Bosch SGE63E06UC Instructions for Use
Bosch SGE63E06UC - Evolution 24" Special Application Dishwasher FR Manual
 |
UPC - 825225877738
View all Bosch SGE63E06UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SGE63E06UC manual content summary:
- Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 1
Dishwasher Lave Vaisselle Lavadora de Platos en Operating instructions fr Guide d'Utilisation es Manual de Uso - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 2
- Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 3
...7 Rinse agent...8 Dishware materials ...9 Loading the dishwasher...9-11 Rack accessories...12-13 Wash cycle information...14 Additional options and features ...15-16 Operating the unit ...17 Maintenance and care ...18-19 Self Help...20-21 Customer Service ...22 Warranty Information ...23 2 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 4
must be performed by a qualiied service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or ire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 5
Getting to know your appliance Models: SHV58ExxUC, SHX58ExxUC, SHX68E0xUC 1 2 34 5 6 A BC Models: SGE63ExxUC, SHE68E0xUC 15 3 B 46 A Models: SHV68ExxUC, SHX68E1xUC 1 2 2 C 25 3 4 5 6 Models: SHE68E1xUC 1 A BC 2 3 4 5 6 A BC 1 - On/Of button 2 - Wash cycles (up to 6 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 6
Dishwasher components Cutlery drawer Top rack Top rack spray arm Tablet collecting tray Bottom rack spray arm Salt container Bottom rack Rinse agent dispenser Detergent dispenser Top rack Top rack spray arm Tablet collecting tray Bottom rack spray arm Salt container Bottom rack Rinse agent dispenser - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 7
table at right for more information). 0 - 110 H:00 no For the water softening system to function properly, it will need to use 120 - 140 H:01 yes dishwasher water softener salt. The amount of salt dispensed can be set from 150 - 180 H:02 yes "H:00" to "H:07". Salt is not required at H:00 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 8
dishwasher water softening salt. For more information about ordering salt please contact Customer Service. You can buy special dishwasher salt as spare part 15-25 15 7 Care Tbsp 1.75 1 to 1.75 1 * * model dependent 3 TBS MAX 12.7T5BTSB(S2(525MMLL)) 1 TBS (15 ML) Add Detergent To close the cover To open - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 9
dishwasher indicates low rinse agent either by showing the symbol in the display, or illuminating the reill rinse agent LED (model full. Wipe up any excess rinse agent that puddles when the dispenser reservoir is full = dispenser is of • "r:01" = lowest setting • "r:02" = low setting • "r:03" = medium - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 10
stick surfaces after drying. Plastics: Make sure the piece is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver, and Silver Plate: Place these pieces so may require pre-treatment. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots, - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 11
Suggested Loading for Place Settings Upper Rack Lower Rack Silverware Basket 3 33 44 4 6 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 33 3 444 111 111 44 4 333 1 11 222 22 2 22 2 22 2 111 6 4 44 33 3 123456 7 1 - Salad Fork 2 - Teaspoon 3 - Dinner Fork 4 - Knife 5 - - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 12
Upper Rack Additional Loading Pattern Lower Rack Cutlery Rack 11 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 13
upward and outward until the rollers are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item Sprinkler into the top rack spray outlet and turn the sprinkler clockwise to lock it into position as shown above. Place - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 14
• Position drawer hooks on top of the roller guides (see Figure C). • While holding one roller guide, slide drawer's top wheel over the roller guide stop (see Figure D). • Repeat on the other side. • Slide drawer back into dishwasher. Figure C Drawer Hook * model dependent Wheel Figure D Roller - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 15
that the items are dishwasher safe. Refer to the "Dishware materials" section of this manual for further information. Hand 120-140 13.1-24.9 3.5-6.6 * 120-140 13.1-24.9 3.5-6.6 105-120 18.1-23.7 4.8-6.3 100-105 13.1-24.9 3.5-6.6 Delicate Wash Auto Delicate 80-85 8.3-13.9 2.2-3.7 45-50 113-122 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 16
a half load than you would for a full load. Extra Wash * This cycle option model dependent Cycles Model Power Scrub Auto Delicate/ Eco Regular Quick Wash Glass Care Delay Additional Options and Features on the selected cycle). Sanitized A dishwasher cycle that has the sanitized symbol or - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 17
InfoLight (model dependent) An LED illuminates the loor to indicate the unit is running. Do not open the dishwasher door until the LED is no longer visible on the loor. If the appliance is installed at eye-level, the LED is not visible. To change the setting: • Turn unit on by pressing the [ON - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 18
in select models. To cancel the cycle: • Open the door (for hidden controls only). • Press [START] for approximately 3 seconds until "0:01" is displayed lock * The Child-proof lock is designed to prevent children from opening the dishwasher. • To lock the door, push the slider below the door grip to - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 19
dishwasher. The manufacturer is not liable for any consequential damage. Regularly wipe the front of the appliance with a damp cloth; water and a little liquid soap are adequate. Do not use sponges with a rough surface or abrasive detergents, as these could scratch the surfaces. Stainless steel - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 20
Waste water pump Large food remnants in the rinsing water not retained by the ilters may block the waste water pump. The rinsing water does not get pumped out and covers the ilter. In this case: • Disconnect the appliance from the power supply. • Remove the ilters. • Scoop out water, use a sponge if - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 21
D P C D D U U D I C T W D D D A D N F SELF HELP T A S P T C T D S C D R C L S C T T C C S C E D I C R D N R CC D D S S I F D S D R R I S N P T O F F D R D B S A V E R S A N I R T C R C M R S R W C C M CC A D CC R A F S P - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 22
P C D R P D W L S D C I T S S S I F A N T D U E C W I P P I E E E XX E W E W F T 21 A E R C C R D S W U I E E E TI H C L R E D R U A D R L P L D T R A W P L R A D R C R A R C Y S C M W R - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 23
Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your dishwasher and are not pleased - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 24
Racks: Bosch will replace the upper or lower dish rack (excluding rack components), if the rack proves defective in materials or workmanship (excludes labor charges). • Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 25
- Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 26
lire ce guide avant d'utiliser bosch-appliances.com. Pour toute question ou tout commentaire, communiquer par téléphone au 1-800-944-2904 ou par écrit : BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Instructions Service après-vente ...22 Garantie limitée de produit ...23 2 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 27
guide ou à d'autres ins que ce qui est expliqué dans les pages suivantes. Il peut en résulter des dommages au produit et/ou des blessures en utilisant les services é des instructions d'installation et d'un guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 28
Apprendre à connaître son appareil Modèles: SHV58ExxUC, SHX58ExxUC, SHX68E0xUC 1 2 34 5 6 A BC Modèles: SGE63ExxUC, SHE68E0xUC 15 3 B 46 A Modèles: SHV68ExxUC, SHX68E1xUC 1 2 2 C 25 3 4 5 6 Modèles: SHE68E1xUC 1 A BC 2 3 4 5 6 A BC 1 - Touche marche-arrêt 2 - Cycles de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 29
Composants du lave-vaisselle Panier à utensiles Panier supérieur Bras gliceur du panier supérieur Collecteur de comprimés Bras gicleur du panier inférieur Distributeur de sel Panier inférieur Distributeur d'agent de rinçage Distributeur de détergent Panier à utensiles Panier supérieur Collecteur de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 30
ppm CaCO³/l dishwasher salt 0 - 110 120 - 140 150 - 180 190 - 210 220 - 290 300 - 370 380 - 540 550 - 890 H:00 non H:01 oui H:02 oui H:03 oui H:04 oui H:05 oui H:06 oui H:07 oui Setting value from factory H:00 AVERTISSEMENT: Ne jamais remplir le distributeur de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 31
Sel Utilisation du sel Toujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l'appareil en circuit. Ceci permet de dissoudre le surplus de solution de sel et de ne pas corroder le réservoir de rinçage. • Remplir le réservoir avec de l'eau (seulement requis au moment de la première mise en circuit de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 32
sur A jusqu'à ce que l'aichage indique « r:00 ». • Appuyer sur C pour sélectionner le paramètre souhaité. • « r:00 » = le distributeur est désactivé • « r:01 » = paramètre le plus faible • « r:02 » = paramètre faible • « r:03 » = paramètre moyen • « r:04 » = paramètre moyen-élevé • « r:05 » = param - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 33
Matériaux de la lave-vaisselle REMARQUE : avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vériiez les informations contenues dans cette section. Certains articles ne sont pas lavables au lave-vaisselle et doivent être lavés à la main ; d'autres exigent un chargement spécial. Contacter le - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 34
Chargement suggéré pour les services de table Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3 33 44 4 6 7 111 44 4 333 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 33 3 444 111 1 11 222 22 2 22 2 22 2 111 6 4 44 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 35
Coniguration de chargement supplémentaire Panier supérieur Panier inférieur Tiroir à accessoires 11 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 36
jusqu'à ce qu'il s'arrête. Tirer le panier vers le haut et jusqu'à ce que les roulettes se libèrent des guides. Mettre le panier de côté. Pousser les guides au fond du lave-vaisselle. Insérer le gicleur pour grands articles dans la prise du gicleur du panier supérieur et - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 37
, faire glisser le galet supéri- eur du tiroir par dessus la butée de la glissière à galets (voir Figure D). • Répéter l'opération de l'autre côté. • Replacer le tiroir dans le lave-vaisselle. WGhaeleelt FFigiguurereDD BuRtoéleledreGguliisd-e sière àStgoaplets *selon le modèle 133 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 38
132.16-2149.98 33..53--65..62 Delicate Wash Auto Delicate (Lavage délicat) 80-85 8.3-13.9 2.2-3.7 Temp. de lavage (°C) 66-71 55-66 45-50 Temp. de lavage (°F) Temp. de rinçage (°C) Temp. de rinçage (°F) 150-160 69 156 130-150 6790 115568 113-122 63 145 Half Load - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 39
Glass Care Delay Eco Action Options supplémentaires Half Extra Info Cutlery Load Wash Light Rack Child Lock Sanitize SGE63ExxUC X X X X XXX X XX X X SHV58ExxUC X X X X X X XX X X X SHE68ExxUC X X X SHV68ExxUC X X X SHX58ExxUC X X X SHX68ExxUC X X X X XXX X XX - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 40
DEL illumine le sol. REMARQUE : si l'appareil est installé à hauteur d'œil, le voyant DEL n'est pas 01 » = ON (Activer) et « 1:00 » = OFF (Désactiver) et appuyer sur [START] (Démarrer) pour sauvegarder votre paramètre. Delay Start (Marche diférée) L'on peut retarder la mise en marche de 1 h à 24 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 41
de cycle » - page 16). • Ouvrir la porte. • Appuyer et maintenir la touche [START] (Démarrer) enfoncée pendant environ 4 seconde jusqu'à ce que « 0:01 » clignote sur l'aichage. • Fermer la porte. Le cycle dure environ 1 minute. • Ouvrir la porte. • L'aichage indique « 0:00 ». • Appuyer sur [ON/OFF - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 42
lavage, vériier les iltres. • Dévisser le iltre cylindrique tel qu'il est illustré et le sortir. • Enlever tout résidu et le passer à l'eau courante. • Réinstaller le système de iltre et s'assurer que les lèches sont à 1 l'opposées l'une de l'autre une fois le système de iltre fermé 2 Bras - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 43
tirer vers le haut jusqu'à résistance, puis le sortir. • Vériier l'intérieur du compartiment et enlever tout objet étranger. • Remettre le couvercle à sa position d'origine. • Installer le iltre. 1 2 3 Klick 119 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 44
Aide L P C L L L L M I V L L L R C L F P R L L L L L R L L L M L L L L L M L R 20 A F P P P V D C V P V S A L A S S E A V N R V A R L R L V V V V - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 45
P C L S C M F S J É M T L A R M P U B L C M C I C A S V A V M U S S S F D E S V U L V E C V V V 211 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 46
problèmes avec le lave-vaisselle Bosch, et que le service n'est pas satisfaisant, suivre les guide. Le consommateur est responsable de la preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information du modèle : • Numéro de modèle • Numéro de série • Date d'achat • Date d'installation - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 47
commercial et 3) aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps inoxydable causée par la rouille : Bosch remplacera le lave-vaisselle par le mê installation inadéquate ou négligente, altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 48
2 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 49
¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavadora de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad y la - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 50
lesiones serias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por este manual de otra forma o para algún otro propósito que no sea explicado en de plástico a menos de que indiquen "a prueba de lavadora de platos" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que no lleven tal aviso - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 51
Conociendo su electrodoméstico Modelos: SHV58ExxUC, SHX58ExxUC, SHX68E0xUC 1 2 34 5 6 A BC Modelos: SGE63ExxUC, SHE68E0xUC 15 3 B A 46 Modelos: SHV68ExxUC, SHX68E1xUC 1 2 2 C 25 3 4 5 6 Modelos: SHE68E1xUC 1 A BC 2 3 4 5 6 A BC 1 - Botón On/Of (Prender/Apagar) 2 - Ciclos - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 52
Componentes de la lavadora de platos Canasta para cubiertos Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Bandeja para tablillas Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor de sal Rejilla inferior Surtidor del agente de enjuague Surtidor de detergente Rejilla superior Brazo rociador de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 53
la pantalla indique "H:00". Suelte ambos botones. Presione "C" para seleccionar la programación deseada. 120 - 140 150 - 180 190 - 210 220 - 290 300 - 370 H:01 H:02 H:03 H:04 H:05 si si si si si • Guarde la programación seleccionada presionando [START] (INICIO). 380 - 540 H:06 si • Cierre la - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 54
Sal Cómo usar sal Recargue el recipiente para sal (con el embudo suministrado para verter) antes de encender la unidad para asegurar que el exceso de sal se lave de inmediato. Esto evita la corrosión. • Abra la tapa a rosca del recipiente para sal. • Llene el tanque con agua (solo al encender la - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 55
hasta que la pantalla indique "r:00". • Presione "C" para seleccionar la programación deseada. • "r:00" = el dispensador está apagado • "r:01" = programación más baja • "r:02" = programación baja • "r:03" = programación media • "r:04" = programación media-alta • "r:05" = programación alta • "r:06 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 56
pueden rajarse, combarse y perder su acabado. Cómo cargar su lavadora de platos No prelave artículos que tengan suciedad poco adherida. Retire partículas grandes de alimentos, huesos, semillas, palillos y el exceso de grasa. Los artículos que tienen suciedad quemada, pegada después de hornear - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 57
Carga sugerida para programar el espacio Rejilla superior Rejilla inferior Canasta para cubiertos 3 33 44 4 6 7 111 44 4 333 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 33 3 444 111 1 11 222 22 2 22 2 22 2 111 6 4 44 33 3 1 - Tenedor para ensalada 2 - Cuchara de té 3 - Tenedor 4 - Cuchillo 5 - - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 58
Rejilla superior Patrón de carga adicional Rejilla inferior Rejilla para cuchillos 11 11 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 59
colocando los artículos altos, como tablas de picar de plástico y placas para hornear altas en el lado izquierdo, en el centro o en la parte trasera de la rejilla inferior. Sujetadores para artículos de plástico * Los sujetadores para artículos de plástico pueden sostener irmemente accesorios de - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 60
Para retirar el cajón: • Jale el cajón vacío hacia afuera de la lavadora de platos hasta que se detenga. • Al jalar hacia usted, levante la parte delantera de la rejilla hacia arriba y hacia afuera (vea la Figura B) hasta que los rodillos queden completamente fuera de las guías de los rodillos - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 61
lavadora de platos. Consulte la sección de Materiales en este manual para más información. Puede que el mejor tratamiento sea lavar estos Cristales) 70 12.9 3.4 Temperatura de lavado (°C) 66-71 55-66 45-50 50-55 45 50 Temperatura de lavado (°F) Temp. de enjuague (°C) Temp. de enjuague (°F) - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 62
Glass Care Delay Eco Action Half Load Extra Wash Info Light Cutlery Rack Child Lock Sanitize SGE63ExxUC X X X X XXX X XX X X X X X X XX X X X XXX X XX X X X Adicionales features EcoSense Wash Management System Un sistema avanzado de sensor determina el nivel de suciedad en - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 63
la puesta en marcha del programa en incrementos de 1 hora hasta por 24 horas. • Abra la puerta. Prenda el aparato. • Oprima el botón [+] hasta que el visualizador de programación del temporizador salte a "h:01". • Oprima el botón [+] o [-] hasta que el tiempo indicado coincida con sus requerimientos - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 64
ón "Señal de ciclo completado", pág. 16). • Abra la puerta. • Presione [START] (INICIO) y manténgalo presionado durante, aproximadamente, 4 segundos hasta que "0:01" titile en la pantalla. • Cierre la puerta. El ciclo dura, aproximadamente, 1 minuto. • Abra la puerta. • La pantalla indicará "0:00 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 65
y luego jálela hacia adelante. • Revise el compartimiento interior y quite todos los objetos ajenos. Klick • Coloque la cubierta en su posición original, empújela y ciérrela. • Instale los iltros. 188 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 66
A P L L N L L L M 19 C T T L S F S T T L P P N P E E E L N C E L M T L E E M E N P H H S H L AUTOAYUDA L A C O P C P R P M R D C B S R P S S R A T D C A L A V A Q B A C L V C C P E A V L N A C O Q S C I A C N S B R T A D C R L C M L P C L E E C L F - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 67
P C L E E E F E T L M M L L H A E S R T N M E N E A A C C M E C C S R P U A A C P C J I A A C A D C C C L E A E U O C C L P C C C A D C C A E 20 - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 68
la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavadora de platos Bosch y no está contento con el servicio que ha recibido, tome los Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 69
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SGE63E06UC | Instructions for Use - Page 70
BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH se réserve le droit de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
Dishwasher
en
Operating instructions
Manual de Uso
Guide d’Utilisation
fr
es
Lave Vaisselle
Lav
adora de Platos