Bosch SPX5ES55UC Installation Instructions
Bosch SPX5ES55UC Manual
 |
View all Bosch SPX5ES55UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SPX5ES55UC manual content summary:
- Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 1
Installation Instructions Notice d'installation Instrucciones de instalación 9000 691 122 (9111) - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 2
, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS. These instructions are intended for use by qualified installers only. The dishwasher must be installed by a qualified service technician or installer. • In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 3
on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause the dishwasher to tip over and result in serious injury. Before installing the "L"-shaped supplied countertop mounting brackets (select models), decide which method - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 4
Stripper Ø 2 mm (1/16 in) Drill Level Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher Hot Water Supply Line - Minimum 3/8″ O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line Shut-off valve and fittings appropriate for hot - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 5
I Side mount force distributor (Alternate side mount only) J Mounting bracket screws (Alternate side mount only) K Installation Guide for fully integrated door panel (select models only) L Junction box/power supply K FuInllsytaInlltaetgioranteGduiDdoeofrorPanel H E L I F J Ø mm G 5 - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 6
width measures 177/10 - 18 in (450 - 458 mm) use the ALTERNATE SIDE MOUNT mounting method. If the dishwasher is to be installed in a corner, make sure that there is adequate clearance to open the door. See Figure 2 below. 41/2" (114mm) 21/2" (64mm) Required Openings: 43/4″ x 23/8″ (120 x 60mm) - To - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 7
rated for 15 amps. Electrical supply conductors shall be a minimum #14 AWG copper wire rated at 75°C (167°F) or higher. WARNING Avoid Fire Hazard Make sure there are no loose electrical connections. Make sure all electrical connections are properly made. Grounding Instructions The dishwasher must be - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 8
15 - 145 psi (1 - 10 bar). IMPORTANT NOTES: · If using a solder joint instead of a compression fitting, be sure to make all solder connections before connecting the water supply line to the dishwasher , care should be exercised when the dishwasher is installed or removed to reduce the likelihood of - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 9
install it according to the manufacturer's instructions. · If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. · The dishwasher dishwasher water inlet hose is heavy and will need to be supported. - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 10
the Dishwasher Installation Kit (do not substitute). 3. Insert the drain hose adaptor into the end of the drain hose (see Figure 14). Be sure to fully insert the two slots on the dishwasher's front corners. Push the mounting brackets down B Top Mount Figure 16 Figure 15 Side Mount is used for - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 11
~1/2″ (12mm) 1/16″ (2mm) WARNING Avoid Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 12
allow height adjustment. 1. Position the slotted rear toe panel on the dishwasher first. Allow it to rest on the floor. 2. Position the panel allowing the angled edge to rest on the mating edge of the dishwasher. 3. Drive the two black screws (A) through the holes in the toe panel to secure - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 13
section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 14
instructions sont destinées uniquement à l'usage des installateurs qualifiés. L'installation instructions, l'installation d'installation des établissements de service alimentaire commerciaux. • appliquent à des installations spécifiques. son installation, l'installation. REMARQUE : est installé - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 15
disjoncteur d'une puissance de 15 ampères. Les conducteurs d'alimentation électrique doivent être uniquement en fil de cuivre de calibre 14 AWG minimum pour une ément aux codes nationaux et locaux. Ces instructions décrivent la méthode d'installation des flexibles tressés en acier inoxydable ou des - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 16
Clé ajustable Tournevis T-20 Pince coupante Pince à dénuder Ø 2 mm (1/16 in) Perceuse Niveau à bulle Câble d'alimentation électrique - calibre de 14 AWG minimum, 2 conducteurs, 1 mise à la terre, conducteurs en cuivre isolé à une température nominale de 75° C ou plus. Tuyau d'alimentation - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 17
vidange en caoutchouc I Répartiteur de poussée pour montage latéral (montage latéral alternatif uniquement) J Vis des pattes de fixation (montage latéral alternatif uniquement) K Guide d'installation pour un panneau de porte pleinement intégré L Boîte de jonction - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 18
est inférieure à 177/10-18" (450-458mm) utilisez la méthode de MONTAGE LATÉRAL ALTERNATIF. Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin de la pi vidange se trouvent tous dans la même armoire, une ouverture de 43/4″ x 23/8″ (120 x 60mm) est suffisante pour recevoir les trois. 4″ x 2″ ( - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 19
14 AWG minimum à une température nominale de 75°C (167°F) ou plus. La boîte de jonction de l'alimentation électrique du lavevaisselle et la prise dédiée doivent être install codes nationaux ou locaux. Instructions de mise à la terre LECTRICITÉ DU CANADA, C22.1, dernière édition au Canada, ainsi qu - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 20
du lave-vaisselle et la brancher au cordon d'alimentation électrique depuis l'installation résidentielle (voir Figure 6). Figure 6 L 2. Enlever 2 à 3 sera plus longue. La pression d'alimentation d'eau chaude doit être comprise entre 15 et 145 psi (1 et 10 bars). REMARQUE: · En cas d'utilisation - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 21
glementation locale exige un dispositif de coupure anti-retour, en installer un conformément aux instructions du fabricant. · Si le tuyau de vidange du extrémité du tuyau d'alimentation du lavevaisselle est lourde et doit être supportée. Il convient de déposer l'extrémité du tuyau sur le plancher - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 22
de vidange en caoutchouc à la tuyauterie résidentielle (voir la Figure 15). Figure 14 H Le montage par le dessus est utilisé pour les comptoirs . Figure 17 B Installation des pattes de fixation La méthode alternative de montage latéral (pour les ouvertures inférieures à 177/10-18" (450-458mm). - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 23
tant que l'installation n'est pas complètement terminée. Pour ouvrir la porte d'un lave-vaisselle dont l'installation n'est pas 22) et le Montage latéral alternatif (Figure 23). Figure 21 1/16″ (2mm) C Figure 22 C ~1/2″ (12mm) 0 - 23/8″ (0-60mm) POSE SÉCURITAIRE DU LAVE-VAISSELLE Centrer - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 24
) dans les trous prévus sur le panneau de plinthe et les visser. Utiliser les vis fournies afin d'éviter d'endommager le lavevaisselle. Voir la Figure 24. Figure 24 A A 24 24 - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 25
vaisselle, avant d'appeler un service d'entretien et de réparation, consultez la section d'autoassistance de votre guide. Si un dépannage s'av service agréé de votre localité. 2. Envoyez-nous un courriel. Pour des instructions, se reporter au Manuel d'utilisation et d'entretien. 3. Appelez le service - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 26
Instrucciones de seguridad importantes Para evitar posibles lesiones o daños materiales, RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. Estas instrucciones están diseñadas para ser usadas únicamente por instaladores calificados. La lavadora de platos debe ser instalada por un técnico de servicio té - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 27
lavadora de platos, con un fusible o disyuntor con capacidad nominal para 15 A. Los conductores del suministro eléctrico deben ser de alambre, ú cobre, con un calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge, AWG) n.° 14 como mínimo, con capacidad nominal para uso en temperaturas de 75 °C (167 - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 28
Destornillador Phillips Destornillador T-20 Tenaza cortaalambres Pelacables Ø 2 mm (1/16 in) Taladro Nivel Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 como mínimo, 2 conductores con 1 conexión a tierra, conductores de cobre aislados, con capacidad nominal para 75 °C o más. Tubería de suministro - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 29
A Ø 4x17mm B C Ø 4x13mm D Materiales suministrados A Tornillos para el panel de pie B Soportes de montaje C Tornillos para los soportes de montaje D Panel de pie (2 piezas) E Abrazadera de tornillo (para mangueras) F Conector del adaptador para el suministro de agua G Arandela protectora - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 30
NOTA: Si el ancho de la abertura de su lavadora de platos mide más de >18" (458mm) use los métodos de montaje para MONTAJE SUPERIOR o LATERAL. Si el ancho Cubierta de trabajo 41/2" (114mm) 21/2" (64mm) Aberturas requeridas: 43/4″ x 23/8″ (120 x 60mm) - Para pasar la caja de empalme del suministro el - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 31
disyuntor con capacidad nominal para 15 A. Los conductores del suministro eléctrico deben ser de alambre de cobre, con AWG n.° 14 como mínimo, con capacidad ás de la lavadora de platos). Necesitará una abertura de 43/4 pulg. x 23/8 pulg. (120 x 60mm) a través del gabinete para pasar la caja de - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 32
de funcionamiento. La presión del suministro de agua caliente debe ser de entre 15 y 145 psi (1 a 10 bar). NOTAS: · Si se usa una mm) de distancia de la lavadora de platos. Válvula de cierre del suministro de agua Instale una válvula de cierre de fácil acceso (no suministrada) en la línea de - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 33
Cómo conectar el suministro de agua caliente Hay dos mangueras corrugadas de plástico que salen de la parte trasera de la lavadora de platos. La manguera más grande, que tiene un conector de latón en el extremo, es la manguera de suministro de agua a la lavadora de platos (la otra manguera es la - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 34
la manguera de drenaje a las tuberías de la vivienda (Figura 15) H Figura 14 El montaje superior se usa para encimeras hechas de madera o de otros NOTA: Si el ancho de la abertura de su lavadora de platos mide más de >18" (458mm) use los métodos de montaje para MONTAJE SUPERIOR o LATERAL. Si el - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 35
se muestra para el montaje superior (Figura 21), el montaje lateral (Figura 22) y el montaje lateral alternativo (Figura 23). Figure 21 1/16″ (2mm) C Figura 19 Figure 22 C ~1/2″ (12mm) 0 - 23/8″ (0-60mm) CÓMO ASEGURAR LA LAVADORA DE PLATOS Centre la lavadora de platos en la abertura antes de - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 36
que se encuentra en el panel de pie para asegurarlo. Use los tornillos suministrados para no dañar la lavadora de platos. Consulte la Figura 24. Figura 24 B B 36 36 - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 37
Servicio al cliente Su lavadora de platos no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento del Manual de uso y cuidado. Si tiene un problema con su lavadora de platos, antes de llamar al servicio técnico consulte la sección Autoayuda en el - Bosch SPX5ES55UC | Installation Instructions - Page 38
38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Installation Instructions
Notice d’installation
Instrucciones de instalación
9000 691 122 (9111)