson Le touches + et - Ainsi est réalisée la programmation Cette section décrit la façon d'ajuster les éléments. Dans le tableau suivant, vous trouverez les réglages de température et les durées de cuisson pour différents aliments. Utilisez le touches + et - pour sélectionner la température dé - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 35
Tableau Le tableau suivant présente quelques exemples. Le valeurs du tableau ont été calculées après un préchauffage de la zone de cuisson au niveau de chauffe maximum. Exemples Refonte Chocolat, garniture de chocolat, beurre Réchauffage légumes congelés ex. : épinards Bouillon Soupe dense Lait** - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 36
ou pour garder les aliments cuits au chaud. Cette fonction n'est possible qu'avec les casseroles appropriées pour les surfaces de cuisson à induction. Lorsque la fonction Garder chaud" est activée, l'élément passe automatiquement à son réglage de puissance minimum pour garder les aliments au chaud - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 37
Fonction Chauffage rapide Limites de la fonction Chauffage rapide Groupe 1 Utilisez cette fonction pour chauffer plus rapidement le contenu de casserole si vous utilisez le niveau de puissance maximum (j). Cette fonction vous permet d'augmenter le niveau maximum de la température de l'élément - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 38
Au terme de la durée Changement de la durée Remarque La minuterie émettra un son. 00 clignote alors à l'affichage de la minuterie. L'affichage a clignote. Appuyez sur une touche. L'affichage s'éteint et le son s'arrête. Touchez simultanément au symboles + et - jusqu'à ce que l'affichage a clignote. - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 39
āNettoyage et entretien Nettoyage Nettoyage quotidien Remarque : Surface de cuisson en vitrocéramique d Garnitures latérales en acier inoxdyable Cadran magnétique Directives de nettoyage Évitez ces nettoyants Les nettoyants recommandés indiquent un type de nettoyant et ne constituent pas - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 40
aliments brûlés, traînées Faites amollir le dessus de la tache à foncées et autres taches l'aide d'un essuie-tout ou une éponge humide pendant 30 minutes. Utilisez un tampon à récurer de plastique, un nettoyant de surface de cuisson en vitrocéramique ou une gratte avec lame de rasoir. Rincez - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 41
Entretien Type de saletés Solution possible Taches d'eau dure Liquides chauds de cuisson dégouttés sur la surface Les minéraux contenus dans certaines eaux peuvent être transférés sur la surface et provoquer des taches. Utilisez du vinaigre blanc non dilué, rincez et asséchez. Appliquez du - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 42
mes est souvent simple. Veuillez vérifier les points suivants avant de téléphoner au service à la clientèle : Vérifiez si le fusible de l'appareil présente alimentation) lorsque vous placez une casserole sur un élément à induction L'affichage de la fonction Chauffage rapide clignote et s'éteint Ré - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 43
le tableau des touches quelques minutes. Si F4 s'affiche de nouveau après la mise en marche de l'élément, communiquez avec le service à la clientèle. L'élément a été en fonctionnement continu pour une période trop prolongée. L'arrêt automatique a été activé. Éteignez l'élément. Vous pouvez le - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 44
cuisson. Elles ne nuisent pas à la fonctionnalité ou à la durabilité de la surface de cuisson en vitrocéramique. La technologie de chauffage à induction est basée sur la stabilité vibrationnelle de certains métaux lorsqu'ils sont soumis à des ondes haute fréquence. Dans certains cas, ces vibrations - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 45
votre utilisation et non à des fins de revente et (2) aux États-Unis ou au Canada et est située dans la pays original de l'achat. Tel qu'utilisé dans le pr d'installation. Pendant la période de garantie, BSH ou son centre de service autorisé réparera ou remplacera sans frais, à sa discrétion, toute - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 46
que ce ne soit autorisé par écrit par un dirigeant de BSH. Si votre Surface de cuisson nécessite une réparation et qu'aucun centre de service autorisé de BSH n'est raisonnablement situé près de votre domicile, vous pouvez en aviser le revendeur de BSH auprès duquel vous avez acheté la Surface - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 47
Contenido āSeguridad 49 Causas de los daños 52 āPresentación 54 Conocer el aparato 54 El panel de mando 54 Las zonas de cocción 54 Indicación de seguridad. Calor residual 55 La cocción por inducción 55 ¿Qué es la cocción por inducción 55 Recipientes apropiados 55 āFuncionamiento 56 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 48
Contenido āServicio de asistencia técnica 64 Modo de proceder ante una falla 64 Advertencias 65 Ruidos normales de funcionamiento 66 Servicio de asistencia técnica 67 Garantía 67 Garantía limitada estándar 67 48 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 49
SEGURIDAD LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Leer todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Si la información en este manual no se sigue exactamente, puede suceder un incendio o explosión causando daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. Para - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 50
del mismo, independientemente de si se encuentra en uso o no. No permita que ninguna persona suba, se pare, incline, siente o se cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico, especialmente de una puerta, cajón de calentar o cajón de almacenar. Esto puede dañar al electrodoméstico, y la unidad - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 51
les debe permitir nunca que se sienten o estén cerca de ninguna de las partes de un electrodoméstico. PRECAUCIÓN: No almacene objetos encima o detrás de la pieza a menos que se recomiende de manera específica en este manual. Toda otra clase de servicio debe solicitarse a un técnico cualificado - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 52
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Cuidando el ventilador de enfriamiento Esta parrilla viene con un ventilador de enfriamiento montado debajo. Si se ha instalado un cajón debajo de la parrilla, no guarde dentro del mismo objetos pequeños ni papel ya que - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 53
Ejemplos de posibles daños Los daños que se muestran a continuación no afectan ni al funcionamiento ni a la estabilidad de su parrilla. Formación de costras Causadas por el derramamiento de azúcar derretido o de alimentos con un elevado contenido de azúcar. Rayas Causadas por la sal, el azúcar, - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 54
āPresentación Conocer el aparato El panel de mando En este capítulo se describe el panel de mando, las zonas de cocción y las indicaciones visuales. Indicaciones para Niveles de potencia 1Ć9 Operatividad 0 Calor residual t/s Función mantener caliente ç Función Powerboost x Superficies de mando - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 55
Indicación de seguridad. Calor residual La placa de cocción cuenta con un indicador de calor residual en cada zona de cocción que muestra cuáles aún están calientes. Debe evitar, por tanto, tocar la zona de cocción que muestre esta indicación. Aunque la placa esté apagada, la s/t se mantendrá - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 56
āFuncionamiento Interruptor principal y seguro para niños Interruptor principal Conexión Desconexión Indicaciones Bloqueo a prueba de niños Activación del bloqueo a prueba de niños Operación de la parrilla Desactivación del bloqueo a prueba de niños Bloqueo de la plancha por una ocasión Desbloqueo - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 57
Cocinar Superficie de mando + y - Así se programa En este capítulo se muestra cómo ajustar las zonas de cocción. En la tabla se pueden consultar los niveles de potencia y los tiempos de cocción de diferentes platos. Las siguientes sugerencias permiten ahorrar energía. Con los símbolos + y - se - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 58
Tabla En la siguiente tabla se pueden encontrar algunos ejemplos. Los valores de la tabla han sido calculados tras un precalentamiento de la placa de cocción a la máxima potencia. Ejemplos Nivel de potencia Derretir Chocolate, cubierta de chocolate, mantequilla 1Ć2 Calentar Vegetales - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 59
Función mantener caliente Método de funcionamiento Así se activa Así se desactiva Todas las zonas de cocción disponen de esta función. La función mantener caliente es apropiada para derretir chocolate o mantequilla o para mantener calientes los alimentos. Sólo funciona con recipientes de cocina - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 60
Así se desactiva d 1. Pulsar el símbolo -. La x dejará de visualizarse. La función Powerboost se ha desactivado. La zona de cocción vuelve a la posición de cocción j. En determinadas circustancias, la función Powerboost se puede desconectar automáticamente para proteger los componentes electró - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 61
āLimpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Parrilla de vitrocerámica d Molduras laterales de acero inoxidable Perilla selectora magnética Recomendaciones para la limpieza Evitar estos productos limpiadores Los productos para la limpieza recomendados mencionan ciertos tipos de - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 62
y aplique el limpiador para parrillas de vitrocerámica. Ablandar colocando una servilleta de papel húmeda o una esponja encima de la mancha y dejar durante 30 minutos. Usar un rascador de plástico y limpiador de parrilla de vitrocerámica o bien usar el rascador con navaja. Enjuagar y secar. Usar una - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 63
Mantenimiento Tipo de mancha Manchas de agua Líquidos calientes que caen sobre la superficie al cocinar. Solución posible Los minerales en algunos tipos de agua pueden transferirse a la superficie y mancharla. Usar vinagre blanco sin diluir, enjuagar y secar. Reacondicionar con el limpiador para - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 64
āServicio de asistencia técnica Modo de proceder ante una falla La placa de cocción no funciona En el indicador de la zona de cocción parpadea E En todos los indicadores de la zona de cocción parpadea una E y suena una señal acústica La placa de cocción se ha apagado A menudo, cuando se produce - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 65
Indicación visual F0 F2 F4 F8 o1 o2/o3 U400 Advertencias Falla Medida Se ha producido un error interno en el funcionamiento de la placa. Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. Esperar unos segundos y volver a conectarla de nuevo. Si la indicación persiste, avisar al servicio té - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 66
que se haya apagado la placa de cocción, si la temperatura detectada es todavía demasiado elevada. Los ruidos que se han descrito son normales y forman parte de la tecnología de inducción y no indican que se trate de una falla. 66 - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 67
(FDĆNr.) del aparato. La placa de datos se encuentra pegada en la parte inferior de la placa de cocción. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse cobertura de la garantía no se extiende con respecto a dichas partes. BSH garantiza adicionalmente que los elementos calefactores y los controles elé - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 68
comercializador de productos BSH donde usted adquirió la parrilla. Si el establecimiento comercializador de productos BSH no puede reparar o reemplazar las partes defectuosas, o hacer un reembolso parcial de su precio de compra (donde sea aplicable), usted puede llevar a reparar su parrilla a un - Bosch NIT8053UC | Use & Care Manual - Page 69
9000230807(1W03S4) 008706 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com • E BSH Home Appliances Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
 |
 |
Cooktop
Use
and
Care
Manual
Guide
d'utilisation
et
d'entretien
Manual
de
uso
y
cuidado
Model:
NIT8053UC