Bosch SHEM78WH5N Instructions for Use
Bosch SHEM78WH5N Manual
 |
View all Bosch SHEM78WH5N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHEM78WH5N manual content summary:
- Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 1
Dishwasher SHEM78WH5N en-us Operating instructions fr-ca Notice d'utilisation - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 2
2 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 3
19 , Rinse Aid 21 - Loading the Dishwasher . . . .22 . Detergent 30 / Dishwasher Cycles 32 0 Dishwasher Cycle Options . .33 1 Operating the Dishwasher. . .36 2 Care and Maintenance . . . . . .40 3 Troubleshooting 44 4 Customer Service 54 ‡ Statement of Limited Product Warranty 55 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 4
en-us 'HDU9DOXHG&XVWRPHU 7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJD%RVFKŠGLVKZDVKHU - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 5
( Safety Definitions snoi t ini feD ytefaS 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE This indicates that - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 6
AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ( SNOITCURTSNIYTEFASTNATROPMIREAD AND SAVE THESIEMIPNOSRTRTAUNCTISOANFSETY INSTRUCTIONS This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. This dishwasher is intended - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 7
must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the Installation Instructions included with this dishwasher for more information on electrical requirements. 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! This appliance must be grounded. In - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 8
other components of your dishwasher. NOTICE It is highly recommended for the end user to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply. See the Installation Instructions or contact your installer for more information - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 9
abrasive cleaners, scouring pads (metal or plastic), or abrasive cloths/paper towels can damage your dishwasher's exterior door panel, fascia panel and buttons. ■ To avoid dishwasher damage, do not load the dishwasher with paper products, plastic bags, packing materials or anything other than normal - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 10
en-us Getting Started * Getting Started Appliance overview detratSgniteG 2Q2II ,QIR 6HWXSVHF 'HOD\ 5HPRWH 6WDUW Ù ˜ _ 5HVHWVHF 6HWXSVHF 5HVHWVHF 10 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 11
images on the previous page of this manual. Operating panel ( On/Off button 0 start display )J Wi-Fi display )R < > button Dishwasher interior components 1* Third rack 12 Upper rack 1: Upper spray rinse aid is low Refill salt indicator Lights up when salt is low Remote Start indicator Function - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 12
on the appliance for the first time When the dishwasher is switched on for the first time, you are for switching on the appliance for the first time are listed in the table below. Change the setting as follows: hardness Factory setting American English Manual/ Home Connect 24h 12:00 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 13
resetting all changed settings back to the original factory settings. Note: When you reset your dishwasher to the factory settings, you are taken directly to the settings for switching on the dishwasher for the first time. Setting Time setting Time format Time display Language Water hardness Rinse - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 14
Reset Infotext by pressing Info button Check WPS function on router. WiFi must be turned on for this setting to appear. No WPS function: Manual WPS function: Automatic Connect appliance to mobile terminal device. Appliance must be connected to the network for this setting to appear. When switching - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 15
mobile device. If your dishwasher does not connect to the home network, you can also operate the dishwasher manually by pressing the buttons. operate the appliance via Home Connect, the Home Connect app must be installed on your mobile device. Observe the supplied Home Connect documents with regard - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 16
codes as well as the MAC address of the installed Wi-Fi communication module). ■ Security certificate of the Wi-Fi communication module (to ensure a secure IT connection). ■ The current software and hardware version of your dishwasher. ■ Status of any previous resetting to factory settings. This - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 17
with regard to this. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the . Remote diagnosis ~ Customer sisongaidetomeR Service can use Remote Customer Service~ to access your appliance if Conformity can be found online at www.bosch-home.com among the additional documents on - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 18
servicable Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with Part - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 19
salt To ensure good rinsing results, the tlaslaiceps/metsysgninetfosretaW dishwasher requires soft water, i.e. water which is low in lime, otherwise limescale will be deposited on the utensils detergent sample kit. Also refer to the instructions included with the test strip. Sample test strip 19 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 20
hardness is over 21° dH, salt must be used. Switching off low salt indicator / water softening system If the use of combined detergents metsysgninetfosretawfognihctiwS with a salt . For more information about buying dishwasher salt, please contact customer service (1-800-944-2904). 20 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 21
Aid To diAesniR achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator on the display @. If this indicator lights up, you need to refill the rinse aid - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 22
or become yellow. Non-stick Coatings Apply a light coating of vegetable oil to non-stick surfaces after drying. Plastics Make sure the plasticware is dishwasher-safe. Stainless Steel, Sterling Silver and Silver Plates Load these so they do not come in contact with other metals, stainless steel - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 23
items having burned-on, baked-on or starchy soils. ■ Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms. block the spray arms. Note: When pushing the upper rack 12 into the dishwasher, push it until it stops against the back of the tub so the upper - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 24
, pans and bowls upside down. Do not block the vent hole 1J with tall baking sheets. Load these items on the right side of the dishwasher. Recommended loading pattern For daily, regular or typical use 12 place setting Lower rack 1j Note: Folding the cup shelves down will allow the cups - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 25
the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms. Third rack 1* Loading the Dishwasher en-us Loading the silverware basket Place knives and sharp utensils with their handles up and forks and spoons with their handles down. If large - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 26
illustrated. RackMatic® The height of the upper rack 12 can be adjusted in 3 steps to create more space. 1. Pull the upper rack out of the dishwasher until it stops. 2. To lower the rack, push the RackMatic® lever inward. 3. To raise the rack, hold the basket on the sides of the upper - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 27
Push the flip tine downward. To fold up, push flip tines into an upright position until the holder engages in the notch. Loading the Dishwasher en-us Third rack The third rack 1* horizontally positions knives, spatulas and other oversized tools for improved cleaning and easier loading and unloading - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 28
en-us Loading the Dishwasher Cup shelves The cup shelves and the space underneath them can be used for small cups or for larger serving utensils. &/,&. Removing/Installing third rack Installing third rack 1* 1. Pull out third rack rails all the way (1). 2. Insert third rack at an angle. - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 29
upper rack with Rackmatic® Loading the Dishwasher en-us Installing upper rack 12 1. Pull out upper rack rails all the way (1). 2. Insert upper rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 30
for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs. NOTICE To avoid dishwasher damage: ■ Do not use hand dishwashing products in your dishwasher. ■ forms directly in the detergent dispenser 92. Dosage: see manufacturer's instructions on the packaging. 30 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 31
3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed and press down firmly until it clicks. &/,&. The detergent dispenser will open automatically at the ideal time for the set cycle. The powder or liquid detergent is distributed in the appliance and is dissolved, - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 32
cycle if you need to pre-rinse dishes Delay to avoid odors. Place unrinsed dishes inside the dishwasher and select the Rinse cycle. Uses less water than hand rinsing and very low energy. Note: The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 33
rack position set in the highest position. 0 Dishwasher Cycle Options Delay snoitpOelcyCrehsawhsiD Allows you to delay the start time of your dishwasher up to 24 hours. Remote Start This drying phase ensure that plastic parts dry better. There is a slight increase in the energy consumption. 33 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 34
to adjust intermittently. Wash cycle times are based on 120°F (49° C) water supply. If your household water supply is different than 120°F (49° C), your dishwasher's cycle times may be impacted. Heavy Auto Delicate Normal Speed60 Express Half Load Rinse Cycle 110 - 135 105 - 129 80 - 85 time min - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 35
Dishwasher Cycle Options en-us Heavy Auto Delicate Normal Speed60 Express Half Load Rinse Sanitize Cycle 130-150 125-150 N/A time min. 140-155 N/A N/A 115-125 N/A - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 36
bare, clean hands when touching the buttons. To clean the touch buttons wipe them with a dry or slightly damp cloth. Changing the settings The dishwasher has been preset with certain settings for your convenience. You can change these factory settings. Change the setting as follows: 1. Open the door - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 37
: This setting adjusts the wash cycle strength for the effective removal of food remnants, even if the Operating the Dishwasher en-us amount of soiling is low. The energy and water consumption is increased accordingly. Very sensitive: This setting adjusts the wash cycle strength for difficult - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 38
Tone volume The end of the wash cycle is indicated by a buzzer. You can also change this setting. Button volume When you are operating the dishwasher, a signal sounds whenever a button is pressed. You can control the volume of the signal. If you do not like the button volume, you can switch - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 39
several minutes and then close. 3. To continue the wash cycle, switch on the On/Off switch ( again. 4. Close the door. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button, the operation will - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 40
and prevents future problems. Overall condition of the dishwasher NOTICE ■ Never use a steam cleaner to clean your dishwasher. The manufacturer is properly. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp. Filters The Bosch® filter system 1b is designed to prevent - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 41
gritty film forms on the dishware. When washing normally attached food soils that have been scraped before loading, in a household that runs the dishwasher every other day, your filter should be cleaned: Cleaning interval 3-6 times a year 4-12 times a year 12 times a year Use this setting, if you - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 42
appliance with detergents/appliance cleaners which are particularly suitable for use with dishwashers. ■ Unscrew the upper spray arm 1: and pull off the water - use a sponge if necessary. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp. ■ Place cover in the - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 43
the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for a period of time in a location that experiences freezing temperatures (holiday home or through a vacation period), have your dishwasher winterized by a professional service - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 44
en-us Troubleshooting 3 Troubleshooting Dishwashers gnitohselbuorT may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Fault Error code ":,‰ is lit - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 45
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Error code ":ƒˆ is lit. Supply voltage too low. Not a dishwasher fault, have the supply voltage and electrical installation checked. A different error code is indicated on the digital display. (":‹, to ":„‹) A technical fault has probably - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 46
en-us Troubleshooting Fault Cause Remedial action Dishes not dry. No or too little rinse aid in the dispenser. Refill rinse aid. Wash cycle selected without drying. Select wash cycle with drying. ~ "Dishwasher Cycles" on page 32 Water collecting in depressions on Arrange dishes in a sloping - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 47
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Food soils on the dishes. Dishes too much and do not place them in the corner area. Set upper rack to same height using side levers. Dishwasher seems to run a long time Incoming water is not warm enough. Cycle time can vary due to soil and - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 48
Troubleshooting intensive wash cycle (more plastic parts. is physically unavoidable. After water dishwasher cleaner, ...). the door. If there is a "white coating" on the Increase softening setting and change container floor, the water softening detergent if required. system has been set very low - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 49
instructions for use or use separate detergents (proprietary detergent, salt, rinse aid). Underdosing of detergent. Increase detergent dosage or change detergent. Too weak rinse cycle selected. Select a more intensive rinse cycle. Tea or lipstick Too low Plastic parts inside the dishwasher - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 50
en-us Troubleshooting Fault Cause Remedial action Plastic parts Too low rinsing temperature. discolored. Select wash cycle existing, irreversible clouding of glass. Glasses not dishwasher-proof, only suitable for dishwasher. Use dishwasher-proof glasses. Avoid long steam phase (standing time - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 51
Troubleshooting en-us Fault Dishwasher not inserted. The water supply may not be connected. The dishwasher door has not been shut properly. The door has been open manual if applicable. Select a cycle and close the door. Ensure that the power cord is plugged all the way into the back of the dishwasher - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 52
Troubleshooting Fault Door does not open. Cause Door is not set correctly. Child lock is activated. Dishwasher is disconnected from the power supply. Remedial action Set the door correctly with the aid of the installation instructions Detergent dispenser or cover guide Remove detergent residue. - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 53
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Filling valves Depends on domestic installation, No remedial action possible. making striking as dishwasher is not defective. No noises. effect on dishwasher If there is a low load, the water jets Load the dishwasher with more dishes or strike - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 54
the Care and Maintenance section of this manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting Guide section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 55
Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch® dishwashers ("Product") sold to you, the first or previously returned model), and not for resale, or commercial use; and ■ within the United States or Canada, and has differences in painted and porcelain parts, as well as differences caused - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 56
your Product (upgraded models may be available to you, in the sole discretion of BSH, for an additional charge). All removed parts and components shall become to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service 56 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 57
are Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 58
en-us Statement of Limited Product Warranty How to Obtain Warranty Service TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BSH AUTHORIZED SERVICE CENTER, OR CALL 1-800-944-2904 58 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 59
/ Cycles du lave-vaisselle . . . .91 0 Options de cycles du lave-vaisselle 93 1 Mise en marche du lave-vaisselle 97 2 Entretien et maintenance . .101 3 Dépannage 106 4 Service à la clientèle . . . . . .117 ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 118 fr-ca noitasilitu'd 59 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 60
fr-ca Statement of Limited Product Warranty &KHUFOLHQW 0HUFLG DYRLUFKRLVLXQODYHYDLVVHOOH%RVFKŠ9RXVrWHVPDLQWHQDQW O XQGHVQRPEUHX[FRQVRPPDWHXUVTXLH[LJHQWGHOHXUODYHYDLVVHOOH XQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[HWXQUHQGHPHQWpOHYp &HPDQXHODpWpUpGLJpHQSUHQDQWHQFRPSWHYRWUH - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 61
( Indications de sécurité ét i rucés ed snoi tacidnI 9 AVERTISSEMENT Ceci indique des risques de blessures graves ou mortelles en cas de non-respect de cette mise en garde. 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non-respect de cette mise en garde. - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 62
. Lisez et assurez-vous d'avoir bien assimilé toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. Ce lave-vaisselle est con si l'alimentation électrique du lave-vaisselle décrit dans le présent manuel est mal installée ou s'il n'est pas correctement mis à la terre. Le lave-vaisselle décrit - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 63
agressifs pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent endommager le lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet équipement doit être mis à la terre au niveau d'un système de câblage permanent en métal, ou un - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 64
soit dissipée. Les lave-vaisselle domestiques certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements de services alimentaires agréés. Assurez-vous de respecter les instructions de sécurité, même lorsqu'elles ne sont pas accessibles pendant le fonctionnement de l'appareil par l'intermédiaire - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 65
avec les procédures d'arrêt de l'alimentation en eau ainsi qu'avec les procédures d'arrêt de l'alimentation électrique entrante. Consultez les instructions de montage ou contactez votre installateur pour de plus amples informations. 9 AVERTISSEMENT MISES EN GARDE CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65 DE - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 66
fr-ca Causes de pannes ƒ Causes de pannes AVIS senapedsesuaC ■ N'utilisez jamais de nettoyants à vapeur pour laver votre lave-vaisselle. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des conséquences éventuels. ■ Les lingettes à base d'eau de javel peuvent entraîner la rouille des réservoirs et - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 67
* Mise en marche Vue etuorneesiM d'ensemble de l'appareil Mise en route fr-ca 2Q2II ,QIR 6HWXSVHF 'HOD\ 5HPRWH 6WDUW Ù ˜ _ 5HVHWVHF 6HWXSVHF 5HVHWVHF 67 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 68
Info @ Affichage digital H Indicateur de remplissage de liquide de rinçage P Indicateur de remplissage de sel X Touches de réglage ` Départ différé h Bouton de Télédémarrage )" Options de cycle de nettoyage )* Bouton Démarrer )2 Affichage frontal ): Poignée de porte )B Affichage du Télédémarrage - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 69
Réglage de l'heure Lorsque erueh'ledegalgéR l'appareil est branché pour la première fois, l'heure affichée est 12:00. Réglez l'heure comme suit : 1. Ouvrez la porte. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (. 3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 70
fr-ca Mise en route Réglages Première mise sous tension de l'appareil Langue Home Connect Format de l'heure Réglage de l'heure Dureté de l'eau Distrib. de produit de rinçage Réglages usine Texte informatif en appuyant sur la touche Info American English Manuel/ Home Connect 24 h 12:00 °E0-8 douce - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 71
Mise en route fr-ca Réglage Factory setting Texte informatif (Réglage d'usine) en appuyant sur la touche Info Time setting 12:00 (réglage de l'heure) Réglage de l'heure actuelle. Time format (format 24 h de l'heure) 12 h ou 24 h Time display (affichage de l'heure) Temps Afficher la fin du - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 72
fr-ca Mise en route Réglage Greeting (message de bienvenue) Factory setting (Réglage d'usine) Factory setting Texte informatif (Réglage d'usine) en appuyant sur la touche Info On (Activé) Vous pouvez supprimer l'affichage du logo de la marque à la mise sous tension de l'appareil. Ré - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 73
érieure @. 3. Pour sortir, appuyez sur la touche Info 8. Configurer l'app Afin d'utiliser l'appareil via Home Connect, l'app Home Connect doit être installée sur votre terminal mobile. Consultez les documents Home Connect fournis pour plus de détails. Suivez les étapes prescrites par l'app pour proc - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 74
» (connexion au réseau), vous pouvez basculer entre « Autom./WPS » et « Manual » pour la connexion du lave-vaisselle au réseau. 0DQ $XWRP:36 &RQQH[LRQDXUpVHDX À cet égard, il convient d'observer les instructions des documents Home Connect fournis. Établ. liaison avec l'appli Le menu - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 75
Home Connect fr-ca Remarque sur la protection des données : Lors de la première connexion de votre lave-vaisselle Home Connect à un réseau WLAN branché sur Internet, votre appareil transmet les catégories suivantes de données au serveur Home Connect (premier enregistrement) : ■ code d'appareil - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 76
~ en cas de besoin. Remarques ■ Vous devez confirmer l'intervention du service après-vente sur votre appareil. ■ Vous pouvez désactiver le Diagnostic à déclaration de conformité R&TTE détaillée sur Internet à l'adresse www.bosch-home.com/fr sur la page Produit de votre appareil dans les documents - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 77
Système d'adoucissement de l'eau / sels fr-ca AVIS D'INDUSTRIE CANADA Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 78
Utilisation d'une bandelette pour déterminer la dureté de l'eau La bandelette est comprise dans la trousse-échantillon du détergent. Suivez également les instructions comprises avec la bandelette. Bandelette de test Réglage du système d'adoucissement de l'eau La quantité de sels déposés peut être - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 79
l'achat de sels pour le lave-vaisselle, veuillez contacter le service à la clientèle (1-800-944-2904). Utilisation de détergents chargés en sels Si recharger le distributeur de produit de rinçage 9* dans le respect des instructions suivantes. Ajout de produit de rinçage AVIS Pour éviter l'excès - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 80
fr-ca Produit de rinçage 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9* à pleine capacité. Ne le remplissez pas outre mesure. PD[ 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité. 4. Essuyez tout excédent - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 81
- Chargement du lave-vaisselle Matériaux lavables au elesiav-evaludtnemgrahC lave-vaisselle Remarque : Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique. Certains objets ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle et doivent l'être à - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 82
du lave-vaisselle dès que possible une fois le cycle de lavage terminé. Chargement des paniers Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez les instructions suivantes lors du chargement de la vaisselle : ■ Les articles avec de légères incrustations de résidus alimentaires ne doivent pas être pr - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 83
Mode de chargement recommandé Pour un usage quotidien, régulier ou normal Réglage 12 places Panier inférieur 1j Chargement du lave-vaisselle fr-ca Troisième panier 1* Configuration de chargement supplémentaire Réglage 10 places Panier inférieur 1j Panier supérieur 12 Remarque : Le repliage des é - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 84
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Panier supérieur 12 Remarque : Le repliage des étagères à tasses permet aux tasses d'être disposée selon un angle accru et de réduire les accumulations d'eau au fond de celles-ci. Troisième panier 1* Chargement du panier à ustensiles Les couteaux et ustensiles - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 85
En chargeant le panier d'argenterie, évitez les points de contact excessifs ainsi que l'emboîtement d'ustensiles (par ex. un cuillère nichée à l'intérieur d'une autre). Pour ce faire, fermez les couvercles du panier d'argenterie et insérez chaque ustensile dans chaque trou individuel. Retrait de la - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 86
Poussez le peigne rabattable vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu'à ce que le support s'encliquette dans l'encoche. Remarque : Vérifiez que le bras gicleur n'est pas bloqué après réglage. Peignes rabattables du panier supérieur : Pour - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 87
plus imposante. Les rangées de séparateurs à l'avant peuvent être repliées afin de libérer de l'espace pour les poignées plus larges. Retirer/installer le troisième panier &/,&. 87 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 88
retenue et les galets inférieurs du panier passent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3). Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic® Installer le troisième panier 1* 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1). 2. Insérez le troisième - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 89
Installer le panier supérieur 12 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1). 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 90
au long du cycle. Conseil : Si les ustensiles sont peu souillés, une quantité de détergent légèrement inférieure à celle recommandée est suffisante. Dosage : voir les instructions du fabricant sur l'emballage. 90 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 91
/ Cycles du lave-vaisselle Cycles du lave-vaisselle fr-ca el esiav-eval udselcyC Cycle de nettoyage Heavy (Très sale) Auto Delicate (Délicat) Normal (voir la note au bas du tableau) Speed60 Express Usage recommandé Idéal pour le nettoyage d'articles salis par les aliments cuits ou la graisse. Ils - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 92
lectionnez le cycle Rinse. Utilisez moins d'eau que le nécessite un lavage manuel et une puissance très faible. Delay (Différé) Remarque : L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rin - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 93
Options de cycles du lave-vaisselle fr-ca 0 Options de cycles du lave-vaisselle Delay (Retardé) elesiav-evaludselcycedsnoitpO Vous permet de retarder le démarrage de votre lave-vaisselle jusqu'à 24 heures. Remote Start (démarrage à distance) Cette option fonctionne uniquement avec l'application - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 94
lavage °F/°C Temp. 162/ 158/ 144/ 144-156/ 158/ 122/ 162/ au de 72 70 62 62-69 70 50 72 départ rinçage °F/°C Speed Perfect Durée 95-110 75-90 60-70 95-105 s/o s/o 75-90 s/o du cycle min. Utili- 4,3-5,5/ 4,3-5,3/ 2,4-3,3/ 4,4-5,6/ s/o s/o 4,3-5,3/ s/o sation 16,3-20,5 16,1-20 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 95
Options de cycles du lave-vaisselle fr-ca Heavy Auto Delicate Normal Speed60 Express Half Load Rinse Delicate (Délicat) Durée 105-110 90-105 s/o du cycle min. 105-120 s/o s/o 70-80 s/o Utilisation d'eau gal/l 4,9-6,4/ 3,5-6,5/ s/o 18,6-24,2 13,1-24,5 2,2-5,4/ s/o s/o 2,7-4,4/ s/o 8,3-20 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 96
fr-ca Options de cycles du lave-vaisselle Heavy Auto Delicate Normal Speed60 Express Half Load Rinse Extra Dry (Extra sec) Durée 130-150 125-150 115-125 140-155 80 du cycle min. 50 115-125 s/o Utilisation d'eau gal/l 4,9-6,4/ 3,5-6,5/ 2,5-3,8/ 2,2-5,4/ 3,8/ 18,6-24,2 13,1-24,5 9,3-14,5 8,3-20 - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 97
complètement la porte avant que les bruits d'eau n'aient cessés et que la vapeur ne soit dissipée. ■ vous ouvrez la porte alors que le Départ différé est enclenché ■ vous ouvrez la porte au cours d'un cycle de lavage Remarque : Il est impossible de désactiver cette fonction. Utilisation des boutons - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 98
fr-ca Mise en marche du lave-vaisselle 5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + -.X. 6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncé 8 pendant 3 secondes. Les réglages sélectionnés ont été sauvegardés. Conseil : Si vous souhaitez modifier plusieurs réglages, commencez par les modifier un par - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 99
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Impact écologique Lorsque la fonction Impact écologique est activée, la consommation d'eau et énergétique moyenne du cycle de lavage sélectionné est affichée un court instant dans l'affichage digital @. AutoPowerOff (Arrêt automatique à la fin du cycle de - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 100
) ou « Fin à » (15:20, par exemple). 1. Ouvrez la porte. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (. 3. Sélectionnez le cycle de lavage 0. 4. Appuyez sur le bouton Départ différé `. 5. Continuez à appuyer sur les boutons de réglage + -X jusqu'à l'obtention du délai désiré. 6. Appuyez sur le bouton - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 101
Entretien et maintenance fr-ca 3. Pour poursuivre le cycle, appuyez de nouveau sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (. 4. Fermez la porte. Remarque : Votre lave-vaisselle est protégé contre les mises en marche involontaires. Si la porte de l'appareil reste ouverte durant plus de 4 secondes après que - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 102
preuve de prudence lorsque vous démontez les pièces pour le nettoyage, car certains débris peuvent être tranchants. Filtres Le système de filtre Bosch® 1b est conçu pour éviter la nécessité de faire un nettoyage préalable des résidus alimentaires salissants incrustés sur vos plats. Il vous suffit - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 103
Vous pouvez nettoyer le système de filtration : ■ lorsque vous y trouvez des résidus d'aliments ou si des éléments sont retenus dans le filtre à gros éléments. ■ en cas de baisse du rendement de nettoyage ou si un film granuleux se forme sur la vaisselle. En cas de nettoyage de résidus alimentaires - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 104
fr-ca Entretien et maintenance Bras gicleurs Vérifiez les dépôts 1:, 1R de graisse et de tartre sur les gicleurs. En cas de présence de dépôts : ■ dans le distributeur de détergent, 92 faites le plein de détergent et démarrez l'appareil à vide, au cycle dont la température est la plus élevée. ~ " - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 105
lave-vaisselle. Ne pas laisser la vaisselle sale dans l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte. Par temps froid, veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l'appareil pour l'hiver. Entretien et maintenance fr-ca Préparation de l'appareil pour l'hiver AVIS - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 106
fr-ca Dépannage 3 Dépannage Les eganapéD lave-vaisselle peuvent occasionnellement présenter des problèmes sans rapport avec un dysfonctionnement dudit lave-vaisselle. Les informations suivantes peuvent vous aider à résoudre un problème afférent au lave-vaisselle sans la nécessité de recourir à un - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 107
. lave-vaisselle. Faites vérifier la tension et est allumé. l'installation électrique. Un code d'erreur différent est affiché sur l' problème persiste, fermez le robinet et débranchez la prise d'alimentation. Appelez le service à la clientèle et mentionnez le code d'erreur. Le réseau Le Wi- - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 108
fr-ca Dépannage Erreur Cause Solution Il reste de l'eau Le système de filtration ou l'espace Nettoyez les filtres ainsi que la zone se dans le sous les filtres 1b est obstrué. trouvant sous ces derniers. lave-vaisselle à la fin du cycle de lavage. Le cycle de lavage n'est toujours pas termin - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 109
Dépannage fr-ca Erreur L'intérieur de l'appareil est humide après le cycle de rinçage. Traces de nourriture sur la vaisselle. Cause Solution Il ne s'agit pas d'une défaillance du lave-vaisselle. Avec « Séchage par condensation », la vapeur se condense en gouttelettes d'eau sur les parois du ré - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 110
fr-ca Dépannage Erreur Cause Solution Le L'eau entrante n'est pas assez lave-vaisselle chaude. semble fonctionner trop longtemps Le temps de cycle peut varier en raison de l'état de souillure et de l'eau. Le distributeur de 9* produit de rinçage est vide. Avant de démarrer un cycle, - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 111
glage de la dureté de l'eau est Réglez le système d'adoucissement de l'eau incorrect ou la dureté de l'eau est selon les instructions ou remplissez les sels. supérieure 800 ppm. Le détergent biologique/écologique Réglez le système d'adoucissement de l'eau 3 en 1 n'est pas assez efficace. selon les - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 112
fr-ca Dépannage Erreur Cause Solution Pellicules Pellicule formée à partir de Peut-être partiellement retirée avec un colorées (bleu, légumes (chou, céleri, pommes de nettoyant pour lave-vaisselle ou par jaune, marron) terre, pâtes, etc.) ou de l'eau du nettoyage à la main. Ces pellicules - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 113
Dépannage fr-ca Erreur Cause Solution Taches Trop d'agent de rinçage. amovibles sur les verres, verres et argenterie avec Pas d'agent de rinçage ou valeur définie trop faible. une apparence Résidus de détergent déposés au métallique. cours du cycle de rinçage final. Le couvercle du - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 114
ée est restée ouverte durant Appuyez à nouveau sur le bouton Départ et plus de 4 secondes après avoir fermez la porte du lave-vaisselle dans les appuy é sur le bouton Départ. 4 secondes qui suivent (voir « Protection contre les utilisations non désir - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 115
. Solution Installez la porte correctement à l'aide des instructions d'installation. Appuyez deux fois rapidement sur la partie centrale du dans la position de départ. Le couvercle du distributeur de détergent ne peut être fermé. Le distributeur de détergent ou le guide de son couvercle est - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 116
ventuellement comprimé, par exemple par une prise ou un support de flexible n'ayant pas été retiré. Coupure d'alimentation électrique Rétablissez l'alimentation électrique ou et/ou d'eau. d'eau. Les valves de Cela dépend de l'installation Pas de solution. remplissage domestique et ne constitue - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 117
à la clientèle fr-ca 1. Contactez-nous au 1-800-944-2904 2. Contactez le Service client à partir de notre site Internet : www.bosch-home.com/us ou www.bosch-home.ca 3. Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch de votre région. 4. Écrivez-nous : BSH Home Appliances - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 118
cette Déclaration de garantie limitée du produit s'applique aux lave-vaisselle Bosch® (« Produit ») mis à votre disposition, en tant que premier acqu revente, ou pour une utilisation commerciale ; et ■ aux États-Unis ou au Canada, et est à tout moment resté opérationnel dans le pays d'achat. Les - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 119
pièces. La seule responsabilité de BSH, en vertu des présentes, se limite à la réparation des Produits défectueux au départ de l'usine, par le biais d'un fournisseur de services BSH pendant les heures de travail normales. Pour des considérations de sécurité et d'endommagement de propriétés, BSH vous - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 120
demande, du paiement des travaux et pièces, et les enverra au fournisseur de services agréé le plus proche de votre localité, mais vous serez entièrement responsable des manque d'entretien, la mauvaise installation, la falsification, le non respect des instructions d'utilisation, la manipulation sans - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 121
service vous enseignant comment utiliser le Produit ; la correction des défauts sur l'installation , la plomberie ou d'autres installations de raccordement , des revêtements service de garantie POUR BÉNÉFICIER D'UN SERVICE SOUS GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE DE SERVICES - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 122
- Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 123
:L)LŠ0RGXOH )&&,& 6WDWHPHQWV 0RGHO &20 6&20*(1 20*(1 7KH +RPH &RQQHFWPRGXOHLVDFRPPXQLFDWLRQ GHYLFHGHVLJQHGWRSURYLGHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ DSSOLDQFHV DQGVPDUWGHYLFHV 7KLVPRGXOHLVLQWHJUDWHGDWWKHIDFWRU\XQGHUGLUHFWFRQWURORI%6++RPH $SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQDQGLVQRW - Bosch SHEM78WH5N | Instructions for Use - Page 124
#4)SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFTQFDJGJDBUJPOTPSEFTJHOXJUIPVUOPUJDF 4PNFNPEFMTBSFDFSUJGJFEGPSVTFJO$BOBEB#4)JTOPUSFTQPOTJCMFGPS QSPEVDUTXIJDIBSFUSBOTQPSUFEGSPNUIF6OJUFE4UBUFTGPSVTFJO$BOBEB $IFDLXJUIZPVSMPDBM$BOBEJBOEJTUSJCVUPSPSEFBMFS #4)TFSÎTFSWFMFESPJU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
en-us
Operating instructions
fr-ca
Notice d'utilisation
Dishwasher
SHEM78WH5N