Bosch SHV68P03UC User Guide
Bosch SHV68P03UC - 24-in Integra 800 Series Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225878674
View all Bosch SHV68P03UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHV68P03UC manual content summary:
- Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 1
9000433250 Rev A 07/09 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 2
that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our website at: www.boschappliances.com (U.S.A) OR www.bosch-appliances.ca (Canada) If you have any - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 3
Table of Contents 1. Important Safety Instructions 4-5 2. Dishwasher Components 6 3. Dishwasher Features 7 4. Loading the Dishware 8 5. Rack Loading 9-10 6. Loading the Silverware Basket 12-13 7. Adding Detergent & Rinse Agent 14-15 8. Dishwasher Features & Options 16-17 9. Wash Cycle - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. ■ Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before installing or using the dishwasher time. 10. Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding. 11. To avoid - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 6
2 Dishwasher Components Door Gasket Top Rack Silverware Basket Bottom Rack Rinse Agent Dispenser Large Object Trap Cylinder Filter Fine Filter FILTER SYSTEM Micro Filter (Select models) 6 Vent Filter System Bottom Rack Spray Arm Detergent Dispenser Serial Number Label - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 7
if water is detected in the base of the dishwasher. Stainless Steel TallTub: A rust-free, hygienic interior sur- temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub, and the and bottom racks. * model dependant Dishware Materials NOTE: Before using your dishwasher for the first time - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 8
soils may require pre-treatment. Refer to the Dishware Materials section for more information about dishware suitability. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher racks so that the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms. Avoid nesting and - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 9
SETTING for Standard Silverware Basket 5 Rack Loading Extra Tall Item Sprinkler (select models) If an item is too tall to be placed into the bottom are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item Sprinkler - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 10
filling up with water during the wash cycle. Top Rack Height Adjustment (select models) The top rack can be raised or lowered to accomodate large items in either rack. NOTE: Before you push the top rack into the dishwasher, ensure that the rack height is the same on both sides. Otherwise,the - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 11
models) Allows you to securely hold tall bottles or vases. The part is removable for maximum flexibility. Always check to make sure the upper spray arm does not contact any tall item placed in the lower rack. Manual Rack Height Adjustment Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 12
6 Loading the Silverware Basket The Flexible Silverware Basket Use suggested loading plan for best results. NOTE: The silverware basket tops can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items. With the silverware basket tops down, load the silverware basket following the patterns - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 13
The Standard Silverware Basket The standard silverware basket (select models) fits in the back of the lower rack. The basket lid can be snapped to the handle to leave the basket open. To split the - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 14
rinse agent or drying additive. NOTE: The dishwasher indicates low rinse agent by showing the symbol in the a few minutes after the dishwasher door is shut (select models only). Refer to the following page lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 15
Adding Detergent 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) Adding Rinse Agent • Use fresh powdered detergent for best results. • 1 tablespoon will clean most loads. • Do not use more than 3 tablespoons. Do not overfill. • When using detergent tabs, lay them flat to avoid contact with the cover. • - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 16
listed below vary by models. Power Scrub Plus Cleans items having baked-on or hard dried food soils. These items may require soaking or hand scouring. Auto Plus Designed to be used with heavily soiled dishes as well as pots and pans. Auto Wash The sensors in the dishwasher automatically adjust the - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 17
senses when the unit is low on rinse agent and automatically additive. Sanitize Option All models are designed to sanitize the tone signals you when a cycle completes and the dishwasher has washed and dried the dishes. You can choose Information section of this manual. Refill Rinse Agent Indicator An - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 18
Charts to determine the cycles available for your specific model. NOTE: On select models, the Half Load feature will reduce the water consumption by approximately 30 percent in the Power Scrub Plus, Regular, and Auto Wash cycles. A dishwasher or a dishwasher cycle that has the NSF symbol has been - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 19
the ON/OFF button. • Select a cycle and desired options. WARNING You could be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not fully open the door until water noises have stopped. To Interrupt a cycle: • Press - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 20
. You may now begin a new cycle. Dishware Drying At the end of the cycle the dishwasher will stop and a period of condensation drying will follow. After drying, the cycle is complete and depending on your model: • the "Clean" light will illuminate OR • the cycle completion signal will sound OR • the - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 21
areas to remain around or under the dishwasher. • Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer installed position. • Check and clean the filter system This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap/Cylinder Filter assembly and a Fine Filter. Select models - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 22
for cleaning stainless steel. For the best results, apply the stainless steel cleaner to the cloth, then wipe the surface. • Clean the Door Gasket Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris. Also clean the door seal, located inside the dishwasher at - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 23
without involving a repair professional. The Items listed in the following charts may not be covered by your product warranty. Problem Cause Action Dishwasher does not start 1. Door may not be properly latched. 2. Unit may not be turned on. 3. Unit not reset or previous cycle not completed - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 24
Problem Cause Action Dishes are not getting dry enough Odor Dishwasher models offer an extra heating options to improve drying performance. Refer to "Wash Cycle options" under the Operating the Dishwasher section of this manual Dishwasher section of this manual. 4. Have proper installation - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 25
operation of detergent cover. 2. Previous cycle has not been finished, reset, or cycle was interrupted. 1. Refer to "Adding Detergent and Rinse Aid" section of this manual for instructions on opening and closing the dispenser. 2. Refer to the "Canceling or changing the cycle" section of this - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 26
warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. 2. Contact - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 27
rack proves defective in materials or workmanship (excludes labor charges). • Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially equivalent or better in functionality, if the inner liner should rust - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 28
l'information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d'utiliser ce lave-vaisselle la première fois. Pour en conna les autres appareils Bosch de haute qualité, visitez notre site : www.boschappliances.com (U.S.A) OU www.bosch-appliances.ca (Canada) Vous pouvez - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 29
TABLE DES MATIÈRES 1. Instructions de sécurité importantes 30-31 2. Composants du lave-vaisselle 32 3. Caractéristiques et Options 33 4. Chargement de 43 10. Fonctionnement du lave-vaisselle 44-46 11. Entretien 47-48 12. Aide 49-51 13. Service à la clientèle 52 14. Énoncé de la garantie 53 29 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 30
service d'un technicien non qualifié ou de pièces de rechange non autorisée. ■ Il peut en résulter un choc électrique ou un incendie si l'alimentation électrique au lave-vaisselle décrit dans ce guide est mal install les instructions d'installation ou communiquer avec l'installateur pour plus de - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 31
é avec les conducteurs de circuit et branché sur une borne mise à la terre d'équipement ou le fil du lave-vaisselle. Voir les instructions d'installation comprises avec l'appareil pour plus de détails sur les exigences électriques. 3. Utilise seulement le lave-vaisselle pour l'usage auquel il est - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 32
de porte Panier supérieur Panier à ustensiles Panier inférieur Distributeur d'agent de rinçage Crepine Filtre cylindrique Filtre fin Systeme de Filtre Filtre micro (model dependant) 32 Évent Système de filtre Bras gicleur du panier inférieur Distributeur de détergent Serial Number Label - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 33
hauteur du panier supérieur: Le panier supérieur peut être abaissé ou élevé pour accommoder des grands articles dans un des paniers. * model dependant Matériaux REMARQUE : avant d'utiliser le lave-vaisselle la première fois, consulter l'information ci-dessous. Certains articles ne vont pas au lave - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 34
4 Chargement de la Vaisselle Ne pas prélaver les articles peu sales. Enlever les grosses particules d'aliments, os, graines, cure-dents et graisse excessive. Les articles très sales avec aliments durcis, encollés peuvent nécessiter un prétrempage. REMARQUE : au moment de pousser le panier supé - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 35
jusqu'à ce que les roulettes se libèrent des guides. Le mettre de côté. Pousser les guides au fond du lavevaisselle. Insérer le bras gicleur pour l'évent NOTICE Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans avoir enlevé le bras gicleur pour grands articles - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 36
Dents rabattables Les paniers de certains modèles comprennent des dents que l'on peut abaisser ou élever selon les besoins pour le lavage. Pour rabattre : • Saisir les dents. • Dégager de l'encoche. • Pousser vers le bas. • Presser les poignées de hauteur réglable automatique vers l'intérieur et - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 37
rieur et vers le haut jusqu'à ce que les roulettes se dégagent des guides. Porte-bouteille (certains modèles) Permet de maintenir en toute sécurité bouteilles et autres articles comme des louches et des cuillères de service. Pour utiliser les manchons, abaisser afin qu'ils soient positionnés - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 38
semblables 1 - Fourchettes à salade 2 - Cuillères à thé 3 - Fourchettes 4 - Couteaux 5 - Cuillères à soupe 6 - Cuillères à service 7 - Fourchettes à service 123456 7 444 44 4 5 7 3 3 32 53 3 3 6 2 511 511 5 1 5 1 2 2 2 2 2 2 2 2 115 115 1 5 1 5 2 63 35 23 3 3 35 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 39
Panier à ustensiles standard The standard silverware basket (select models) fits in the back of the lower rack. The basket lid can be snapped to the handle to leave the basket open. Panier à ustensiles flexible - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 40
, jusqu'à la plus petite quantité nécessaire pour laver la vaisselle et les ustensiles. Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the Tables below. Voir les pages suivantes pour plus de détails sur l'ajout de détergent et - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 41
Ajout de Détergent 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) Ajout d'agent de rinçage • Utiliser du détergent en poudre frais pour de meilleurs résultats. • 1 cuillère à table nettoie la plupart des charges. • Ne pas utiliser plus de 3 c. à table. Ne pas trop remplir. • Pour utiliser les comprimés de - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 42
8 Options du lave-vaisselle Cycles de Lavage* Options de cycles de lavage* * Les cycles indiqués ci-dessous varient selon les modèles. Récurage plus Nettoie les articles ayant des résidus tenaces ou séchés. Ces articles peuvent nécessiter un trempage ou un récurage à la main. Auto plus Conçu - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 43
sanitaire selon la norme de la fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrique Information sur le cycle de lavage dans ce guide. Voyant de remplissage d'agent de rinçage Ce voyant s'allume lorsque de l'agent de rinçage est requis. 43 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 44
du cycle et l'utilisation d'eau sont réglées, à sa discrétion, et change subitement à mi cycle. Les durées de cycle données dans le guide d'utilisation et d'entretien sont en fonction de charges sales normales et de l'eau entrante à 120 °F et varient selon les conditions réelles. Voir les tableaux - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 45
10 Fonctionnement du Lave-vaisselle les contrôles sur le dessus Pour les contrôles sur le dessus Pour mettre le lave-vaisselle en marche: • Ouvrir la porte. • Presser la touche marche-arrêt. • Choisir un cycle et les options désirées. • Fermer la porte Pour interrompre un cycle : • Ouvrir - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 46
Annuler ou modifier un cycle Pour annuler ou modifier un cycle, ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches de contrôles, puis presser et maintenir la touche «annulation remise» pendant 3 Cancel / Reset secondes. Fermer la porte et attendre que le lave-vaisselle complète le cycle (environ - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 47
sens horaire 1/8 de tour. 3. Remettre le panier supérieur dans les guides Pour enlever le bras gicleur inférieur: 1. Enlever e panier inférieur vide horaire 4. S'il faut le nettoyer, le passer à l'eau courante. Pour réinstaller le bras gicleur inférieur: 1. Remettre le bras gicleur inférieur à sa - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 48
ci-dessous. 3. Soulever l'assemblage comme illustré. Pour réinstaller le système de filtre: 1. Remettre le filtre fin à sa position d'installation d'origine. Fine Filter 2. Placer l'assemblage crépine et les vacances), il faut faire hivériser le lavevaisselle par un centre de service autorisé. - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 49
émettant une tonalité. Cette fonction peut être désactivée, si désirée. Pour désactiver ou régler le volume, consulter « Signal de fin de cycle » dans ce guide. L'affiche ne s'allume pas ou les voyants ne sont pas en circuit. 1. Un fusible peut être grillé ou le coupe-circuit est déclenché. 2. La - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 50
que l'évent de condensation n'est pas obstrué. Consulter « Charger les très grands articles » à la section Préparation et chargement du lave-vaisselle dans ce guide. 4. Faire vérifier l'installation par un technicien qualifié (alimentation en eau, système de drainage, mise de niveau, plomberie). 50 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 51
problèmes avec le lave-vaisselle Bosch, et que le service n'est pas satisfaisant, suivre les de service autorisé Bosch dans la région. 2. Communiquer avec le service à la conserver dans ce guide. Le consommateur est responsable de la preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 52
commercial et 3) aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps inoxydable causée par la rouille: Bosch remplacera le lave-vaisselle par le installation inadéquate ou négligente, altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 53
53 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 54
Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavadora de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La informaci - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 55
Contenido 1. Instrucciones Importantes de Seguridad 56-57 2. Componentes de la Lavadora de Platos 58 3. Características de la Lavadora de Platos 59 4. Cargar la Vajilla 60-61 5. Como Cargar la lavadora de Platos 62-63 6. Cómo Cargar la Canasta para Cubiertos 63-65 7. Cómo Añadir Detergente y - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 56
Información ADVERTENCIA El mal uso de la lavadora de platos puede causar lesiones serias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por este manual de otra forma o para algún otro propósito que no sea explicado en las siguientes páginas. ■ El empleo de técnicos de servicio no calificados - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 57
lo siguiente: 1. La lavadora de platos de Bosch incluye Instrucciones de Instalación así como este Manual de Uso y Cuidado. Lea y comprenda todas las plástico a menos de que indiquen "a prueba de lavadora de platos" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que no lleven tal aviso - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 58
2 Componentes de la Lavadora de Platos Sello de la puerta Rejilla superior Canasta para los cubiertos Rejilla inferior Surtidor del Agente de Enjuague Serial Number Label Trampa para objetos grandes Filtro cilíndrico Filtro fino FILTER SYSTEM Micro Filter depende del modelo 58 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 59
Manejo de Agua EcoSense™: Revisa la condición del agua y determina la necesidad de llenar con agua fresca por segunda vez. * Rejilla de Ajuste Manual: Se puede subir o bajar la rejilla superior para acomodar artículos muy altos en las rejillas superiores e inferiores. Sistema de Filtración Tripl - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 60
apropiados. Cargue únicamente artículos a prueba de lavadoras de platos [dishwasher-safe] en su lavadora. Cargue su vajilla en las rejillas de la la rejilla superior se conecte al sistema de alimentación de agua en la parte trasera de la tina. No empuje la rejilla superior usando la puerta. REJILLA - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 61
REJILLA SUPERIOR - Juego de vajilla para 12 personas para la canasta de cubiertos estándar 5 Como Cargar la Rejilla Rociador para Artículos Extra Altos Si algún artículo está demasiado alto para poder colocarse en la rejilla inferior aún con la rejilla superior en la posición elevada, extraiga la - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 62
subir la rejilla superior: • Saque la rejilla superior vacía jalándola hacia afuera de la lavadora de platos hasta que se detenga. • Agarre la parte superior de la rejilla arriba de las agarraderas de la rejilla superior con ajuste automático de altura y jálela hacia arriba hasta que las agarraderas - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 63
sujetar botellas o vasos altos. Se puede quitar esta parte para máxima flexibilidad. Siempre revise para estar seguro que el brazo rociador superior no tenga contacto con algún artículo alto que se encuentra en la rejilla inferior. Ajuste manual de altura de la rejilla Extraiga la rejilla vac - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 64
6 Cómo Cargar la Canasta para Cubiertos Para obtener mejores resultados use el plan sugerido para La Canasta Flexible para los Cubiertos cargar la lavadora de platos. NOTA: Las tapaderas de las canastas para los cubiertos se pueden doblar hacia arriba para poder acomodar artículos grandes o - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 65
en direc- ciones opuestas, tal como se muestra. • Jale y separe las dos mitades La Canasta Flexible para los Cubiertos Esta canasta se parte por todo su largo, produciendo dos mitades que se pueden acomodar en muchas diferentes posiciones en la rejilla inferior y así ampliar considerablemente su - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 66
7 Cómo Anadir Detergente y Agente de Enjuague Detergente Use únicamente detergentes diseñados específicamente para lavadoras de platos. Para obtener mejores resultados, use detergentes frescos en polvo para uso en lavadoras de platos. La lavadora de platos utiliza menos agua, así que debe usar - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 67
ada agente de enjuague cuando se ilumina la luz LED en el panel de control. 2 1 1 - Deslice la tapa completamente hacia la izquierda 2 - Presione la parte trasera de la cubierta firmemente hasta escuchar un *CLIC* TO OPEN • Para añadir agente de enjuague, échelo sobre la flecha. • Gire la flecha - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 68
8 Características Opciones de la Lavadora Ciclos de Lavado * Opciones de los Ciclos de Lavado * * Los ciclos que aparecen abajo varian segun el modelo. * Las opciones listadas abajo varían según el modelo. Fregado Extra Fuerte Limpia vajillas con restos alimenticios endurecidos por el horno o - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 69
(NSF) (Fundación Nacional de Salubridad). Para más información sobre la certificación de NSF, consulte la sección Información sobre los Ciclos de Lavado de este manual. Indicador de Rellenado del Agente de Enjuague Una luz indicadora LED que se ilumina cuando se necesita llenar de nuevo el agente de - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 70
cambiar repentinamente a mitad del ciclo. Los tiempos de ciclos listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas de suciedades normales y una lavadoras de platos para uso residencial ANSI/NSF 184, "Residential Dishwashers". Averigüe más información acerca de la Certificación NSF en - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 71
10 Cómo Operar la Lavadora de Platos Controles Superiores Para controles Superiores Para poner la lavadora de platos en marcha: • Abra la puerta. • Pulse el botón "On/Off" (Prender/Apagar). • Seleccione un ciclo y las opciones deseadas. • Cierre la puerta. Para interrumpir un ciclo: • Abra la - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 72
Sanidad (National Sanitation Foundation). Para más información sobre la certificación de la NSF, consulte la sección de la información sobre los Ciclos de Lavado de este manual. 72 - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 73
11 Mantenimiento Tareas de Mantenimiento Algunas partes de su lavadora de platos requieren de un mantenimiento periódico. Las tareas de mantenimiento se realizan fácilmente y le aseguran un desempeño superior continuo de - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 74
Limpie habitualmente el empaque de la puerta con un paño húmedo para eliminar las partículas de alimentos y los otros desechos que se le hayan pegado. Limpie tambi la puerta que se encuentra adentro de la lavadora de platos en la parte inferior de la puerta. • Preparar su Lavadora de Platos para el - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 75
deactivarlo, consulte la sección "Señal de Ciclo Terminado" en este manual. No se enciende el visualizador o no se encienden las luces de no está cerrada o trancada. Nota: Para modelos con los controles en la parte superior de la puerta, se enciende el visualizador sólo cuando se abre la puerta - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 76
de platos antes de iniciar un ciclo. 4. Hay aguas residuales en la parte inferior de la lavadora de platos. 5. La manguera de drenaje está tapada. o tapada. 2. Vea la sección "Cancelar o cambiar el ciclo" de este manual. 3. Cancele el retardo de la puesta en marcha o espere hasta que termine el - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 77
, pero si usted sospecha que los trastes se están pegando o que están pegando los brazos rociadores, consulte la sección "Preparar y Cargar" de este manual para un óptimo acomodo. La tapa del surtidor de detergente no se cierra 1. Operación equivocada de la tapa de detergente. 2. El ciclo anterior - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 78
garantía. Si usted tiene algún problema con su lavadora de platos Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome los Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 79
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SHV68P03UC | User Guide - Page 80
notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 80 Part Number: 9000433250 REV A • 07/09 © BSH Home Appliances Corporation 2007 • Litho
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
9000433250 Rev A 07/09