Bosch SHE43RL5UC Instructions for Use
Bosch SHE43RL5UC Manual
 |
View all Bosch SHE43RL5UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE43RL5UC manual content summary:
- Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 1
DISHWASHER USE & CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000 633 149 Rev A - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 2
- Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 3
that you read this manual before using your dishwasher for the first time. To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our web site at: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) If you have any - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher during this time. 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11 To avoid floor - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 6
Dishwasher Components SHE43R5xUC* SHE43RFxUC* SHE43RLxUC, SHE55R5xUC* SHV43R53UC SHV55R53UC SHX33RF5UC, SHX33R5xUC* SHX33RL5UC, SHX43R5xUC* SHX43RL5UC SHX55R5xUC*, SHX55RL5UC * "x" can be any number 4 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 7
Spray arm Detergent dispenser Wash Cycles Additional Features Model Heavy Wash Auto Wash Normal Wash Express Wash X Manual X X X Manual X X X RackMatic X X X X RackMatic X X X X X Manual X X X RackMatic X X X X X Manual X X Manual X X RackMatic X X Manual X - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 8
Model dependent features: Delay Start: Delay the start time of your dishwasher using the delay start option. InfoLight™: A red LED illuminates the floor to indicate that the dishwasher is running. Manual Make sure the plasticware is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver and Silver Plates - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 9
in using the door. Loading the Bottom Rack Place large items in the bottom rack. Load pots, pans and bowls upside down. Do not block vent with tall baking sheets. Load these items on the left side of the dishwasher. Unloading the Dishwasher When unloading the dishwasher it is best to unload the - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 10
other sharp utensils with edges down. Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils. The Flexible Silverware Basket (select models) This basket splits along its length, resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack, greatly increasing - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 11
Flexible Basket Placement Options The Standard Silverware Basket (select models) The standard silverware basket fits along the side of the lower rack. Standard Basket Placement Option Loading pattern for Flexible & Standard Silverware Baskets 123456 7 1- salad - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 12
are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item not block vent Figure 2 Manual Adjustable Upper Rack (model dependent) Remove the empty upper rack by pulling it out of the dishwasher until it can be lifted - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 13
sides. If the height is not the same on both sides, the dishwasher door will not shut and the top rack spray arm will not connect to the water inlet. To lower the top rack: 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops. 2 Press the RackMatic adjustable top rack handles inward - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 14
specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. To avoid dishwasher in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 15
aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Refill Rinse Aid indicator LED (for units without a out a few moments after the dishwasher door is shut. To decrease To decrease streaks on glass spots on glass 13 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 16
Dishwasher Cycles and Options Wash Cycles (model dependent) Heavy Wash: Best for cleaning items with baked-on . Normal Wash: Thoroughly cleans a full load of normally soiled dishes. Note: The Energy Guide Label was based on this soil sensing cycle will all available options turned off. As prescribed - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 17
Operating the Dishwasher Start the dishwasher: 1 Open the door and press the On/Off button. 2 Select a cycle and desired options. 3 Close the door to begin the cycle. Delay start (model dependent): 1 Open the door and press the On/Off button. 2 Select a cycle. 3 Press and hold the Delay Start button - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 18
dishwasher. Clean the stainless steel inner door and tub Clean the outer edges of the inside door install position. Turn the locking nut clockwise to secure. Return the top rack to the top rack roller guides. Remove the bottom spray arm by first removing the empty bottom rack from the dishwasher - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 19
for cleaning stainless steel. For the best results, apply the stainless steel cleaner to the cloth and then wipe the surface. Clean the door gasket Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris. Also clean the door seal, located inside the dishwasher at - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 20
Door not closed or latched Note: For models with controls on top of the door, the display only illuminate when the door is opened and controls are visible. Dishwasher according to the "care and maintenance" section of the manual 3. Increase or decrease detergent depending on the water hardness - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 21
Door seal could be pulled away from track 3. Condensation vent is blocked 4. Improper installation Tub stains 1. Stains on the dishwasher the dishwasher" section of the manual for optimal arrangement. 1. Refer to "adding detergent and rinse agent" section of the manual for instructions on - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 22
section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 23
Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially equivalent or better in functionality, if the inner liner should rust through (excludes labor charges). • Bosch will replace the stainless steel door if the - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 24
22 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 25
23 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 26
24 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 27
25 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 28
26 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 29
importantes. Nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la Bosch d'excellente qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada Service après-vente 20 Informations concernant la garantie 21 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 30
le lave-vaisselle traité dans le présent guide à moins d'être certain que l'alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave-vaisselle a été l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 31
ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 32
Composants du lave-vaisselle SHE43R5xUC* SHE43RFxUC* SHE43RLxUC, SHE55R5xUC* SHV43R53UC SHV55R53UC SHX33RF5UC, SHX33R5xUC* SHX33RL5UC, SHX43R5xUC* SHX43RL5UC SHX55R5xUC*, SHX55RL5UC * « x » peut représenter un nombre quelconque 4 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 33
X X X SHX55R5xUC* X X X SHX55RL5UC X X X X Manual X X X Manual X X X RackMatic X X X X RackMatic X X X X X Manual X X X RackMatic X X X X X Manual X X Manual X X RackMatic X X Manual X X X RackMatic X X X X RackMatic X X X X X RackMatic - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 34
Caractéristiques du lave-vaisselle Système de gestion du lavage EcoSense™ : contrôle la qualité de l'eau et décide si un deuxième remplissage d'eau fraîche est nécessaire. Picots rabattables : améliorent la souplesse d'utilisation des paniers afin qu'ils puissent recevoir des ustensiles - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 35
Chargement du lave-vaisselle Ne pas laver au préalable les articles comportant des saletés peu adhérentes. Enlever les particules d'aliments, les os, les cure-dents et la graisse excessive. Il sera peut-être nécessaire de traiter préalablement la vaisselle comportant des saletés brûlées, collées ou - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 36
Configuration de chargement suggérée - Panier à couverts standard Panier supérieur Panier inférieur Configuration de chargement supplémentaire - Panier à couverts standard (10 couverts) Panier supérieur Panier inférieur Chargement du panier à couverts Disposer les couteaux et ustensiles - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 37
Le panier à couverts 123456 7 1- fourchette à salade 5 - cuiller à soupe 2- cuiller à thé 6 - cuiller à servir 3- fourchette de table 7 - fourchette de 4- couteau service Le couvercle du panier peut également être enclenché par pression sur l'anse pour que le panier reste ouvert. 9 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 38
les grandes tôles à biscuits du côté gauche du panier inférieur, ou au centre. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans retirer l'asperseur pour articles de grande taille. Picots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repli - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 39
Panier supérieur à hauteur réglable RackMatic™ Le panier supérieur peut être relevé ou abaissé pour laisser davantage d'espace aux articles de grande taille dans l'un ou l'autre des paniers. Voir la Figure 5. Remarque : Avant de pousser le panier supérieur à l'intérieur du lave-vaisselle, s'assurer - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 40
pour laver 3 Tbsp. maximum correctement votre vaisselle. 2 Tbsp. (25ml) Utilisez les lignes graduées du godet du distributeur de détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. 1 Tbsp. (15ml) Ajout de détergent • 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la plupart des - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 41
Agent de rinçage Pour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si votre détergent contient déjà un agent de rinçage ou un adjuvant de séchage. Remarque : le lave-vaisselle signale un manque de produit de rinçage en allumant l'indicateur lumineux (appareils qui - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 42
pour tous les jours. Normal Wash (Lavage normal) : permet de laver parfaitement une pleine charge de vaisselle normalement sale. Remarque : l'Étiquette du Guide d'Énergie a été établie en fonction de ce programme de détection de la saleté avec toutes les options disponibles désactivées. Conformément - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 43
Fonctionnement du lave-vaisselle Démarrez le lave-vaisselle : 1 Ouvrez la porte et appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt). 2 Sélectionnez un programme et les options voulues. 3 Fermez la porte pour que le programme démarre. Mise en marche différée (certains modèles) : 1 Ouvrez la porte et - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 44
. Pour remettre en place le bras gicleur inférieur, remettez-le dans sa position d'installation et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remettez le panier inférieur dans sa position d'installation Figure 11 Large Object Trap Cylinder Filter Fine Filter Figure 12 Inspection et nettoyage du - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 45
remettez le micro-filtre dans sa position d'installation. Mettez l'ensemble crépine de filtrage des gros déchets/Filtre cylindrique et maison de vacances ou lors d'une période de congés), demandez à un service professionnel autorisé d'assurer l'entretien pré-hivernal de l'appareil. Coupez l'alimentation - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 46
de produit de rinçage est vide. 4. Le lave-vaisselle est branché sur une conduite d'eau froide. Remarque : reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Informations sur les programmes de lavage » pour obtenir la durée de programme type. La vaisselle est mal lavée 1. Quelque chose empêche le - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 47
tre sorti de la rainure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Mauvaise installation. Taches apparaissant dans la cuve 1. Les taches qui se forment à l'inté à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage » pour des instructions sur l'ouverture et la fermeture - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 48
rie sur l'étiquette située sur le bord de la porte du lave-vaisselle. D'autre part, si vous nous contactez par écrit, veuillez indiquer le numéro de téléphone où ce guide. Le client doit fournir une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie. Ce lave-vaisselle Bosch est purchase price. For - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 49
d'utilisation commerciale. (3) Aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans Bosch ou l'un de ses prestataires de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part y compris le manquement à l'obligation d'installer le produit dans le respect le plus - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 50
22 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 51
23 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 52
24 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 53
25 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 54
26 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 55
contiene es muy importante. Le recomendamos enfáticamente que lea este manual antes de usar su lavadora de platos por primera vez. Para obtener otros electrodomésticos Bosch de calidad superior, visite nuestro sitio web: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) Si tiene alguna - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 56
la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas eléctrica o un incendio. No utilice la lavadora de platos cubierta en este manual, a menos que esté seguro de que el suministro eléctrico haya sido - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 57
platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas. 9 En ciertas condiciones, es posible instale una toma de corriente adecuada. 3 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 58
Componentes de la lavadora de platos SHE43R5xUC* SHE43RFxUC* SHE43RLxUC, SHE55R5xUC* SHV43R53UC SHV55R53UC SHX33RF5UC, SHX33R5xUC* SHX33RL5UC, SHX43R5xUC* SHX43RL5UC SHX55R5xUC*, SHX55RL5UC * "x" puede ser cualquier número 4 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 59
X X X SHX55R5xUC* X X X SHX55RL5UC X X X X Manual X X X Manual X X X RackMatic X X X X RackMatic X X X X X Manual X X X RackMatic X X X X X Manual X X Manual X X RackMatic X X Manual X X X RackMatic X X X X RackMatic X X X X X RackMatic - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 60
19 horas. InfoLight™: Un LED rojo ilumina el piso para indicar que la lavadora de platos está en funcionamiento. Rejilla de ajuste manual: La rejilla superior puede subirse o bajarse manualmente para que quepan artículos altos en las rejillas superior e inferior. Rejilla ajustable RackMatic™: La - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 61
artículos de metales que no sean similares. Cómo cargar la rejilla superior Asegúrese de que los artículos no sobresalgan a través de la parte inferior de las rejillas y de que no bloqueen los brazos rociadores. Nota: Al empujar la rejilla superior dentro de la lavadora de platos, empújela - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 62
la rejilla inferior; de esta manera, la versatilidad de carga de la rejilla inferior aumenta considerablemente. La canasta se une calzando las partes traseras o los extremos a presión, como se muestra a continuación. Para separar la canasta para cubiertos flexible Tome la canasta y deslice las dos - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 63
Opciones para colocar la canasta flexible Canasta para cubiertos estándar (solo en algunos modelos) La canasta para cubiertos estándar cabe en el lado de la rejilla inferior. Opciones para colocar la canasta estándar Canasta para cubiertos 123456 7 1- tenedor para ensalada 2- cuchara de té 3- - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 64
fuera de la lavadora de platos hasta que se detenga. Jale de la parte delantera de la rejilla hacia arriba y hacia afuera hasta que los rodillos la Figura 2. Figura 1 No bloquee la abertura de ventilación Figura 2 Ajuste manual de la altura de la rejilla (depende del modelo) Retire la rejilla vacía - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 65
suavemente. Figura 5 Para elevar la rejilla superior: 1 Jale la rejilla superior hacia fuera de la lavadora de platos hasta que haga tope. 2 Tome la parte superior de la rejilla por encima de los mangos de la rejilla RackMatic y jale hacia arriba hasta que los mangos traben la rejilla en su - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 66
Cómo agregar detergente y agente de enjuague Detergente Utilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos. Para obtener los mejores resultados, utilice detergente en polvo para lavadoras de platos recién comprado. AVISO Para evitar daños en la lavadora de platos, no utilice - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 67
Agente de enjuague Para lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuague líquido, incluso si su detergente contiene un agente de enjuague o un aditivo de secado. Nota: La lavadora de platos indica que hay poco agente de enjuague en el LED (para unidades sin pantalla) o en el símbolo - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 68
. Normal Wash (Lavado normal): Limpia en profundidad una carga completa de platos con suciedad normal. Nota: La Etiqueta de Guía de Energía (Energy Guide Label) se basó en este ciclo de detección de suciedad con todas las opciones disponibles apagadas. Como se indica en el procedimiento de prueba de - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 69
Cómo operar la lavadora de platos Para poner la lavadora de platos en funcionamiento: 1 Abra la puerta y presione el botón On/Off (Encendido/Apagado). 2 Seleccione un ciclo y las opciones deseadas. 3 Cierre la puerta para comenzar el ciclo. Inicio con retraso (depende del modelo): 1 Abra la puerta y - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 70
Cuidado y mantenimiento Tareas de mantenimiento Determinadas áreas de la lavadora de platos requieren mantenimiento de vez en cuando. Las tareas de mantenimiento son fáciles de realizar y asegurarán la continuidad del rendimiento superior de su lava- dora de platos. Figure 10 Limpiar derrames - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 71
regularidad el empaque de la puerta con un paño húmedo para retirar las partículas de alimentos y otros desechos. Limpie también el sello de la puerta, ubicado en el interior de la lavadora de platos, en la parte inferior de la puerta. Cómo acondicionar su unidad para el invierno Si - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 72
cerrada o trabada. Nota: En el caso de los modelos con controles en la parte superior de la puerta, la pantalla únicamente se ilumina cuando la puerta se abre la sección "Información sobre los ciclos de lavado" incluida en este manual para conocer la duración típica de los ciclos. Los platos no est - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 73
unidad antes de hacer funcionar un ciclo. 4. Hay agua residual en la parte inferior de la lavadora de platos. 5. La manguera de drenaje está obstruida . 2. Consulte la sección "Cómo operar la lavadora de platos" de este manual. 3. Cancele la opción de inicio con retraso o espere hasta que se - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 74
Bosch no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento de este manual. Si tiene un problema con su lavadora de platos, antes de llamar al servicio técnico, consulte la sección Autoayuda en el manual refund the purchase price. For details please - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 75
seguridad o se retire del mercado un producto. Cuánto dura la garantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, alteración o modificación de - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 76
22 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 77
23 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 78
24 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 79
25 - Bosch SHE43RL5UC | Instructions for Use - Page 80
reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
DISHWASHER USE & CARE MANUAL
GUIDE D’ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
9000 633 149 Rev A