Bosch SHX4AP02UC Use and Care Manual
Bosch SHX4AP02UC - 24' Ascenta Series Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225878728
View all Bosch SHX4AP02UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHX4AP02UC manual content summary:
- Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 1
9000433252 Rev A 05/09 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 2
that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our website at: www.boschappliances.com (U.S.A) OR www.bosch-appliances.ca (Canada) If you have any - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 3
Table of Contents 1. Important Safety Instructions 4-5 2. Dishwasher Components 6 3. Dishwasher Features 7 4. Loading the Dishware 8 5. Rack Accessories 9-10 6. Loading the Silverware Basket 11-13 7. Adding Detergent & Rinse Agent 14-15 8. Dishwasher Features & Options 16 9. Wash Cycle - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. ■ Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher this time. 10. Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11. To avoid floor - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 6
2 Dishwasher Components Door Gasket Top Rack Top Rack Spray Arm Bottom Rack * Features vary by model Vent Silverware Basket Filter System Bottom Rack Spray Arm Detergent Dispenser Rinse Agent Dispenser Serial Number Label FILTER SYSTEM 6 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 7
Manual Adjustable Rack: The top rack can be raised or lowered manually to accomodate tall items in the top and bottom racks. * model dependant Dishware Materials NOTE: Before using your dishwasher : Make sure the plasticware is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver, and Silver Plates - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 8
top rack with the door. Refer to the Dishware Materials section for more information about dishware suitability. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher racks so that the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms. Avoid nesting and contact - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 9
with paper products, plastic bags, packing materials, or anything other than normal, dishwasher-safe dishware and kitchenware. Unloading the Dishwasher • Unload the bottom rack first. • Unload the silverware basket. • Unload the top rack. BOTTOM RACK - 12 PLACE SETTING w/Standard Silverware - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 10
the guide. • Push the rack into the dishwasher all the way. Flip Tines Do not block vent The racks on select models consist of tines that you can fold down or raise depending on what you have to load in the rack. To fold down: • Grasp the tine. • Release from notch. • Push downwards. Manual - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 11
the rack with the other set of rollers on the roller guides, as shown below. 6 Loading the Silverware Basket NOTE: near knives and sharp utensils. The Standard Silverware Basket The standard silverware basket (select models) fits in the back of the lower rack. The basket lid can be snapped to - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 12
Loading the Standard Silverware Basket The Flexible Silverware Basket This basket splits along its length, resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack, greatly increasing the lower rack's loading versatility. The basket snaps together back to back as shown - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 13
Some Basket Placement Options Loading the Flexible Silverware Basket 1 - Salad Fork 2 - Tea Spoon 3 - Dinner Fork 4 - Knife 5 - Table Spoon 6 - Serving Spoon 7 - Serving Fork 13 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 14
. Using too much detergent in soft water may cause etching in glassware. The dishwasher uses less water so you need to use less detergent. With soft water, clean. Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the Tables below. - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 15
that puddles when the dispenser reservoir is full. After filling the rinse agent dispenser, the indicator light will go out in a few minutes after the dishwasher door is shut. TO OPEN Refer to the following page for more information on adding • To open the cover, push the button as shown above - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 16
models. Power Scrub Cleans items having baked-on or hard dried food soils. These items may require soaking or hand scouring. Auto Wash The sensors in the dishwasher sure that the items are dishwasher safe. Refer to the Dishware Materials section of this manual for further information. Hand washing - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 17
times listed in the Use and Care manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water and will vary based on your actual conditions. See the Cycles and Options Charts to determine the cycles available for your specific model. NOTE: On select models, the Half Load feature will reduce the - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 18
SHX4AP, SHX5AL, SHX6AP Depending on your model you will either have 4, 5 or 6 wash cycles. To start the dishwasher: • Open the Door. Press the . If your glasses have streaks, you need less Rinse Agent. Follow the prior instructions to enter "options" mode. With the "Clean" and "Rinse Agent" LEDs - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 19
until the "Active" LED goes out. • Wait for about 1 minute until the dishwasher drains. • Press the "ON/OFF" button. • The "Clean" indicator light will your glasses have streaks, you need less Rinse Agent. Follow the prior instructions to enter "options" mode. With the "Clean" and "Rinse Agent - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 20
and water. If you would like to delay the start time of the dishwasher press the "DELAY" button until the desired delay time (1-24 hrs.) shows need less Rinse Agent. Follow the prior instructions to enter "options" mode. With the display window showing "r:00" - "r:06": • Press the " - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 21
areas to remain around or under the dishwasher. • Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer installed position. • Check and clean the filter system This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap/Cylinder Filter assembly and a Fine Filter. Select models - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 22
installed stainless steel. For the best results, apply the stainless steel cleaner to the cloth, then wipe the surface. • Clean the Door Gasket Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris. Also clean the door seal, located inside the dishwasher - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 23
6. Deactivate the child lock. Refer to "Child Lock" section in this manual if applicable. 7. Select a cycle, press the START button and close the door. (For SHX models) 8. Check and turn on water supply. Dishwasher beeping (end of cycle signal) Default factory settings alert the customer that the - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 24
Problem Cause Action Dishes are not getting dry enough Odor Dishwasher models offer an extra heating options to improve drying performance. Refer to "Wash Cycle options" under the Operating the Dishwasher section of this manual Dishwasher section of this manual. 4. Have proper installation - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 25
operation of detergent cover. 2. Previous cycle has not been finished, reset, or cycle was interrupted. 1. Refer to "Adding Detergent and Rinse Aid" section of this manual for instructions on opening and closing the dispenser. 2. Refer to the "Canceling or changing the cycle" section of this - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 26
warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. 2. Contact - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 27
rack proves defective in materials or workmanship (excludes labor charges). • Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially equivalent or better in functionality, if the inner liner should rust - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 28
l'information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d'utiliser ce lave-vaisselle la première fois. Pour en conna les autres appareils Bosch de haute qualité, visitez notre site : www.boschappliances.com (U.S.A) OU www.bosch-appliances.ca (Canada) Vous pouvez - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 29
TABLE DES MATIÈRES 1. Instructions de sécurité importantes 30-31 2. Composants du lave-vaisselle 32 3. Caractéristiques et Options 33 4. Chargement de 43 10. Fonctionnement du lave-vaisselle 44-46 11. Entretien 47-48 12. Aide 49-51 13. Service à la clientèle 52 14. Énoncé de la garantie 53 29 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 30
service d'un technicien non qualifié ou de pièces de rechange non autorisée. ■ Il peut en résulter un choc électrique ou un incendie si l'alimentation électrique au lave-vaisselle décrit dans ce guide est mal install les instructions d'installation ou communiquer avec l'installateur pour plus de - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 31
é avec les conducteurs de circuit et branché sur une borne mise à la terre d'équipement ou le fil du lave-vaisselle. Voir les instructions d'installation comprises avec l'appareil pour plus de détails sur les exigences électriques. 3. Utilise seulement le lave-vaisselle pour l'usage auquel il est - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 32
2 Composants du Lave-Vaiselle Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Panier inférieur Évent Panier à ustensiles Système de filtre Bras gicleur du panier inférieur Distributeur de détergent Distributeur d'agent de rinçage Serial Number Label Système de filtre 32 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 33
si l'agent de rinçage est bas et augmente automatiquement la durée du séchage. * Manual Adjustable Rack: The top rack can be raised or lowered to accomodate tall items in the top and bottom racks. * model dependant Matériaux REMARQUE : avant d'utiliser le lave-vaisselle la première fois, consulter - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 34
4 Chargement de la Vaisselle Ne pas prélaver les articles peu sales. Enlever les grosses REMARQUE : au moment de pousser le panier supérieur dans particules d'aliments, os, graines, cure-dents et graisse le lave-vaisselle, le pousser jusqu'au fond afin que le bras excessive. Les articles très - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 35
NOTICE Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas charger des articles tels papier, sac de plastique, matériaux d'emballage ou tout produit autre que la vaisselle. Charger seulement la vaisselle et les ustensiles de cuisine. Vider le lave-vaisselle • Vider d'abord le panier inférieur. • - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 36
'à ce que les roulettes se libèrent des guides. Le mettre de côté. Pousser les guides au fond du lavevaisselle. Insérer le bras gicleur DE LA HAUTEUR NOTICE Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans avoir enlevé le bras gicleur pour grands articles. - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 37
Remettre le panier avec l'autre jeu de roulettes. 6 Charger le Panier à Ustensils REMARQUE : le dessus du panier à ustensiles peut être plié vers le haut pour accommoder des objets larges ou de forme variée. Le dessus du panier à ustensiles abaissé, charger le panier en suivant l'exemple donné. - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 38
123456 7 1 - Fourchettes à salade 543 54 3 543 2 -2Cuil1lères à th1é 2 3 -2Four1chettes1 2 21 12 4 - 6Couteaux 345 34 5 345 543 54 3 543 5 - Cuillères à soupe 6 7 345 6 -2Cuil1lères à s1ervic2e 7 -2Four1chettes1à se2rvice 3 4 5 21 12 3 4 5 444 44 4 5 73 53 3 511 511 5 1 5 1 2 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 39
OPTIONS D'EMPLACEMENT DE PANIER 1 - Fourchettes à salade 2 - Cuillères à thé 3 - Fourchettes 4 - Couteaux 5 - Cuillères à soupe 6 - Cuillères à service 7 - Fourchettes à service 39 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 40
, jusqu'à la plus petite quantité nécessaire pour laver la vaisselle et les ustensiles. Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the Tables below. Voir les pages suivantes pour plus de détails sur l'ajout de détergent et - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 41
Ajout de détergent 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) Ajout d'agent de rinçage Lift tab to open • Utiliser du détergent en poudre frais pour de meilleurs résultats • 1 c. à table nettoie la plupart des charges. • 3 c. à table maximum, ne pas trop remplir. • Avec du détergent en tablette, le - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 42
selon la norme de la fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrique Information sur le cycle de lavage dans ce guide. Lavage rapide Nettoie la vaisselle légèrement sale et réduit la durée du cycle. Utiliser poru nettoyer les verres et les assiettes à dessert pouvant - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 43
du cycle et l'utilisation d'eau sont réglées, à sa discrétion, et change subitement à mi cycle. Les durées de cycle données dans le guide d'utilisation et d'entretien sont en fonction de charges sales normales et de l'eau entrante à 120 °F et varient selon les conditions réelles. Voir les tableaux - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 44
çage: REMARQUE: Si les verres sont tachés, il faut plus d'agent de rinçage ; si les verres sont rayés, il en faut moins. Suivre les instructions ci-dessus pour passer en mode option. Lorsque les voyants DEL propre et agent de rinçage clignotent. • Presser la touche < pour changer la quantit - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 45
çage: REMARQUE: si les verres sont tachés, il faut plus d'agent de rinçage ; si les verres sont rayés, il en faut moins. Suivre les instructions ci-dessus pour passer en mode option. Lorsque les voyants DEL Propre et Agent de rinçage clignotent: • Presser la touche < pour changer la quantit - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 46
de séchage additionnelle en ou hors circuit. Si l'affichage indique r:00 à r:06, l'on peut régler la quantité d'agent de rinçage. Régler la és, il en faut moins. Suivre les instructions ci-dessus pour passer en mode option. Lorsque l'affichage indique r:00 à r:06: • Presser la touche < pour changer - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 47
sens horaire 1/8 de tour. 3. Remettre le panier supérieur dans les guides. Pour enlever le bras gicleur inférieur: 1. Enlever e panier inférieur , comme cidessous. Tourner cet écrou dans le sens contre horaire Pour réinstaller le bras gicleur inférieur: 1. Remettre le bras gicleur inférieur à - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 48
ne pas mettre les doigts dans la crépine, car elle peut contenir des objets coupants. Pour réinstaller le système de filtre: 1. Remettre le filtre fin en position initiale Pour enlever l'assemblage crépine vacances), il faut faire hivériser le lave-vaisselle par un centre de service autorisé. 48 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 49
çage est vide. 4. Le lave-vaisselle est branché sur l 'alim entation en eau froide. Remarque : « Données du tableau de cycle » dans ce guide pour la durée t ypique d'un cycle. 1. Le mouvement du bras gicleur est obstrué. 2. L'embout du bras gicleur est obstrué. 3. Mauvaise utilisation de détergent - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 50
que l'évent de condensation n'est pas obstrué. Consulter « Charger les très grands articles » à la section Préparation et chargement du lave-vaisselle dans ce guide. 4. Faire vérifier l'installation par un technicien qualifié (alimentation en eau, système de drainage, mise de niveau, plomberie). 50 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 51
Problem Taches dans la cuve Rayures sur les verres ou résidus sur la vaisselle Panneau cycle a été interrompu. 1. Consulter « Ajout de détergent et d'agent de rinçage » dans ce guide sur les instructions sur la façon d'ouvrir et fermer le couvercle. 2. Consulter « Annuler ou changer un cycle » dans - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 52
problèmes avec le lave-vaisselle Bosch, et que le service n'est pas satisfaisant, suivre les de service autorisé Bosch dans la région. 2. Communiquer avec le service à la conserver dans ce guide. Le consommateur est responsable de la preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 53
commercial et 3) aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps inoxydable causée par la rouille: Bosch remplacera le lave-vaisselle par le installation inadéquate ou négligente, altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 54
Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavadora de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La informaci - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 55
Contenido 1. Instrucciones Importantes de Seguridad 56-57 2. Componentes de la Lavadora de Platos 58 3. Características de la Lavadora de Platos 59 4. Cargar la Vajilla 60-61 5. Como Cargar la lavadora de Platos 62-63 6. Cómo Cargar la Canasta para Cubiertos 63-65 7. Cómo Añadir Detergente y - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 56
Información ADVERTENCIA El mal uso de la lavadora de platos puede causar lesiones serias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por este manual de otra forma o para algún otro propósito que no sea explicado en las siguientes páginas. ■ El empleo de técnicos de servicio no calificados - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 57
lo siguiente: 1. La lavadora de platos de Bosch incluye Instrucciones de Instalación así como este Manual de Uso y Cuidado. Lea y comprenda todas las plástico a menos de que indiquen "a prueba de lavadora de platos" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que no lleven tal aviso - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 58
2 Componentes de la Lavadora de Platos Sello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Rejilla inferior Abertura de ventilación Canasta para los cubiertos Sistema de Filtración Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor de Detergente Surtidor del Agente de Enjuague - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 59
enjuague y automáticamente incrementa el tiempo de secado. Sistema de Manejo de Agua EcoSense™: Revisa la condición del agua y determina la necesidad de llenar con agua fresca por segunda vez. * Rejilla de Ajuste Manual: Se puede subir o bajar la rejilla superior para acomodar artículos muy altos - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 60
artículos no se salgan del fondo suciedad pegada ligeramente. Elimine las partículas de las rejillas y que bloqueen los brazos rociadores. grandes de la puerta. Cargue únicamente artículos a prueba de lavadoras de platos [dishwasher-safe] en su lavadora. Cargue su vajilla en las rejillas de la - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 61
AVISO Para evitar daños a la lavadora de platos, no la cargue con productos de papel, bolsas de plástico, material de embalaje o cualquier otra cosa que no sea vajilla o utensilio de cocina normal, a prueba de lavadoras de platos. Cómo Descargar la Lavadora de Platos • Descargue primero la rejilla - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 62
5 Cómo Cargar la Lavadora de Platos Rociador para Artículos Extra Altos Si algún artículo está demasiado alto para poder colocarse en la rejilla inferior aún con la rejilla superior en la posición elevada, extraiga la rejilla superior vacía jalándola hacia afuera de la lavadora de platos hasta que - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 63
los niños toquen o jueguen cerca de cuchillos y otros utensilios filosos La canasta estandar para los cubiertos Esta canasta cabe en el centro de la parte delantera de la rajilla inferior. 63 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 64
2 63 23 3 4 44 444 3 32 36 2 2 2 2 2 115 115 1 5 1 5 35 3 35 444 La Canasta Flexible para los Cubiertos Esta canasta se parte por todo su largo, produciendo dos mitades que se pueden acomodar en muchas diferentes posiciones en la rejilla inferior y así ampliar considerablemente su - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 65
Algunas Sugerencias Cómo Puede Acomodar las Mitades La Canasta Flexible para los Cubiertos 1 - Tenedor para Ensalada 5 - Cuchara Grande 2 - Cucharita 6 - Cuchara de Servir 3 - Tenedor de Mesa 7 - Tenedor de Servir 4 - Cuchillo 65 - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 66
7 Como Anadir Detergente y Agente de Enjuague Detergente Use únicamente detergentes diseñados específicamente para lavadora de platos. Para obtener mejores resultados, use detergentes frescos en polvo para uso en lavadora de platos. ATENCIÓN Para evitar daños al lavavajillas, no use productos - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 67
Cómo Añadir Detergente 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) Cómo Añadir Agente de Enjuague Lift tab to open • Para obtener mejores resultados, use detergentes frescos en polvo. • 1 cuchara de detergente limpiará la mayoría de las cargas. • No use más de 3 cucharadas. No llene más. • Cuando use - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 68
especiales. Asegúrese siempre que los artículos estén a prueba de lavadora de platos. Consulte la sección de Materiales de Vajilla en este manual para más información. Puede que el mejor tratamiento sea lavar estos artículos a manos. Lavado Rápido Limpia vajillas con poca suciedad y reduce el tiempo - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 69
se ajuste el tiempo del ciclo y el uso de agua, para luego cambiar repentinamente a mitad del ciclo. Los tiempos de ciclos listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas de suciedades normales y una temperatura del agua entrante de 120°F (49°C) y varían dependiendo de sus condiciones - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 70
10 Cómo Operar la Lavadora de Platos For Top/Hidden Controls Dependiendo de su modelo, usted tendrá 4, 5 0 6 ciclos de lavado. Para poner la lavadora de platos en marcha: • Abra la puerta. Pulse el botón "On/Off" (Prender/Apagar). • Uno de los LEDs del Ciclo de Lavado estará parpade- ando. Usted - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 71
Operar la Vajilla SHE5AL Para poner la lavadora de platos en marcha: • La puerta debe estar cerrada. Pulse el botón "On/Off" (Prender/Apagar). • Uno de los LEDs del Ciclo de Lavado estará parpadeando. Usted ahora puede seleccionar un ciclo de lavado. • Pulse el botón "" para seleccionar el - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 72
o apagar el Calor Extra Secante. Si el visualizador dice entre "r:00" a "r:06" usted puede cambiar la cantidad del Agente de Enjuague dispensado. Para fijar la cantidad al modo de "opciones". Con el visualizador indicando "r:00" - "r:06": • Pulse el botón " - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 73
11 Cuidado y Mantenimiento Tareas de Mantenimiento Ciertas áreas de su lavadora de platos requieren de un mantenimiento ocasional. Las tareas de mantenimiento son fáciles de hacer y asegurarán un funcionamiento superior del aparato por mucho tiempo. Estas tareas son: tuerca en sentido contrario - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 74
objetos grandes podría contener objetos filosos. El sistema de filtración se instaló en el piso de la lavadora de platos debajo de la rejilla Limpie habitualmente el empaque de la puerta con un paño mojado para eliminar las partículas de alimentos y los otros desechos que se le hayan pegado. Limpie - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 75
deactivarlo, consulte la sección "Señal de Ciclo Terminado" en este manual. No se enciende el visualizador o no se encienden las luces de no está cerrada o trancada. Nota: Para modelos con los controles en la parte superior de la puerta, se enciende el visualizador sólo cuando se abre la puerta - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 76
de platos antes de iniciar un ciclo. 4. Hay aguas residuales en la parte inferior de la lavadora de platos. 5. La manguera de drenaje está tapada. o tapada. 2. Vea la sección "Cancelar o cambiar el ciclo" de este manual. 3. Cancele el retardo de la puesta en marcha o espere hasta que termine el - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 77
, pero si usted sospecha que los trastes se están pegando o que están pegando los brazos rociadores, consulte la sección "Preparar y Cargar" de este manual para un óptimo acomodo. La tapa del surtidor de detergente no se cierra 1. Operación equivocada de la tapa de detergente. 2. El ciclo anterior - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 78
garantía. Si usted tiene algún problema con su lavadora de platos Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome los Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 79
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SHX4AP02UC | Use and Care Manual - Page 80
notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 80 Part Number: 9000433252 REV A • 07/09 © BSH Home Appliances Corporation 2007 • Litho
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
9000433252 Rev A 05/09