Bosch SGV63E03UC Instructions for Use
Bosch SGV63E03UC Manual
 |
View all Bosch SGV63E03UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SGV63E03UC manual content summary:
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 1
Dishwasher Lave Vaisselle en Operating instructions fr Guide d'Utilisation - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 2
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 3
, visit our web site at: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-944-2904. Table of Contents Important Safety Instructions 2-3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Setup 5-7 Dishware Materials 7 Loading the - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this information WARNING Misuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose other than those explained in the following pages. Severe product damage and - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. 2 This appliance time. 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11 To avoid - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 6
Dishwasher Components SGV63E03UC ABC Top rack Top rack spray arm Tablet collecting tray Bottom rack spray arm Salt container Bottom rack Rinse agent dispenser Detergent dispenser 4 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 7
can be determined by using the water hardness test strip included in your manual set (or from your local hardware store). The dishwasher water softener setting must be adjusted to match your water hardness. Instructions for use of included "Water Hardness Test Strip" ‡ Only use salt designed for - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 8
more information about ordering salt please contact Customer Service. Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers. Note: To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. The dishwasher uses less water, therefore, less detergent is required - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 9
5). Wipe up any excess rinse aid that may puddle when the dispenser reservoir is full. The indicator light will go out a few moments after the dishwasher door is shut. See page 11 for how to adjust the amount of rinse aid dispensed. Dishware Materials Note: Before using your - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 10
may require some pretreatment. Refer to the Dishware Materials section for more information about dishware suitability. Load only dishwasher safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms. Avoid nesting and contact - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 11
securely by the plastic item clips. See Figure 7. Figure 6 1 2 Figure 7 Manual Rack Height Adjustment Remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher guides. Figure 8 Figure 9 Reinsert the rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in Figure 9. Dishwasher - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 12
dishwasher will default to Auto Wash with the Sanitize option selected when you turn it on. Wash Cycle Information The cycle times in this Use and Care Manual 24.9 01". 2 Wait about 1 minute while the dishwasher drains. 3 Open the door and press the [On/Off] button. Interrupt a cycle 1 Open the door - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 13
Start You can delay the start of the cycle in one hour increments up to 24 hours. To set delay start: 1 Open the door and press the [On/Off] button. 2 Press the [+] button until the display jumps to "h:01". 3 Press the [+] or [-] button until the displayed time corresponds with your requirements - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 14
automatically P:01 = dishwasher turns off automatically after 1 minute P:02 = dishwasher turns off automatically after 120 minutes (2 hours) 6 Press [Start] to save the setting and close the door. InfoLight An LED illuminates the floor to indicate the unit is running. If the appliance is installed - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 15
to prevent faults. This saves time and prevents future problems. Overall condition of the machine Never use a steam cleaner to clean your dishwasher. The manufacturer is not liable for any consequential damage. Regularly wipe the front of the appliance with a damp cloth - water and a small amount of - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 16
Door not closed or latched Note: For models with controls on top of the door, the display only illuminate when the door is opened and controls are visible. Dishwasher according to the "care and maintenance" section of the manual 3. Increase or decrease detergent depending on the water hardness - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 17
items are banging into each other or into the spray arms, refer to the "loading the dishwasher" section of the manual for optimal arrangement. 1. Refer to "Adding detergent and rinse agent" section of the manual for instructions on opening and closing the dispenser 2. Refer to the "operating the - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 18
section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 19
will replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially equivalent or better in functionality, if the inner liner should rust through (excludes labor charges). • Bosch will replace the stainless steel door if the door should rust through (excludes labor charges - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 20
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 21
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 22
20 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 23
très importantes. Nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première Bosch d'excellente qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances Service après-vente 16 Informations concernant la garantie 17 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 24
le lave-vaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages qui suivent coupure de l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 25
ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 26
Composants du lave-vaisselle SGV63E03UC ABC Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Collecteur de comprimés Bras gicleur Distributeur de sel Panier inférieur Distributeur d'agent de rinçage Distributeur de détergent 4 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 27
vaisselle doit être ajusté en fonction de la dureté de votre eau. Instructions pour utiliser la « bandelette de test de dureté de l'eau » vous achetez une autre bandelette de test) ppm gpg/°dH H:00 Non 0 116 0 6 H:01 H:02 H:03 H:04 H:05 H:06 H:07 Oui 117 152 7 8 Oui 153 188 9 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 28
Utilisation du sel Toujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l'appareil en circuit. Ceci permet de dissoudre le surplus de solution de sel et de ne pas corroder le réservoir de rinçage. Voir Figure 1. 1 Remplir le réservoir avec de l'eau (seulement requis au moment de la première mise en - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 29
Agent de rinçage Pour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si votre détergent contient déjà un agent de rinçage ou un adjuvant de séchage. Remarque : le lave-vaisselle signale un manque de produit de rinçage en allumant l'indicateur lumineux. Si ce témoin - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 30
les uns dans les autres et éviter qu'ils ne se touchent. Séparer les articles de métal différent. Chargement suggéré pour les services de table Panier supérieur Panier inférieur 1- fourchette à salade 2- cuiller à thé 3- fourchette de table 4- couteau 5 - cuiller à soupe 6 - cuiller à servir - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 31
èces spéciales. Toujours s'assurer que les articles sont lavables au lave-vaisselle. Se reporter à la section Matériaux de la vaisselle du présent guide pour des renseignements supplémentaires. Le lavage à la main reste parfois la meilleure façon de laver ce type d'articles. Normal (Lavage normal - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 32
-160°F 72°C 162°F 105-129 min 95-105 min 120-140 min 120-140 min 13.1-24.9 L 3.5-6.6 gal 55-66°C 130-150°F 70°C 158°F 80-85 min 75-80 min maintenir la touche [START] enfoncée pendant environ 4 seconde jusqu'à ce que « 0:01 » clignote sur l'affichage. 2 Le cycle dure environ 1 minute. 3 Appuyer sur - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 33
en appuyant sur la touche [ON/OFF]. 2 Presser la touche [+] jusqu'à ce que « h:01 » à l'affichage. 3 Presser la touche [+] ou [-] jusqu'à ce que la durée désirée s'affiche. « h:01 » = 1 heure « h:24 » = 24 heures 4 Presser la touche [START], la programmation minutée est activée. Pour supprimer la - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 34
les deux touches. 4 Appuyer sur A jusqu'à ce que l'affichage indique « P:01 ». 5 Appuyer sur C pour sélectionner le paramètre souhaité. « P:00 » . 4 Appuyer sur A jusqu'à ce que l'affichage indique « 1:01 ». 5 Appuyer sur C pour basculer entre « 1:01 » = ON (Activer) et « 1:00 » = OFF (Désactiver - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 35
Nettoyage et entretien Certaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Les opérations d'entretien sont faciles à effectuer et permettent d'obtenir continuellement un excellent rendement de votre lave-vaisselle. Conditions générales Ne jamais utiliser un nettoyeur à vapeur - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 36
Vérifiez et ouvrez le robinet d'alimentation en eau. 1. Pour régler le volume sonore ou désactiver cette fonction, reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Signal de fin de programme ». 1. Vérifiez le fusible ou le boîtier de disjoncteurs et remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 37
et chargement de la vaisselle » pour connaître la disposition optimale de la vaisselle. 1. Reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage » pour des instructions sur l'ouverture et la fermeture du distributeur. 2. Reportez-vous à la section de ce - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 38
Téléphonez au 1-800-944-2904 2 Communiquez avec le service après-vente à partir de notre site Web : www.bosch-home.com/us or www.bosch-appliances.ca 3 Communiquez avec l'installateur ou le prestataire de service après-vente agréé de Bosch de votre région. Assurez-vous d'inclure les informations sur - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 39
fournie par BSH Home Appliances (« Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée de produit s'applique uniquement aux lave-vaisselle Bosch (le « produit ») Pendant la période de la présente garantie, Bosch ou l'un de ses prestataires de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais de - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 40
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 41
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 42
20 - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 43
la versión en español de este manual, visite el siguiente sitio web: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) Cuando esté allí, no 1-800-944-2904 o escríbanos a: http://www.bosch-home.com/us/customer-support/contact-us.html Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 44
de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de del fabricante. • No opere su lavadora de platos, a menos que todos los paneles de cierre estén colocados en su lugar. • No trate de forzar los controles - Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 45
- Bosch SGV63E03UC | Instructions for Use - Page 46
the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for au Canada. Vérifier auprès d'un marchand ou distributeur canadien. BSH Home Appliances Corporation .BJO4USFFU *SWJOF, CA 926 1-800-944-2904 9000 †‡8‚†…8 ˆ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Dishwasher
en
Operating instructions
Guide d’Utilisation
fr
Lave Vaisselle