Bosch SHE68T52UC Instructions for Use
Bosch SHE68T52UC Manual
 |
View all Bosch SHE68T52UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE68T52UC manual content summary:
- Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 1
Dishwasher Lave Vaisselle en Operating instructions fr Guide d'Utilisation 9000 789 017 Rev A (9302) - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 2
1 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 3
that you read this manual before using your dishwasher for the first time. To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our web site at: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-home.ca (Canada) While there, don't forget - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 4
replacement parts. All repairs must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 5
is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. 2 This appliance must be grounded to a metal, permanent wiring system, or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 6
result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded to cause birth defects or other reproductive harm. Dishwasher Components Wash Cycles Model Heavy Auto Eco Normal Express Rinse SHE65T5xUC* - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 7
with other utensils during the wash cycle. Glass: Milk glass may discolor or become yellow. Non-stick Coatings: Apply a light coating of vegetable oil to non-stick surfaces after drying. Plastics: Make sure the plasticware is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver and Silver Plates: Load - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 8
steel copper, tin, etc. may loosen. Bone-Handled Utensils: Handles may separate. Iron: Iron will rust. Hand wash and dry immediately. Non-Dishware Items: Your dishwasher the left side of the dishwasher. Unloading the Dishwasher When unloading the dishwasher it is best to unload the bottom rack first - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 9
Suggested Loading Pattern Top Rack Bottom Rack 3rd Rack Additional Loading Pattern Top Rack Bottom Rack 3rd Rack 8 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 10
Loading the Silverware Basket Place knives and sharp utensils with their HANDLES UP and forks and spoons with their handles down. If large or oddly-shaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together. WARNING The sharp points and edges of knives and other sharp - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 11
in Figure 1. RackMatic® The height of the upper rack can be adjusted in 3 steps to create more space. 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops. 2 To lower the rack, push the lever inward. 3 To raise the rack, hold the basket on the sides of the upper rack - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 12
specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. To avoid dishwasher damage, do not use too much detergent if your water is soft. Using - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 13
8 Wash Cycle Hard Water/ Medium Water/ Soft Water/ Heavy 15-25ml (1-1.75tbsp) 15ml (1tbsp) 15-25ml (1-1.75tbsp) 15ml (1tbsp) none Rinse Aid To achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 14
05" = high setting "r:02" = low setting "r:06" = highest setting "r:03" = medium setting 5 Press [Start] to save the setting. Note: Using rinse aid and setting the dispenser to "r:00" may result in longer cycle times. Dishwasher Cycles and Options Wash Cycles Heavy: Best for cleaning items - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 15
and extends the drying time to further enhance drying results and provide a brilliant shine. *model dependent Wash Cycle Information To save energy, this dishwasher has EcoSense® where the sensors in the dishwasher automatically adjust the cycle length, temperature and water changes based on - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 16
incoming SpeedPerfect™ cycle time 95-110 min 75-90 min 60-70 min 95-105min n/a n/a water cons. 16.3- Half Load cycle time 115 min 95-105 min 75-80 min 90-99 min n/a n/a water cons. 17.9 cycle time 130-150 125-150 min min n/a 135-155 n/a min n/a water cons. 18.6-24.2 L 13.1-24 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 17
Operating the Dishwasher SHE65T5xUC* AB C SHX65T5xUC*, SHP65T5xUC*, SHP65T7xUC* ABC SHP65TLxUC* ABC SHE68T5xUC* ABC SHE68TL5UC* ABC SHX68T5xUC*, SHV68T53UC ABC SHX68TLxUC*, SHV68TL3UC ABC * "x" can be any number or letter 16 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 18
resting on the buttons as they could activate the dishwasher. Wiping and cleaning can also activate the dishwasher. For best results, use bare, clean hands when touching the buttons. NOTICE: Use caution when opening door during a running cycle. Hot water may splash out. Open door slowly. Start the - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 19
P:01 = dishwasher turns off automatically after 1 minute P:02 = dishwasher turns off automatically after 120 minutes (2 hours) 5 Press [Start] to save the setting. InfoLight® (model dependent) An LED illuminates the floor to indicate the unit is running. If the appliance is installed at - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 20
to clean your dishwasher. The manufacturer is not liable for any resulting damage. Regularly wipe the front of the appliance with a damp cloth - water and a small amount of liquid soap is adequate. Do not use sponges as they could scratch the surfaces. Stainless steel appliances: To prevent - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 21
turning off the main valve, also turn off water supply at the nearest point to the dishwasher. During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit If your dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that experiences - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 22
not warm enough 2. Cycle time can vary due to soil and water conditions 3. Rinse aid dispenser is empty 4. Dishwasher connected to cold water supply Note: Refer to "Wash Cycle Information" section in this manual for typical cycle lengths. 1. Before starting a cycle, run hot water faucet at the sink - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 23
on the top rack and then finish the cycle. Dishwasher not filling with water or "Check water supply" display lights up 1. Restriction in the water supply 1. Ensure that the water supply valve system (typically located under kitchen sink) 2. Previous wash cycle was not com- is open and check - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 24
of vegetable oil at the bottom of the dishwasher and run the desired cycle. 2. Ensure the door seal is in the track 3. Ensure that condensation vent is not blocked 4. Have proper installation verified by qualified personnel (water supply, drain system, leveling, plumbing) Tub stains 1. Stains - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 25
section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 26
Warranty applies only to Bosch® dishwashers ("Product") sold to stainless steel door if the door should rust through (excludes labor charges). The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever. Repair - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 27
on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 28
1 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 29
rapides à des questions fréquentes, veuillez consulter le Guide de référence rapide compris avec ce manuel. Pour d'autres appareils Bosch® de qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-home.ca (Canada) Pendant que vous visitez notre site, n'oubliez pas - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 30
-vaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages coupure de l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 31
ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 32
11 Afin d'éviter d'endommager le plancher et la formation éventuelle de moisissures, ne laissez aucune trace d'eau sur le sol adjacent au lave-vaisselle ou sous ce dernier. 12 Protégez votre lave-vaisselle des éléments. Protégez-le contre le gel afin d'éviter les dommages éventuels au robinet de - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 33
Caractéristiques supplémentaires Modèle Delay Speed Perfect™ Half Load Delicate Sanitize Extra Shine™ 3rd Rack InfoLight® Silverware Basket SHE65T5xUC* SHP65T7xUC* SHE68T5xUC* SHX65T5xUC* SHP65T5xUC* SHX68T5xUC* SHV68T53UC SHP65TLxUC* SHE68TLxUC* SHX68TLxUC* SHV68TL3UC Long Long Duo-Flex - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 34
Matériaux du lave-vaisselle Remarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant dans cette section. Certains articles ne sont pas lavables au lave-vaisselle et doivent être lavés à la main ; d'autres nécessitent un chargement spécial. Matériaux - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 35
Chargement du panier supérieur S'assurer que les articles ne dépassent pas du fond des paniers et qu'ils ne bloquent pas les bras gicleurs. Remarque : lorsque vous poussez le panier supérieur à l'intérieur du lave-vaisselle, faites en sorte qu'il bute contre la paroi arrière de la cuve afin que le - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 36
Configuration de chargement supplémentaire Panier supérieur Panier inférieur 3rd Rack Chargement du panier à couverts Disposer les couteaux et ustensiles tranchants le MANCHE VERS LE HAUT et les fourchettes et cuillers le manche vers le bas. Si vous mettez des articles volumineux ou de forme irré - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 37
le panier reste ouvert. 123456 7 1- fourchette à salade 5- cuiller à soupe 2- cuiller à thé 6- cuiller à servir 3- fourchette de table 7 - fourchette de service 4- couteau Accessoires des paniers Flip Tines Figure 1 Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction des - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 38
en plastique et les grandes tôles à biscuits du côté gauche du panier inférieur, ou au centre. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans retirer l'asperseur pour articles de grande taille. 11 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 39
de détergent est nécessaire. Avec de l'eau douce, 1 c. à soupe (15 ml) de détergent nettoie la plupart des charges. Le godet du distributeur de dé détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. Figure 7 Ajout de détergent • 1 c. à soupe (15 ml) nettoie - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 40
ée Wash Cycle Heavy Auto Eco Normal Express Rinse Hard Water/ Medium Water/ Soft Water/ Heavy Soil Medium Soil Little Soil 45ml (3tbsp) 25-45ml (1.75-3tbsp) 25ml (1.75tbsp) 25-45ml (1.75-3tbsp) 25ml (1.75tbsp) none 45ml (3tbsp) 25ml (1.75tbsp) 15-25ml (1-1.75tbsp) 25ml (1.75tbsp) 15-25ml - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 41
réutilisées au cours du même événement. Normal : permet de laver parfaitement une pleine charge de vaisselle normalement sale. Remarque : l'Étiquette du Guide d'Énergie a été établie en fonction de ce programme de détection de la saleté avec toutes les options disponibles désactivées. Conformément - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 42
de lavage Delay Start : L'on peut retarder la mise en marche de 1 h à 24 h. SpeedPerfect™*: Réduction des temps de cycle jusqu'à 25% tout en maintenant les performances de nettoyage. Half Load : Peut réduire 120 °F (48,8 °C), le temps de chauffage de votre lave-vaisselle pourraient être touchés. 15 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 43
Eco Normal Express Rinse durée 110-135 min 105-129 min 80-85 min 130-135 min 30 min 9 min consomma- 18.6-24.2 L 13.1-24.5 L 9.3-14.5 L 8.8-20.8 L 10.5 L 4.1 L tion d'eau 4.9-6.4 gal 3.5-6.5 gal 2.5-3.8 gal 2.4-5.5 gal 2.8 gal 1.1 gal température 66-71°C de l'eau 150-160°F 53-66°C 127 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 44
Fonctionnement du lave-vaisselle SHE65T5xUC* ABC SHX65T5xUC*, SHP65T5xUC*, SHP65T7xUC* ABC SHP65TLxUC* ABC SHE68T5xUC* ABC SHE68TL5UC* ABC SHX68T5xUC*, SHV68T53UC ABC SHX68TLxUC*, SHV68TL3UC ABC * "x" can be any number or letter 17 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 45
sur la touche [On/Off]. Sélectionnez un cycle. 2 Appuyez sur la touche [Delay] jusqu'à ce que l'heure affichée correspond à vos besoins et appuyez sur [Start] pour activer le départ différé. h: 01 = 1 heure de retard h: 24 = 24 heures de retard Pour annuler le départ différé: 1 Appuyez sur la touche - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 46
Power Off Pour économiser l'énergie, le lave-vaisselle est éteint 1 minute après le cycle de lavage se termine. Mise hors tension automatique peut être réglée de P: 00 à P: 02. Pour modifier le réglage d'usine (P: 01): 1 Appuyez sur la touche [On/Off]. Maintenez enfoncée la touche "A" et appuyez sur - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 47
filtres • Dévisser le filtre cylindrique tel qu'il est illustré et le sortir voir Figure 10-11. • Enlever tout résidu et le passer à l'eau courante. • Réinstaller le système de filtre et s'assurer Figure 11 que les flèches sont à l'opposées l'une de l'autre une fois le système de - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 48
étranger. • Remettre le couvercle à sa position d'origine. • Installer le filtre. Figure 13 Figure 14 Préparation de l'appareil pour les vaisselle. Par temps froid, s'il vous plaît suivez les instructions pour l'hivernage de votre appareil ci-dessous. Hivérisation service professionnel agréé. 21 - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 49
7. Vérifiez et ouvrez le robinet d'alimentation en eau. 1. Pour régler le volume sonore ou désactiver cette fonction, reportezvous à la section de ce guide intitulée « Signal de fin de programme ». 1. Vérifiez le fusible ou le boîtier de disjoncteurs et remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 50
la vaisselle ». 3. Le paramètre Rinçage et attente ne comprend pas de programme de séchage. 1. Reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage » pour des instructions sur l'ouverture et la fermeture du distributeur. 2. Reportez-vous à la section de ce - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 51
à la section de ce guide intitulée « Annulation ou guide intitulée « Nettoyage et entretien ». 2. Reportez-vous à « Nettoyage et entretien » dans la section de ce guide -vous à la section de ce guide intitulée « Fonctionnement du lave-vaisselle guide intitulée « Préparation et chargement de - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 52
Assurez-vous que l'évent de condensation n'est pas bloqué. 4. Faites vérifier l'installation par un personnel qualifié (alimentation en eau, système de vidange, mise à sur le dosage, reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage ». 1. Utilisez des - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 53
après-vente Votre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoyage et entretien du présent guide. En cas de problème avec votre lave-vaisselle, avant de faire appel aux services d'un technicien, reportez-vous à la section Aide automatique - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 54
de produit s'applique uniquement aux lave-vaisselle Bosch® (le « produit ») vendus au ou d'utilisation commerciale. (3) Aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le ses prestataires de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part (sous réserve - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 55
canismes internes de l'appareil) de la part de toute partie. (3) La rectification, l'obligation d'installer le produit dans le respect le plus strict des codes et rè service prévu par la garantie : POUR BÉNÉFICIER D'UN SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 56
- Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 57
- Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 58
ñol de este manual, visite el siguiente sitio web: www.bosch-home.com/us (USA) or www.bosch-appliances.ca (Canada) Cuando esté all í, no olvide registrar su nueva lavadora de platos haciendo clic en la pestaña Customer Support - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 59
incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones 1 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos. 2 Este electrodoméstico debe conectarse a un - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 60
el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres/tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas. 9 En ciertas condiciones, es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 61
13 Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon muni d'un conducteur de terre. • La conexión incorrecta del - Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 62
- Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 63
- Bosch SHE68T52UC | Instructions for Use - Page 64
the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH se réserve le droit de modifier les
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Dishwasher
en
Operating instructions
Guide d’Utilisation
fr
Lave Vaisselle
9000 789 017 Rev A (9302)