Bosch SGV63E03UC Installation Instructions
Bosch SGV63E03UC Manual
 |
View all Bosch SGV63E03UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SGV63E03UC manual content summary:
- Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 1
- Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 2
the work must be done before the dishwasher is moved into place. • REPLACEMENT - If the dishwasher is replacing another dishwasher, check the existing dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher, and replace parts as necessary. • This appliance has been found to be in compliance - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 3
supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause the dishwasher to tip over and result in serious injury. Before installing the "L"-shaped supplied countertop mounting brackets (select models), decide which method will be used to secure the dishwasher appliance. instructions - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 4
Tools and Materials Needed Hammer Hole Saw Pipe Wrench Adjustable Wrench Tape Measure Slot Screwdriver Phillips Screwdriver Torx T-20 Screwdriver Wire Cutter Wire Stripper Ø 2 mm (1/16 in) Drill Level Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 5
4x13mm E Materials Supplied A Extra Tall Item Sprinkler (See Use and Care Manual) B Toe Panel Screws C Mounting Brackets D Mounting Bracket Screws E Toe Mounting Bracket Screws (Alternate Side Mount only) O Installation Guide for Fully Integrated Door Panel (select models only) P Junction - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 6
WARNING Avoid Scalding or Electrical Shock Hazard! Make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. NOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. After locating the proper place - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 7
screws included (or appropriate fastener) in the parts bag to securely mount the junction box so that it can Instructions The dishwasher must be properly grounded before operating. This appliance in Canada as well as any provincial/state or municipal or local codes that apply. Dishwasher Electrical - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 8
green wire(ground) to the "G" ground connection " " of the terminal block and securely tighten the terminal block screw (see Figure 7). 4. Insert the white (neutral) low. · Always use the appropriate seal when making plumbing connections. · Before connecting the water supply line to the dishwasher, - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 9
to the manufacturer's instructions. · If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. · The dishwasher drain hose must have one place along its length that is securely attached 20″ (508mm - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 10
, or other very hard materials that cannot be easily drilled. Bend the mounting brackets along the small holes and in dishwasher, removing them is difficult and will damage the mounting brackets and the dishwasher. The dishwasher can be secured into its enclosure in 3 ways: NOTE: If your dishwasher - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 11
dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. LEVELING THE DISHWASHER Countertop 0 - 23/8″ (0-60mm) SECURING THE DISHWASHER Center the dishwasher in the opening before securing it to your cabinet or countertop - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 12
rear toe panel allowing the angled edge to rest on the mating edge of the dishwasher. 3. Drive the two black screws (B) through the holes in the toe panel to secure. Use the supplied screws to avoid damaging the dishwasher. See Figure 26. 4. For models with a three-piece toe panel, the rubber apron - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 13
you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 14
technicien de maintenance ou un installateur qualiié. • Outre ces instructions, l'installation du lave-linge doit être effectuée conformé domestique uniquement et ne doit pas être utilisé par des établissements de service alimentaire commerciaux. • Cet appareil a été trouvé conforme à la norme CAN - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 15
édures et accessoires de plomberie approuvés. Tous les travaux de plomberie doivent être réalisés conformément aux codes nationaux et locaux. Ces instructions décrivent la méthode d'installation des lexibles tressés en acier inoxydable ou des conduites d'eau chaude en polyéthylène réticulé. Si vous - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 16
Outils et pièces nécessaires Marteau Scie cylindrique Clé à tube Ruban à mesurer Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Clé ajustable Tournevis T-20 Pince coupante Pince à dénuder Ø 2 mm (1/16 in) Perceuse Niveau à bulle Câble d'alimentation électrique - calibre de 14 AWG minimum, 2 - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 17
E F Ø 4x13mm Matériel fourni A Gicleur pour grands articles (Voir le Guide d'utilisation et d'entretien) B Vis pour panneau de plinthe C Pattes de ixation pattes de ixation (montage latéral alternatif uniquement) O Guide d'installation pour un panneau de porte pleinement intégré P Boîte de jonction - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 18
Exigences d'encastrement WAVAERRTNISISNEMGENT Évitez les brûlures ou les risques de secousse électrique ! S'assurer que l'alimentation d'eau et l'alimentation électrique sont mises à l'arrêt avant toute installation ou réparation. REMARQUE : ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sous un - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 19
serrés. S'assurer que tous les branchements électriques sont bien faits. Instructions de mise à la terre Le lave-vaisselle doit être correctement mis LECTRICITÉ aux ÉtatsUnis ou au CODE D'ÉLECTRICITÉ DU CANADA, C22.1, dernière édition au Canada, ainsi qu'aux codes provinciaux, d'état ou municipaux - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 20
Méthode B - Pour effectuer le branchement au câblage domestique ou in-situ de manière permanente : 1. Enlever le couvercle de la boîte de jonction électrique du lave-vaisselle et la brancher au cordon d'alimentation électrique depuis l'installation résidentielle (voir Figure 7). 2. Enlever 2 à 3 po - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 21
un dispositif de coupure anti-retour, en installer un conformément aux instructions du fabricant. · Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit extrémité du tuyau d'alimentation du lavevaisselle est lourde et doit être supportée. Il convient de déposer l'extrémité du tuyau sur le plancher - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 22
Installation de l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc Pour un port large, utiliser le tuyau d'évacuation tel qu'il est. 1. Pour un port plus petit, insérer l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc sur l'extrémité du tuyau d'évacuation. 2. Utiliser la bride à ressort de l' - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 23
~1/2″ (12mm) WAVAERRTNISISNEMGENT Éviter les dangers de basculement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l'installation n'est pas complètement terminée. Pour ouvrir la porte d'un lave-vaisselle dont l'installation n'est pas terminée, agir avec prudence et en soutenant la partie arrière de l' - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 24
Fixation du panneau de plinthe Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe qui se compose de trois pièces (certains modèles) pour permettre de régler la hauteur de l'appareil. 1. Positionner tout d'abord le panneau de plinthe à fentes arrière sur le lave-vaisselle. Le laisser reposer - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 25
un service d'entretien et de réparation, consultez la section d'autoassistance de votre guide. Si instructions, se reporter au Manuel d'utilisation et d'entretien. 3. Écrivez-nous à l'adresse ci-dessous : BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 4. Appelez le service - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 26
que el rendimiento de la lavadora de platos sea óptimo y seguro. IMPORTANTE • La manguera de drenaje de la lavadora de platos debe instalarse manteniendo una parte de esta, al menos, a una distancia de 20" (508 mm) del piso del gabinete; de lo contrario, es posible que la lavadora de platos no - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 27
esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede provocar que la lavadora de platos se caiga, lo que ocasiona lesiones graves. Antes de - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 28
Herramientas y materiales necesarios Martillo Sierra perforadora Llave de cadena Llave ajustable Cinta métrica Destornillador de ranura Destornillador Phillips Destornillador T-20 Tenaza cortaalambres Pelacables Ø 2 mm (1/16 in) Taladro Nivel Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 29
A B Ø 4x17mm C D Ø 4x13mm E F Ø 4x13mm Materiales suministrados A Accesorio de rociado para artículos extraaltos (consulte el Manual de uso y cuidado) B Tornillos para el panel de pie C Soportes de montaje D Tornillos para los soportes de montaje E Panel de pie (2 piezas) F Tapas del - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 30
del gabinete, retire el sujetador de la manguera que se encuentra en la parte trasera de la lavadora de platos, como se muestra en Figura 4. El sujetador 2 Cubierta de trabajo En algunos modelos, retire el faldón de hule de la parte superior de la lavadora de platos y déjelo a un lado para usarlo más - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 31
Preparación eléctrica Preparación eléctrica WADAVRENRTINENGCIA ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! No trabaje en un circuito energizado. Hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Únicamente los electricistas caliicados pueden realizar trabajos de electricidad. No - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 32
Método A - Para conectar de manera permanente al cableado del hogar o del campo: 1. Retire la cubierta de la caja de empalme del suministro eléctrico de la lavadora de platos y conéctela al cable de alimentación eléctrica de la instalación de la vivienda. (consulte la Figura 7). 2. Retire entre 2 - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 33
drenaje para lavadora de platos del triturador de desechos. · De todo su largo, la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe tener una parte que esté irmemente sujetada 20 pulgadas por encima del piso del gabinete. · La longitud de la manguera de drenaje puede extenderse si es necesario. La - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 34
Instalación del adaptador de hule para la manguera de drenaje Para una abertura más grande, use la manguera de drenaje como está. 1. Para una abertura pequeña, introduzca el adaptador de hule para la manguera de drenaje en el extremo de la manguera de drenaje. 2. Obtenga la pinza de resorte - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 35
esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves. CÓMO NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOS Ahora, la unidad debe estar - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 36
Cómo colocar el panel de pie Su lavadora de platos viene con un panel de pie de tres partes (solo en algunos modelos) que permite ajustar la altura. 1. Primero, coloque el panel de pie trasero con ranuras en la lavadora de platos. Deje que - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 37
su área. 2. Envíenos un mensaje de correo electrónico. Para conocer las instrucciones, consulte su Manual de uso y cuidado. 3. Envíenos una carta a la dirección que igura a continuación: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 4. Llámenos al número de teléfono de - Bosch SGV63E03UC | Installation Instructions - Page 38
38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
