Bosch SG45 Operating Instructions
Bosch SG45 - 4500 RPM Drywall Screw Gun Manual
 |
UPC - 000346357653
View all Bosch SG45 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SG45 manual content summary:
- Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 1
Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad SG45 SG45M SG45M-50 SG45M-50G SG25M SG25MT Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 2
power tool or battery- operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 3
in accordance with these instructions and in the manner support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 4
as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. TWIST-TO-LOCK CONNECTOR INSTRUCTIONS FOR MODEL SG45M-50 ONLY 20 AMP, 125 VOLT "TWIST-TO-LOCK" The Model SG45M-50 is equipped with a "Twist-To-Lock" male connector as shown. Use only a 3-wire extension cord which - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 5
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 6
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 6 Functional Description and Specifications ! WARNING Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. FIG. 1 - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 7
07 3/23/07 9:14 AM Page 7 Operating Instructions VARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH Your tool is equipped both hands free when climbing a ladder or moving to another work area. Tool Tips 1. Support the tool so that steady, even pressure is applied to the screwdriving bit. Operate the - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 8
two parts only SG45 All available sharp point drywall SG45M screws in 20 - 25 gauge studs. SG45M-50 All available drill point drywall SG45M-50G screws in 20 - 25 gauge studs. ! WARNING The use of any accessory or attachment other than those recommended in this instruction manual or the BOSCH - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 9
be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. Bearings which solvents damage plastic parts. Some of 2.5 4.0 0.75 1.0 2.5 4.0 1.0 2.5 4.0 - --- - (Models SG45, SG45M, SG45M-50, SG45M-50G & SG25M only) 1/4" Hex Universal Bit Holder and #2 phillips bit standard - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 10
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 10 Consignes générales de sécurité ! AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. Dans - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 11
ou d'autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n'utilisant que des pièces de rechange d'abîmer les plastiques. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité pour les tournevis - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 12
masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques. RACCORD « TWIST-TO-LOCK » POUR MODÈLE SG45M-50 UNIQUEMENT 20 AMP, 125 VOLTS Le modèle SG45M-50, est équipé de la fiche « Twist-ToLock » ci-contre. N'utilisez qu'une rallonge à trois fils munie d'un raccord femelle - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 13
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 13 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 14
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 14 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ! AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 15
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 15 Consignes de fonctionnement GÂCHETTE DE COMMANDE À VITESSE VARIABLE Votre outil est équipé d'une gâchette de commande à vitesse variable. Vous pouvez mettre le tournevis en marche ou à l'arrêt en appuyant sur la gâchette ou en la relâchant, suivant le - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 16
CAPACITÉS Capacité nominale SG45 Toutes les vis à placoplâtre à pointe aiguë SG45M dans les montants de calibre 20 - 25. SG45M-50 Toutes les vis à placoplâtre SG45M-50G autotaraudeuses dans les que ceux recommandés dans le présent manuel ou dans le catalogue BOSCH peut être dangereux. -16- - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 17
les paliers par un centre de service d'usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si les paliers commencent à faire 4,0 0,75 1,0 2,5 4,0 1,0 2,5 4,0 - --- - (Modèles SG45, SG45M, SG45M-50, SG45M-50G et SG25M seulement) Porte-embout universel hexagonal 1/4" et embout à empreinte cruciforme No. - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 18
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 18 Normas generales de seguridad ! ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecá - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 19
pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 20
estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. INSTRUCCIONES DEL CONECTOR QUE TRABA POR GIRO PARA EL MODELO SG45M-50 ÚNICAMENTE "TRABA POR GIRO" DE 20 AMP, 125 VOLT El modelo SG45M-50 está equipado con un conector macho "que traba por giro" tal - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 21
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 21 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 22
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 22 Descripción funcional y especificaciones ! ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 23
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 23 Instrucciones de utilización INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA La herramienta está provista de un interruptor gatillo de velocidad variable. La herramienta se puede encender (posición "ON") o apagar (posición "OFF") al apretar o soltar - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 24
-50 roscada calibre 20 - 25. Todos los tornillos SG45M-50G disponibles de punta de taladro para paneles de yeso, con espiga roscada calibre 20 - 25. ! ADVERTENCIA La utilización de accesorios o aditamentos que no sean los recomendados en este manual de instrucciones o en el Catálogo BOSCH - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 25
escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS 2,5 4,0 0,75 1,0 2,5 4,0 1,0 2,5 4,0 - --- - (Modelos SG45, SG45M, SG45M-50, SG45M-50G y SG25M solamente) Portabroca hexagonal universal de 1/4" y broca Phillips No. 2 - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 26
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 26 Notes: -26- - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 27
BM 2609932591 03-07 3/23/07 9:14 AM Page 27 Remarques : Notas: -27- - Bosch SG45 | Operating Instructions - Page 28
or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 10
Ver la página 18
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
SG45
SG45M
SG45M-50
SG45M-50G
SG25M
SG25MT
BM 2609932591 03-07
3/23/07
9:14 AM
Page 1