Bosch SHE55M12UC Instructions for Use
Bosch SHE55M12UC - 24" Evolution 500 Series Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225868972
View all Bosch SHE55M12UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE55M12UC manual content summary:
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 1
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL Your life. our inspiration. MoDel: sHe44C / sHe46C / sHe47C / sHe56C / sHu43C / sHX46a / sHX46l / sHX43e sHV46C / sHe43f / sHe43M / sHX43M / sHe45M / sHV45M / sHX45M / sHe55M GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MoDÈle: sHe44C / sHe46C / sHe47C / - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 2
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 3
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 4
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 5
Bosch! thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. this manual Ca 92649 enjoy! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...6 Dishwasher Components...7 Dishwasher features and options...7-8 Dishware Materials...9 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 6
be performed by a quali ed service technician using only original equipment factory replacement parts. WARNING Electrical shock or re could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 7
a two-pump motor system, the suspension Motor™, and triple insulation make this dishwasher one of the quietest in north america. Stainless Steel TALLTUB™: a rust-free, hygienic interior surface with a lifetime warranty. Nylon Coated Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a ve-year warranty. Flow - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 8
Model Number Control Panel Design exposed exposed exposed exposed exposed exposed exposed exposed exposed exposed Hidden front front front front front front front front front front top Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control flexible Top Rack Only or - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 9
Plastics: Make sure the piece is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver, and Silver Plate Dishwasher Check the Materials section of this manual if you are unsure about an item's dishwasher suitability. load only dishwasher-safe items into the dishwasher. load dishes in the dishwasher racks - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 10
the top rack with the sprinkler installed. to remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition: 1. turn the sprinkler counterclockwise and remove it. . retrieve the top rack. . tilt the top rack upwards and position the top rack rollers onto the roller guides. . Continue - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 11
Basket This basket ts in the front-middle of the lower rack. The Flexible Silverware Basket this basket 3 4 44 444 3 32 36 2 2 2 2 2 115 115 1 5 1 5 35 3 35 444 12 place setting (Models sHe44C, sHu43C, sHe43f, sHe43M, sHX43M) 363 4 55 4 35 35 44 55 44 363 1 2 1 2 1 2 1 2 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 12
cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in table 1. to open the cover Figure 1 Always use Rinse Agent even if your detergent contains rinse agent rinse agent level lift tab to open • add rinse agent when the light on the control panel illuminates or (Model Dependent) rinse - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 13
reservoir is full. NOTE: After lling the rinse agent dispenser, the indicator light will go out in a few minutes after the dishwasher door is shut (select models). Operating the Dishwasher always make sure your dishware is dishwasher safe. refer to the Dishware Materials section of this manual for - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 14
the dishwasher, follow the instructions in figures 19 and 20 depending the control location. Interrupting a Cycle NOTE: should you need to interrupt a cycle (to add or remove an item, to add detergent, etc.), it is best to do so within the rst 30 minutes of the cycle. Exposed Front Controls (see - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 15
removed for unloading. unload the top rack. if the extra tall item sprinkler was installed, return the dishwasher to its normal condition (see the loading extra tall items instructions in the "loading the Dishwasher" section of this manual). Figure 1 Cancel Drain Figure Figure Figure 1 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 16
oor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher. Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there from normal loading. if spots begin to appear on - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 17
rack to its installed position. Check/Clean the Filter System This dishwasher has a lter system that consists of a Large Object Trap/Cylinder Filter assembly and a Fine Filter. Select models towels to clean your dishwasher's exterior door panel. Your dishwasher's exterior door panel can be damaged by - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 18
, the "sanitized" indicator on your dishwasher control panel will illuminate. NOTE: if your household water supply is too hot, your dishwasher's heating time may be reduced and the "sanitized" light or symbol may not illuminate. Your Dishwasher installation Manual has information on the recommended - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 19
/ economy 80 Quick Wash 30 3.5 3.5 3.5 3.5 13.1 13.1 13.1 122˚ 156˚ 13.1 113˚ 122˚ rinse & Hold 9 1.2 1.2 4.7 4.7 incoming incoming Cycle Data (Models SHE44C, SHE46C, SHE47C ,SHE56C, SHU43, SHX46A, SHX46L, SHX43E, SHV46C) power scrub plus auto Wash Cycle time (in minutes) 135 105-120 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 20
Detergent and rinse agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed. Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn't kinked, clogged, or improperly installed. Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 21
Racks: Bosch will replace the upper or lower dish rack (excluding rack components), if the rack proves defective in materials or workmanship (excludes labor charges). • Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 22
if you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch authorized service Contractor in your - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 23
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 24
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 25
Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide . 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach, Ca 92649 Merci ! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...26 Composants du lave-vaisselle ...27 service à la clientèle...42 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 26
de laver la vaisselle et articles de cuisine. • les lave-vaisselle sont dotés d'un guide contenant les instructions d'installation et d'utilisation et d'entretien. lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. • utiliser seulement du détergent et de l'agent de rin - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 27
Composants du lave-vaisselle Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Bras gicleur du panier inférieur Panier inférieur Distributeur de détergent et d'agent de rinçage Évent Le gicleur pour grands articles (certains modèles) Système de ltre (plancher du lave-vaisselle) - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 28
8 SHEC SHEC SHEC SHEC SHUC SHXE SHXA SHXL SHVC SHEM SHXM SHEM SHVM SHXM SHEM SHEF Modèle Design de panneau Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrô - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 29
Matériaux REMARQUE: avant d'utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, véri er la rubrique information. Certains articles que l'on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lavevaisselle et devraient ê - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 30
. NE pas installer le panier si le gicleur est en place. pour enlever le gicleur et reprendre le fonctionnement normal: 1. tourner le gicleur dans le sens contre horaire et l'enlever. 2. reprendre le panier supérieur. 3. incliner le panier vers le haut et positionner les roulettes sur les guides - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 31
ATTENTION Les bords affûtés et tranchants des couteaux et autres ustensiles peuvent causer des blessures. Charger ces articles les pointes vers le bas. Ne pas laisser les enfants manipuler ni jouer avec les couteaux et autres articles semblables. Panier à ustensiles standard Ce panier s'ajuste au - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 32
détergent en poudre frais pour de meilleurs résultats • 1 c. à table nettoie la plu- part des charges • 3 c. à table maximum, ne pas trop remplir • avec du détergent nettoyer la vaisselle. utiliser les lignes du distributeur comme guide pour mesurer la quantité de détergent nécessaire comme montr - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 33
lorsque comparé à d'autres cycles. plus de détails sur les cycles à la rubrique Cycle de lavage dans ce guide. Options sultats. Pour activer • presser et maintenir la touche annulation drainage (Cancel Drain), puis presser et maintenir la touche marche-arrêt. Cycles disponibles SHEC - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 34
de rinçage liquide, même si le détergent en contient. Mise en marche du lave-vaisselle Pour mettre le lave-vaisselle en marche, voir les instructions aux gures 19 et 20 selon l'emplacement des contrôles. Interruption d'un cycle REMARQUE: s'il faut arrêter un cycle (pour ajouter ou enlever un - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 35
. ils s'enlèvent pour plus de facilité. Vider le panier supérieur. si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). Figure 1 Cancel Drain Figure Figure Figure - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 36
ex. : dans un chalet), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. ATTENTION Pour éviter tout dommage, ne pas laisser l'eau dans le les embouts doivent être nettoyés, les passer à l'eau courante. Pour réinstaller le bras gicleur supérieur: 1. remettre le bras gicleur supérieur à - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 37
inférieur, gure 27. 3. Véri er s'il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur. 4. si le bras doit être nettoyé, le passer à l'eau courante. Réinstaller le bras gicleur: 1. remettre le bras gicleur en position et le presser pour qu'il s'enclenche en place. 2. remettre le panier inférieur en - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 38
et change subitement à mi cycle. les durées de cycle données dans le guide d'utilisation et d'entretien sont en fonction de charges sales normales et de l'eau sanitized peut ne pas s'allumer. le guide d'installation du lave-vaisselle donne les informations quant à la température recommandée - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 39
Information sur le cycle de lavage (Modèles SHE43M, SHE43F, SHX43M, SHE45M, SHV45M, SHX45M, SHE55M) récurage lavage au- lavage Délicat/Écono lavage plus tomatique régulier rapide Durée Cycle (minutes) 135 105-125 119 80 30 Conosomma- Minimum 6.1 4.5 2.4 tion en eau en gallons Maximum - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 40
au rinçage REMARQUE: le guide d'installation fourni avec le lave-vaisselle peut aider avec les instructions suivantes : la canalisation en eau voir le guide d'installation). Les ltres peuvent être obstrués. S'assurer que le système de ltre n'est pas obstrué (voir la rubrique entretien). le drain de - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 41
commerciale ; et (3) aux États-unis ou au Canada et est, en tout temps, demeuré dans le de l'acier inoxydable par la rouille: Bosch remplacera le lave-vaisselle par un mod installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 42
on a un problème avec le lave-vaisselle Bosch et que l'on n'est pas satisfait du service reçu, prendre les mesures suivantes (dans l'ordre de la facture et la conserver dans ce guide. le consommateur doit fournir une preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information sur le modèle : - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 43
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 44
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 45
parte de Bosch! Gracias por haber escogido un lavavajillas Bosch. usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. este manual 49 Cargar la Vajilla ...50-51 Cómo añadir 60 Declaración de las Garantías...61 servicio al Cliente...62 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 46
lavavajillas de Bosch incluye instrucciones de instalación así como este Manual de uso menos de que indiquen "a prueba de lavavajillas" [dishwasher safe]. en cuanto a los productos de plá paneles del gabinete estén instalados correctamente. • No intente alterar, modi car o sobrecontrolar los controles - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 47
™), y el triple aislamiento hacen que este lavavajillas sea uno de las más silenciosos en norteamérica. Tina Alta de Acero Inoxidable [Stainless Steel TALLTUB™]: Proporciona una super cie interior inoxidable e higiénica con garantía de por vida. Rejillas revestidas de nylon: eliminan cortes y mellas - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 48
SHVM SHXM SHEM SHEF Número de Modelo Diseño del Panel de Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Controles Control Controles Controles Control Control Control delantero delantero delantero delantero delantero delantero delantero delantero delantero - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 49
de los artículos con suciedad pegada ligeramente. elimine las partículas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para manual para asegurarse de que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavavajillas. Cargue únicamente articulos a prueba del lavavajillas [dishwasher - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 50
Ilustración Juego de vajilla para 10 personas Ilustración Juego de vajilla para 12 personas Ilustración 8 Ilustración 9 no tape la abertura de ventilación. 0 papel, bolsas de plástico, material de embalaje o cualquier otra cosa que no sea vajilla o utensilio de cocina normales. No cargue ning - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 51
permita que los niños toquen o jueguen cerca de cuchillos y otros utensilios losos. La Canasta Estándar para los Cubiertost esta canasta cabe en la parte central delantera de la rejilla inferior La Canasta Flexible para los Cubiertost se diseñó esta canasta para uso muy variado. esta canasta se - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 52
un agente de enjuague nivel agente de enjuague levante la pestaña para abrir • añada agente de enjuague cuando se ilumina la luz en el panel de control o (depende del modelo) la luz indicadora de nivel del agente de enjuague en el surtidor cambia a un color plata claro Ilustración 18 •para añadir - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 53
de información de los Ciclos de lavado en este manual. Opciones de los Ciclos de Lavado Media Carga superior. para activarlo, seleccione el botón top rack only (solamente la rejilla superior) además de un botón izquierdo "Cancelar Drenaje" (Cancel Drain), entonces presionar y sostener el botón on - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 54
activarla:: · Mantenga pulsado el botón derecho de "Cancelar Drenaje" (Cancel Drain), luego mantenga pulsado el botón on/off. · Cuando se ilumina la /apagar). Controles superiores ocultos (Vea la Ilustración 0) 1. Abra la puerta del lavavajillas su cientemente para exponer el panel de control. 2. - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 55
los botones de control luego pulse y oprima los dos botones rotulados "Cancel Drain" (Cancelar evacuar) de niños le permite deshabilitar el panel de control de la lavavajillas para evitar que se la luz indicadora de "Desinfectado". el Manual de instalación de su lavavajillas contiene informaci - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 56
instaló el rociador para los artículos extra altos, restablezca el lavavajillas a su condición normal (consulte las instrucciones de Como Cargar artículos extra altos en la sección "Cómo Cargar la lavavajillas" de este manual). Cuidado y Mantenimiento Tareas de Mantenimiento algunas partes del panel - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 57
ltro cilíndrico y de un ltro no. El sistema de ltración se instaló en el piso del lavavajillas debajo de la rejilla inferior para facilitar el acceso de papel para limpiar el panel exterior de la puerta de su lavavajillas. De otro modo se puede dañar el panel exterior de la puerta del lavavajillas - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 58
con un paño mojado para eliminar las partículas de alimentos y los otros desechos ciclo. los tiempos de ciclos listados en el Manual de uso y Cuidado se basan en cargas ansi/nsf 184, "residential Dishwashers". Averigüe más información (Desinfectado) brilla en el panel de control. NOTA: si el agua - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 59
-150˚ 156˚ 8.9 22.5 131˚ 156˚ 13.1 13.1 122˚ 156˚ 13.1 13.1 113˚ 122˚ 4.7 4.7 al entrar al entrar Información del ciclo de lavado (Models SHE44C, SHE46C, SHE47C ,SHE56C, SHU43, SHX46A, SHX46L, SHX43E, SHV46C) récurage lavado au- lavado plus tomático regular Duración (en minutos) 135 105 - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 60
continuación le podría ayudar a resolver algún problem sin tener que acudir a un técnico de a 20" (50 cm.) arriba del piso del gabinete del lavavajillas (véase el Manual de instalación). los a un técnico de reparaciones de lavavajillas. si se instaló un dispositivo con intervalo de aire [air gap] - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 61
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 62
la garantía. si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome día. por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. el cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. - Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 63
- Bosch SHE55M12UC | Instructions for Use - Page 64
which are transported from the united states for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BsH Home appliances, Corporation, 5551 Mcfadden avenue, Huntington Beach, Ca 92649. for the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 775
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Your life. our inspiration.
9000270906
Rev A 05/07
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MoDel: sHe44C / sHe46C / sHe47C / sHe56C / sHu43C / sHX46a / sHX46l / sHX43e
sHV46C / sHe43f / sHe43M / sHX43M / sHe45M / sHV45M / sHX45M / sHe55M
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MoDÈle: sHe44C / sHe46C / sHe47C / sHe56C / sHu43C / sHX46a / sHX46l / sHX43e
sHV46C / sHe43f / sHe43M / sHX43M / sHe45M / sHV45M / sHX45M / sHe55M
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MoDÈlos: sHe44C / sHe46C / sHe47C / sHe56C / sHu43C / sHX46a / sHX46l / sHX43e
sHV46C / sHe43f / sHe43M / sHX43M / sHe45M / sHV45M / sHX45M / sHe55M