Bosch SHE53T55UC Instructions for Use
Bosch SHE53T55UC Manual
 |
View all Bosch SHE53T55UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE53T55UC manual content summary:
- Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 1
Dishwasher Lave Vaisselle en Operating instructions fr Guide d'Utilisation 9000 752 548 Rev A (9302) - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 2
1 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 3
Bosch appliances, visit our web site at: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-home.ca (Canada) While there, don't forget to register your new dishwasher by clicking on the Support Safety Instructions 3-5 Dishwasher Components 5-6 Dishware Materials 7 Loading the Dishwasher 7-8 Loading - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher during this time. 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11 To avoid floor - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 6
or service representative if Model Delay Speed Perfect™ Delicate Sanitize Extra Shine™ Adjustable Basket Child Lock Silverware Basket SHX53TL5UC SHX53T55UC SHV53T53UC SHV53TL3UC SHP53T55UC SHP53TL5UC SHE53T5xUC* SHE53TFxUC* SHE53TLxUC* RackMatic® Manual RackMatic® Manual RackMatic® Manual - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 7
Top rack Bottom rack Detergent dispenser Top rack spray arm Bottom rack spray arm Silverware basket Filter system Rinse aid dispenser 6 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 8
etc. may loosen. Bone-Handled Utensils: Handles may separate. Iron: Iron will rust. Hand wash and dry immediately. Non-Dishware Items: Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware. Pewter, Brass, Bronze: These items will tarnish. Hand wash and dry - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 9
Rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms. Note: When pushing the top rack into the dishwasher, push it until it stops against the back of the tub so the top rack spray arm connects to the water supply at the back - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 10
Loading the Silverware Basket Place knives and sharp utensils with their HANDLES UP and forks and spoons with their handles down. If large or oddly-shaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together. WARNING The sharp points and edges of knives and other sharp - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 11
and release from notch. Push folding tine downward to desired position as shown in Figure 1. Figure 1 Manual Adjustable Upper Rack (model dependent) Remove the empty upper rack by pulling it out of the dishwasher until it can be lifted upward as show in Figure 2. Pull the rack up and out until - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 12
much detergent with soft water may cause etching in glassware. This dishwasher uses less water than most, therefore, less detergent is required. clean. Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1. Adding Detergent • - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 13
light will go out a few moments after the dishwasher door is shut. See below for instructions on how to adjust the amount of rinse aid dispensed medium/high setting "r:01" = lowest setting "r:05" = high setting "r:02" = low setting "r:03" = medium setting "r:06" = highest setting 5 Press [Start] - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 14
of normally soiled dishes. Note: The Energy Guide Label was based on this soil sensing cycle rack in the upper position (for Manual Adjustable Racks) or the middle position Allows you to delay the start time of your dishwasher up to 24 hours. SpeedPerfect™*: Reduces cycle time model dependent 13 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 15
intermittently. Wash cycle times are based on 120°F water supply. If your household water supply is differ- ent than 120°F, your dishwasher's cycle times may be impacted. Table 2 - Wash Cycle Information Heavy Auto Normal Speed60™ Rinse cycle time water consumption wash temperature rinse - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 16
Operating the Dishwasher SHE53T5xUC* A BC SHE53TFxUC* ABC SHE53TLxUC* A BC SHP53T55UC, SHX53T55UC ABC SHV53T53UC SHV53TL3UC SHX53TL5UC ABC ABC ABC * "x" can be any number or letter 15 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 17
models with hidden controls, the door must be opened before changing settings and closed after changing settings. NOTICE: Use caution when opening door during a running cycle. Hot water may splash out. Open door slowly. Start the dishwasher button until the display shows "b:02". 4 Press the "C" - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 18
OFF 4 Press [Start] to save setting. Auto Power Off (model dependent) To save energy, the dishwasher is turned off 1 minute after the wash cycle ends. Auto Power = dishwasher does not turn off automatically P:01 (default) = dishwasher turns off automatically after 1 minute P:02 = dishwasher turns - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 19
and prevents future problems. Overall condition of the machine Never use a steam cleaner to clean your dishwasher. The manufacturer is the rinse agent is full and functioning properly. WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp. Figure 10 Filters The filter - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 20
the main valve, also turn off water supply at the nearest point to the dishwasher. During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit If your dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that experiences freezing - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 21
dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Problem Cause Action Dishwasher (see "Loading the Dishwasher" section of the manual) 3. Rinse cycle does not include drying Note: Select models offer an extra heating - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 22
Problem Cause Action Dishes are not getting clean enough 1. Spray arm movement bottom 1. Remove the filters and clean accord- of the dishwasher ing to the "Care and Maintenance" sec- 2. Food particles are present near the tion of the manual door seal 2. Refer to "Care and Maintenance" sec - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 23
Problem Cause Action Fascia panel 1. Abrasive cleaner used discolored or marked 1. Detergent and Rinse Aid" section of the manual for instructions on opening and closing the dispenser 2. Refer to the "Operating the Dishwasher" section of the manual Unable to select desired cycle 1. Previous - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 24
Customer Service Your Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of this manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section of the manual. If service is necessary, - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 25
Warranty applies only to the Bosch® dishwasher ("Product") sold to you, model), and not for resale, or commercial use; and (3) within the United States or Canada, parts. BSH's sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a BSHauthorized service - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 26
instructions, mishandling, unauthorized service parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 27
- Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 28
1 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 29
le Guide de référence rapide compris avec ce manuel. Pour d'autres appareils Bosch® de qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-home.ca (Canada) entretien 18-19 Aide automatique 20-23 Service après-vente 24 Informations concernant la garantie 25-26 2 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 30
lave-vaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages qui de coupure de l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 31
de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 32
Shine™ Adjustable Basket Child Lock Silverware Basket SHX53TL5UC RackMatic® SHX53T55UC SHV53T53UC Manual SHV53TL3UC RackMatic® SHP53T55UC Manual SHP53TL5UC RackMatic® SHE53T5xUC* SHE53TFxUC* Manual SHE53TLxUC* RackMatic® 5 * "x" peut être n'importe quel chiffre ou une lettre Duo - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 33
Panier supérieur Panier inférieur Distributeur de détergent Bras gicleur du panier supérieur Panier à couverts Système de filtration Distributeur d'agent de rinçage 6 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 34
Matériaux du lave-vaisselle Remarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant dans cette section. Certains articles ne sont pas lavables au lave-vaisselle et doivent être lavés à la main ; d'autres nécessitent un chargement spécial. Matériaux - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 35
Chargement du panier supérieur S'assurer que les articles ne dépassent pas du fond des paniers et qu'ils ne bloquent pas les bras gicleurs. Remarque : lorsque vous poussez le panier supérieur à l'intérieur du lave-vaisselle, faites en sorte qu'il bute contre la paroi arrière de la cuve afin que le - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 36
parties du panier à l'opposé l'une de l'autre, comme indiqué à droite, puis séparez les deux sections en tirant. Le panier à couverts Long service 444 333 4 4 46 3 33 2 22 2 2 22 222 2 22 2 64 4 4 7 4 4 4 33 3 3 3 3 11 1 1 11 22 2 22 222 2 2 11 1 1 11 1 2 3 4 5 6 7 Le panier à couverts - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 37
et soulever. Figure 4 Tablettes tasse (certains modèles) La plate-forme et l'espace en dessous peut être utilisé pour de petites tasses ou ustensiles de service pour les plus grands. Figure 5 10 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 38
é minimale nécessaire pour laver correctement votre vais- selle. Utilisez les lignes graduées du godet du distribu- teur de détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. Ajout de détergent Figure 7 • 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la plupart des charges - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 39
indique « r:05 ». 4 Appuyer sur C pour sélectionner le paramètre souhaité. « r:00 » = le distributeur est désactivé « r:01 » = paramètre le plus faible « r:02 » = paramètre faible « r:03 » = paramètre moyen « r:04 » = paramètre moyen-élevé « r:05 » = paramètre élevé « r:06 » = paramètre le plus - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 40
un choix excellent pour tous les jours. Normal : permet de laver parfaitement une pleine charge de vaisselle normalement sale. Remarque : l'Étiquette du Guide d'Énergie a été établie en fonction de ce programme de détection de la saleté avec toutes les options disponibles désactivées. Conformément - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 41
Informations sur les programmes de lavage Remarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de contrôle intuitif « Smart Control » dont les capteurs règlent automatiquement la durée du programme, la température et les changements d'eau en fonction du degré de - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 42
Fonctionnement du lave-vaisselle SHE53T5xUC* A BC SHE53TFxUC* A BC SHE53TLxUC* A BC SHP53T55UC, SHX53T55UC A BC SHV53T53UC SHV53TL3UC SHX53TL5UC A BC A BC A BC * "x" peut être n'importe quel chiffre ou une lettre 15 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 43
boutons. 3 Appuyez sur le bouton "A" jusqu'à ce que l'écran affiche "b:02". 4 Appuyez sur la touche "C" pour augmenter ou diminuer la tonalité "b: 00 [Start] pour activer le départ différé. h: 01 = 1 heure de retard h: 24 = 24 heures de retard Pour annuler le départ différé: 1 Appuyez sur la touche - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 44
se termine. Mise hors tension automatique peut être réglée de P: 00 à P: 02. Pour modifier le réglage d'usine (P: 01): 1 Appuyez sur la touche [On/Off P:01 = lave-vaisselle s'éteint automatiquement après 1 minute P:02 = lave-vaisselle s'éteint automatiquement après 120 minutes (2 heures) - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 45
Nettoyage et entretien Certaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Les opérations d'entretien sont faciles à effectuer et permettent d'obtenir continuellement un excellent rendement de votre lave-vaisselle. Conditions générales Ne jamais utiliser un nettoyeur à - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 46
au point le plus proche du lave-vaisselle. Par temps froid, s'il vous plaît suivez les instructions pour l'hivernage de votre appareil cidessous. Hivérisation unité Si votre lave-vaisselle n'est pas utilis vacances ou une période de vacances), faire hivériser par un service professionnel agréé. 19 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 47
dés- selle émet avertissent l'utilisateur que le pro- activer cette fonction, reportez-vous à un bip gramme de lavage est terminé en la section de ce guide intitulée « Signal sonore (sig- émettant un bip sonore. Cette fonction de fin de programme ». nal de fin de peut être désactivée au besoin - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 48
du para- 5. Les pièces de vaisselle sont imbri- graphe figurant dans la section de ce quées les unes dans les autres ou dis- guide intitulée « Nettoyage et entretien ». posées trop près les unes des autres. 3. Augmentez ou diminuez la quantité 6. Le programme de lavage choisi ne de détergent - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 49
sont « Nettoyage et entretien ». accumulées près du joint d'étanchéité 2. Reportez-vous à « Nettoyage et de la porte. entretien » dans la section de ce guide. 3. La vaisselle est restée trop long- 3. Si vous n'avez pas l'intention de temps dans le lave-vaisselle avant le laver la vaisselle imm - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 50
-vous à la section de ce cle du distributeur de détergent. guide intitulée « Ajout de détergent et 2. Le programme précédent n'est pas de produit de rinçage » pour des terminé ; réinitialisation ou interrup- instructions sur l'ouverture et la fer- tion du programme. meture du distributeur - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 51
après-vente Votre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoyage et entretien du présent guide. En cas de problème avec votre lave-vaisselle, avant de faire appel aux services d'un technicien, reportez-vous à la section Aide automatique - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 52
de produit s'applique uniquement aux lave-vaisselle Bosch® (le « produit ») vendus au ou d'utilisation commerciale. (3) Aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le ses prestataires de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part (sous réserve - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 53
soi-même ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part de toute partie. (3) La rectification, l'altération ou la modification, du service prévu par la garantie : POUR BÉNÉFICIER D'UN SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 54
1 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 55
frecuentes, consulte la Guía de referencia rápida que viene con este manual. Para obtener otros electrodomésticos Bosch® de calidad superior, visítenos por Internet en: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) Cuando esté allí, no olvide registrar su nueva lavadora de platos - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 56
la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas eléctrica o un incendio. No utilice la lavadora de platos cubierta en este manual, a menos que esté seguro de que el suministro eléctrico haya sido - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 57
lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas. 9 En ciertas condiciones, es posible que se produzca - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 58
10 Al retirar una lavadora de platos vieja para realizar el servicio técnico o para desecharla, retire la puerta de la lavadora de platos que cierra el compartimento de lavado. 11 Para evitar daños en el piso y la posible aparición de moho, no permita que las áreas alrededor o debajo de la lavadora - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 59
™ Adjustable Basket Child Lock Silverware Basket SHX53TL5UC SHX53T55UC SHV53T53UC SHV53TL3UC SHP53T55UC SHP53TL5UC SHE53T5xUC* SHE53TFxUC* SHE53TLxUC* * "x" puede ser cualquier número RackMatic® Manual RackMatic® Manual RackMatic® Manual RackMatic® Duo-Flex Long Duo-Flex Long Long Long Long - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 60
rajarse, combarse y perder su acabado. Cómo cargar la lavadora de platos No prelave artículos que tengan suciedad poco adherida. Retire todas las partículas de alimentos, los huesos, los palillos y el exceso de grasa. Los artículos que tienen suciedad quemada, pegada después de hornear o endurecida - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 61
de la lavadora de platos, empújela hasta que se detenga contra la parte trasera de la tina de manera tal que el brazo rociador de la rejilla superior se conecte al suministro de agua de la parte trasera de la tina. No empuje las rejillas hacia adentro con la puerta. - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 62
la rejilla inferior; de esta manera, la versatilidad de carga de la rejilla inferior aumenta considerablemente. La canasta se une calzando las partes traseras o los extremos a presión, como se muestra a continuación. Para separar la canasta para cubiertos Duo-Flex Tome la canasta y deslice las dos - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 63
púas plegables y extráigalas de la muesca. Empuje la púa plegable hacia abajo en la posición deseada como se muestra en la Figura 1. Figura 1 Ajuste manual de la altura de la rejilla (depende del modelo) Figura 2 Figura 3 Retire la rejilla vacía jalándola hacia afuera de la lavadora de platos - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 64
Cómo agregar detergente y agente de enjuague Detergente Utilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos. Aviso: Para evitar daños en la lavadora de platos, no utilice productos para lavar platos a mano en su lavadora de platos. Su lavadora de platos utiliza menos agua; por - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 65
indique "r:00". 5 Presione "C" para seleccionar la programación deseada. "r:00" = el dispensador está apagado "r:01" = programación más baja "r:02" = programación baja "r:03" = programación media "r:04" = programación media-alta "r:05" = programación alta "r:06" = programación más alta 6 Guarde - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 66
detergente utilizado en el prelavado. La prueba se llevó a cabo con la rejilla superior en la posición superior (para Bastidores ajustables manual) o en la posición media (para Bastidores RackMatic). Speed60™*: Limpia recién platos sucios con facilidad para eliminar la suciedad. Este ciclo reduce - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 67
Informations sur les programmes de lavage Nota: Para ahorrar energía, este lavavajillas tiene EcoSense ® donde los sensores en el lavavajillas ajustar automáticamente la longitud, la temperatura y el agua del ciclo de cambios en función de la cantidad de restos de alimentos y la temperatura del agua - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 68
Cómo operar la lavadora de platos SHE53T5xUC* A BC SHE53TFxUC* A BC SHE53TLxUC* A BC SHP53T55UC, SHX53T55UC A BC SHV53T53UC SHV53TL3UC SHX53TL5UC A BC A BC A BC * "x" puede ser cualquier número 15 - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 69
] y manténgalo pre- sionado hasta que la pantalla indique "H:00". 3 Suelte ambos botones. 4 Presione "A" hasta que la pantalla indique "b:02". 5 Presione "C" para aumentar o disminuir el tono "b:00" = apagado y "b:03" = más fuerte. 6 Presione [START] para guardar la programación. Inicio con retraso - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 70
lavaplatos se da vuelta de 1 minuto después de los extremos del ciclo de la colada. La energía auto apagado se puede ajustar desde P: 00 a P: 02. Para cambiar el ajuste de la fábrica (P: 01): 1 Abra la puerta y presione el botón [On/Off]. 2 Mantenga presionado el botón "A" y presione [START] y mant - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 71
Cuidado y mantenimiento Una inspección y mantenimiento regular de su aparato ayudará a prevenir fallas. Esto ahorra tiempo y evita problemas. Condición general de la máquina Nunca use un sistema de limpieza con vapor para limpiar su lavadora de platos. El fabricante no se hace responsable de daños - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 72
Bomba de aguas residuales Restos alimenticios grandes en el agua de enjuague que no son retenidos por los filtros pueden tapar la bomba para aguas residuales. El agua de enjuague no es vaciado y cubre los filtros. En este caso: • Desconecte el aparato de la fuente de ali- Figure 13 mentación. • - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 73
Problem cerrada o trabada. Nota: En el caso de los modelos con controles en la parte superior de la puerta, la pantalla únicamente se ilumina cuando la puerta se (see "Loading the Dishwasher" section of the manual) 3. Rinse cycle does not include drying Note: Select models offer an extra heating - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 74
Problem Cause Los platos no están lo suficientemente limpios 1. El movimiento del brazo los brazos rociadores y límpielos de acuerdo con el punto de la sección Cuidado y mantenimiento de este manual. 3. Aumente o disminuya la cantidad de detergente, según el nivel de dureza del agua. Consulte la - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 75
Problem Cause Action Olor 1. Hay desechos de alimentos en la parte inferior de la lavadora de platos. 2. Hay partículas de alimentos cerca del sello de la puerta. 3. Se dejaron platos demasiado tiempo en la unidad antes de hacer funcionar un ciclo. 4. Hay agua residual en la parte este manual. 3. - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 76
Bosch no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento de este manual. Si tiene un problema con su lavadora de platos, antes de llamar al servicio técnico, consulte la sección Autoayuda en el manual su lavadora de platos Bosch y no está - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 77
hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera de que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Cuánto dura la garantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano de - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 78
presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, uno o más de los siguientes: (1) uso del mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, alteración o modificación de - Bosch SHE53T55UC | Instructions for Use - Page 79
BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH se réserve le droit de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
 |
 |
Dishwasher
en
Operating instructions
Guide d’Utilisation
fr
Lave Vaisselle
9000 752 548 Rev A (9302)