Bosch SHE68R52UC Instructions for Use

Bosch SHE68R52UC Manual

Get Bosch SHE68R52UC PDF manuals and user guides View all Bosch SHE68R52UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch SHE68R52UC manual content summary:

  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 1
    DISHWASHER USE & CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000 633 155 Rev A
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 2
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 3
    or www.bosch-appliances.ca (Canada) If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-944-2904 or write us at: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Table of Contents Important Safety Instructions 2-3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Features
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 4
    must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 5
    dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher during this time. 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11 To avoid floor
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 6
    Dishwasher Components SHE68R5xUC* SHV68R53UC SHX68R5xUC* Wash Cycles Additional Features Model Heavy Auto Delicate Normal Express Rinse Adjustable Top Rack Bottle Holder Delay Start Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines Half Load Option InfoLight Sanitize Option
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 7
    and bottom racks. SaniDry™: A high temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub and the sheeting action of a rinse aid result in stick surfaces after drying. Plastics: Make sure the plasticware is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver and Silver Plates: Load these so
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 8
    pans and bowls upside down. Do not block vent with tall baking sheets. Load these items on the left side of the dishwasher. Unloading the Dishwasher When unloading the dishwasher it is best to unload the bottom rack first. Next, unload the silverware basket followed by the top rack. NOTICE To avoid
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 9
    Loading the Silverware Basket Place knives and sharp utensils with their HANDLES UP and forks and spoons with their handles down. If large or oddly-shaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together. WARNING The sharp points and edges of knives and other sharp
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 10
    it stops. Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item Sprinkler into the top rack spray outlet and turn the sprinkler clockwise to lock
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 11
    too much detergent is soft water may cause etching in glassware. This dishwasher uses less water, therefore, less detergent is required. With soft water clean. Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1. Figure 5
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 12
    Rinse Aid To achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator symbol. If this light is on, you need to refill the rinse aid dispenser by following
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 13
    sure that the items are dishwasher safe. Refer to the Dishware Materials section of this manual for further information. Hand washing may be the best treatment for such items. Normal: Thoroughly cleans a full load of normally soiled dishes. Note: The Energy Guide
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 14
    water that may splash out. 2 Press and hold the two buttons labeled Cancel/Reset for 3 seconds. 3 Close the door and wait about 1 minute while the dishwasher drains. 4 Open the door and press the On/Off button. You may now start a new cycle. WARNING You could be seriously scalded if you allow
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 15
    indicates "0". 5 Press the On/Off button to save the setting. Cycle completion signal: The cycle completion signal alerts you when a cycle completes and the dishwasher has washed and dried the dishes. You can choose to disable the tone or adjust the volume. To activate: 1 With the unit OFF, press
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 16
    loading. If spots begin to appear on the stainless steel, make sure the rinse agent is full and install position. Turn the locking nut clockwise to secure. Return the top rack to the top rack roller guides. Remove the bottom spray arm by first removing the empty bottom rack from the dishwasher
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 17
    that experiences freezing temperatures (holiday home or through a vacation period), have your dishwasher winterized by an authorized professional service. Turn your household water supply to the dishwasher off when on extended vacation or when dishwasher will not be used for more than 1 month. 15
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 18
    dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Problem Cause Dishwasher items in the dishwasher - see "loading the dishwasher" section of the manual 6. Refer to "wash cycle information" section of the manual 1. Add
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 19
    3. Condensation vent is blocked 4. Improper installation Tub stains 1. Stains on the dishwasher interior are due to water hardness 2. Silverware the dishwasher" section of the manual for optimal arrangement. 1. Refer to "adding detergent and rinse agent" section of the manual for instructions on
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 20
    section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 21
    Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 22
    20
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 23
    importantes. Nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la Bosch d'excellente qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada Service après-vente 18 Informations concernant la garantie 19
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 24
    le lave-vaisselle traité dans le présent guide à moins d'être certain que l'alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave-vaisselle a été l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 25
    ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 26
    Composants du lave-vaisselle SHE68R5xUC* SHV68R53UC SHX68R5xUC* Programmes de lavage Caractéristiques supplémentaires Modèle Heavy Auto Delicate Normal Express Rinse Adjustable Top Rack Bottle Holder Delay Start Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines Half Load Option InfoLight Sanitize
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 27
    Caractéristiques du lave-vaisselle Mise en marche différée : retardez l'heure de démarrage de votre lave-vaisselle à l'aide de l'option de mise en marche différée. Système de gestion du lavage EcoSense™ : contrôle la qualité de l'eau et décide si un deuxième remplissage d'eau fraîche est nécessaire.
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 28
    Chargement du lave-vaisselle Ne pas laver au préalable les articles comportant des saletés peu adhérentes. Enlever les particules d'aliments, les os, les cure-dents et la graisse excessive. Il sera peut-être nécessaire de traiter préalablement la vaisselle comportant des saletés brûlées, collées ou
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 29
    paniers à couverts flexibles 123456 7 1- fourchette à salade 5 - cuiller à soupe 2- cuiller à thé 6 - cuiller à servir 3- fourchette de table 7 - fourchette de 4- couteau service Le couvercle du panier peut également être enclenché par pression sur l'anse pour que le panier reste ouvert. 7
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 30
    -dessus et maintenez écartés les côtés. Enclenchez les deux extrémités du support sur le panier à un endroit différent. Voir la Figure 1. Asperseur centre. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans retirer l'asperseur pour articles de grande taille
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 31
    la quantité minimale néces- saire pour laver correctement votre vaisselle. Utilisez les lignes graduées du godet du distributeur de détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. Figure 5 3 Tbsp. maximum Ajout de détergent • 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 32
    Agent de rinçage Pour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si votre détergent contient déjà un agent de rinçage ou un adjuvant de séchage. Remarque : Le lave-vaisselle indique le manque d'agent de rinçage en allumant le témoin indicateur Agent de rinçage.
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 33
    èces spéciales. Toujours s'assurer que les articles sont lavables au lave-vaisselle. Se reporter à la section Matériaux de la vaisselle du présent guide pour des renseignements supplémentaires. Le lavage à la main reste parfois la meilleure façon de laver ce type d'articles. Normal (Lavage normal
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 34
    Informations sur les programmes de lavage Remarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de contrôle intuitif « Smart Control » dont les capteurs règlent automatiquement la durée du programme, la température et les changements d'eau en fonction du degré de
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 35
    Pour interrompre un programme : 1 Ouvrez la porte du lave-vaisselle juste assez pour exposer le panneau de commande. Faites attention à l'eau qui risque de jaillir hors du lave-vaisselle. 2 Appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil. 3 Patientez au moins 10 secondes avant
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 36
    . Pour remettre en place le bras gicleur inférieur, remettez-le dans sa position d'installation et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remettez le panier inférieur dans sa position d'installation Large Object Trap Cylinder Filter Fine Filter Figure 11 Inspection et nettoyage du système de
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 37
    remettez le micro-filtre dans sa position d'installation. Mettez l'ensemble crépine de filtrage des gros déchets/Filtre cylindrique et maison de vacances ou lors d'une période de congés), demandez à un service professionnel autorisé d'assurer l'entretien pré-hivernal de l'appareil. Coupez l'alimentation
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 38
    de produit de rinçage est vide. 4. Le lave-vaisselle est branché sur une conduite d'eau froide. Remarque : reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Informations sur les programmes de lavage » pour obtenir la durée de programme type. La vaisselle est mal lavée 1. Quelque chose empêche le
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 39
    être sorti de la rainure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Mauvaise installation. Taches apparais- 1. Les taches qui se forment à l'intérieur du lave- à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage » pour des instructions sur l'ouverture et la fermeture
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 40
    Veuillez faire une copie de votre facture et conservez-la avec ce guide. Le client doit fournir une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie. Ce lave-vaisselle Bosch est garanti par le label « Good Housekeeping ». La garantie limitée apsosrotacniéteTwcehaairuslraablnBaetobylseracleuhf
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 41
    (3) Aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps manquement à l'obligation d'installer le produit dans le SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ DE BOSCH LE PLUS PROCHE OU TÉLÉPHONEZ AU 800-944-2904, ou encore écrivez à Bosch
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 42
    20
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 43
    contiene es muy importante. Le recomendamos enfáticamente que lea este manual antes de usar su lavadora de platos por primera vez. Para obtener otros electrodomésticos Bosch de calidad superior, visite nuestro sitio web: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) Si tiene alguna
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 44
    la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas eléctrica o un incendio. No utilice la lavadora de platos cubierta en este manual, a menos que esté seguro de que el suministro eléctrico haya sido
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 45
    estas indicaciones: 1 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente adecuada. 3
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 46
    Componentes de la lavadora de platos SHE68R5xUC* SHV68R53UC SHX68R5xUC* Ciclos de lavado Funciones adicionales Modelo Heavy Auto Delicate Normal Express Rinse Adjustable Top Rack Bottle Holder Delay Start Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines Half Load Option InfoLight Sanitize Option
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 47
    Funciones de la lavadora de platos Inicio con retraso: Retrase el tiempo de inicio de su lavadora de platos con la opción inicio con retraso. Sistema de manejo del lavado EcoSense™: Verifica las condiciones del agua y detecta si es necesario realizar una segunda carga de agua fría. Calor para secado
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 48
    Cómo cargar la lavadora de platos No prelave artículos que tengan suciedad poco adherida. Retire todas las partículas de alimentos, los huesos, los palillos y el exceso de grasa. Los artículos que tienen suciedad quemada, pegada después de hornear o endurecida pueden requerir un tratamiento previo.
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 49
    Cómo cargar la canasta para cubiertos Coloque los cuchillos y los utensilios filosos con los MANGOS HACIA ARRIBA, y los tenedores y las cucharas con los mangos hacia abajo. Si es necesario cargar artículos grandes o de forma irregular en la canasta para cubiertos, asegúrese de que no queden uno
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 50
    Accesorios para las rejillas Soporte para botellas Permite sostener botellas o jarrones altos de manera segura en la rejilla inferior. Esta pieza es desmontable para máxima flexibilidad. Siempre asegúrese de que el brazo rociador superior no entre en contacto con ningún artículo alto colocado en la
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 51
    Cómo agregar detergente y agente de enjuague Detergente Utilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos. Para obtener los mejores resultados, utilice detergente en polvo para lavadoras de platos recién comprado. AVISO Para evitar daños en la lavadora de platos, no utilice
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 52
    Agente de enjuague Para lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuague líquido, incluso si su detergente contiene un agente de enjuague o un aditivo de secado. Nota: La lavadora de platos indica que hay poco agente de enjuague en el símbolo indicador de agente de enjuague. Si esta
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 53
    de platos. Consulte la sección Materiales de vajilla incluida en este manual para obtener más información. Para dichos artículos, el mejor tratamiento puede con suciedad normal. Nota: La Etiqueta de Guía de Energía (Energy Guide Label) se basó en este ciclo de detección de suciedad con todas
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 54
    Información sobre los ciclos de lavado Nota: Para ahorrar energía, esta lavadora de platos tiene un "Control Inteligente" donde los sensores de la lavadora de platos ajustan automáticamente la duración del ciclo, la temperatura y los cambios en el agua, en función de la cantidad de residuos de
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 55
    Para interrumpir un ciclo: 1 Abra la puerta de la lavadora de platos solo lo suficiente para que el panel de control quede visible. Tenga cuidado con las salpicaduras de agua caliente. 2 Presione el botón On/Off (Encendido/Apagado) para apagar la unidad. 3 Espere, al menos, 10 segundos antes de
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 56
    Cuidado y mantenimiento Tareas de mantenimiento Determinadas áreas de la lavadora de platos requieren mantenimiento de vez en cuando. Las tareas de mantenimiento son fáciles de realizar y asegurarán la continuidad del rendimiento superior de su lava- dora de platos. Figura 9 Limpiar derrames y
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 57
    Examine el conjunto con cuidado. Si encuentra desechos en la trampa para objetos grandes, colóquela boca abajo y golpéela suavemente sobre una superficie plana para remover y retirar los desechos. Retire el microfiltro, como se muestra en la Figura 12. Enjuague el microfiltro y el filtro fino colocá
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 58
    úrese de que la unidad haya drenado completamente después del último ciclo. Consulte la sección "Cómo cancelar o cambiar el ciclo" de este manual. 5. Llame a personal calificado para que retire cualquier obstrucción en la manguera de drenaje. Nota: Si el olor aún persiste, haga funcionar el ciclo
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 59
    y verifique que la línea de suministro de agua no esté plegada ni tapada. 2. Consulte la sección "Cómo operar la lavadora de platos" de este manual. 3. Cancele la opción de inicio con retraso o espere hasta que se complete (finalice) el tiempo de retraso del inicio. Consulte la sección "Inicio con
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 60
    a continuación hasta que se corrija el problema, y usted quede conforme: 1 Llámenos al 1-800-944-2904 2 Comuníquese con Servicio al cliente por medio de nuestro sitio web: www.bosch-home.com/us or www.bosch-appliances.ca 3 Comuníquese con su instalador o con el contratista de servicio técnico
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 61
    externas y piezas expuestas; productos en los que los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas de servicio técnico CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO POR BOSCH MÁS CERCANO, LLAMAR AL 800-944-2904 o enviar una carta a Bosch a: BSH Home Appliances - 5551 McFadden
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 62
    20
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 63
    21
  • Bosch SHE68R52UC | Instructions for Use - Page 64
    without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with CA 92649. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 © BSH Home Appliances Corporation 2011 • Litho U.S.A.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
DISHWASHER USE & CARE MANUAL
GUIDE D’ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
9000 633 155 Rev A