Bosch SRV53C03UC Use and Care Manual
Bosch SRV53C03UC - Integra 800 Series Manual
 |
UPC - 999999023476
View all Bosch SRV53C03UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SRV53C03UC manual content summary:
- Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 1
. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS\MODÈLES\MODELOS : SRV53C Installation Instructions located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'installation Voltee el manual para - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 2
- Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 3
5 Loading the Dishwasher 5-8 Adding Detergent and Rinse Agent 9-10 Operating the Dishwasher 11-12 Dishware Drying 12 Unloading the Dishwasher 12 Care and Maintenance 13-15 Self Help 16 Wash Cycle Information/Sanitized 17 Statement of Limited Product Warranty 18-19 Customer Service 20 1 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 4
dishware and kitchenware. • This dishwasher is provided with a manual set which includes Installation Instructions and Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. • Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 5
1 Main Switch 2 Door Handle 3 Time Delay 4 Digital Display/Program Progress Indicator 5 Sanitized Indicator 6 Low Rinse Agent Indicator 7 Program Buttons Knife Rack and Small Items Basket Filter System (in dishwasher floor) Bottom Rack Rinse Agent Dispenser Name Plate Top Rack Top Rack Spray Arm - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 6
this dishwasher one of the quietest in North America. Fully Integrated Model (model SRV53C only): Requires a custom door panel. Stainless upper rack and wash extra tall items. OPTIDRY™ Low Rinse Agent Compensator: Senses when the unit is low on rinse agent and automatically increases the drying time - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 7
Materials NOTE: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item's manufacturer if you are unsure about the item's dishwasher suitability. Recommended - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 8
RACKMATIC™ handles inward as shown in Figure 2 and let the rack drop. Figure 2 To raise the top rack: 1. Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling. 2. Grasp the top of the rack above the RACKMATIC™ handles and pull it upward as shown in Figure 3 until the RACKMATIC - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 9
. Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Figure 8 Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item Sprinkler into the top rack spray outlet and turn the sprinkler clockwise to - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 10
not reinstall the top rack with the sprinkler installed. To remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition: 1. Turn the onto the roller guides. 4. Continue pushing the top rack until the rollers are on the guide. 5. Push the top rack into the dishwasher. Loading the - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 11
Agent Detergent To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. This dishwasher uses less water so you need to use less detergent. With soft - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 12
rinse agent dispenser when the Refill Rinse Agent indicator " " illuminates on the control panel. NOTE: After filling the rinse agent dispenser, the Refill Rinse Agent Indicator will go out in a few minutes after the dishwasher door is shut. Rinse Agent Dispenser Regulator The amount of rinse agent - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 13
dishwasher. Delicate/Economy For delicate or heirloom dishware and silverware or other special items. Always make sure that the items are dishwasher safe. Refer to the Materials section of this manual to do so within the first 30 minutes of the cycle. Open the dishwasher door far enough to expose the - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 14
dishwasher, and prop the dishwasher door against the top rack. OPTIDRY™ Low Rinse Agent Compensator This feature senses when the unit is low installed, return the dishwasher to its normal condition (see the Loading Extra Tall Items instructions in the "Loading the Dishwasher" section of this manual - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 15
Panel • Clean the Door Gasket Winterizing Your Dishwasher If your dishwasher dishwasher winterized by an authorized service center. To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher the empty top rack from A the dishwasher. Figure 18 2. Turn the rack upsidedown. The - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 16
the top spray arm to its installed position. 2. Return the locking nut to its installed position and turn it 1/8 turn clockwise. 3. Return the top rack to the top rack roller guides. To remove the bottom spray arm: 1. Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub. 2. Grasp and lift the bottom - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 17
Care and Maintenance (continued) To avoid possible diswasher damage, do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, scouring pads (metal or plastic), or abrasive cloths/paper towels to clean your dishwasher's exterior door panel. Your dishwasher's exterior door panel can be damaged by doing so. - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 18
water until it runs hot, then turn off the water and start the dishwasher. Machine cycle does not advance to rinse NOTE: The Installation Manual that came with your Bosch dishwasher will help you with the following instructions. The water supply line may be shut off. Check the water supply valve - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 19
times listed in the Use and Care manual are based on normal panel will illuminate if all the requirements are met. NOTE: If your household water supply is too hot, your dishwasher's heating time may be reduced and the "Sanitized" light or symbol may not illuminate. Your Dishwasher Installation Manual - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 20
or previously returned model), and not for resale, or commercial use; and (3) within the United States or Canada, and has service providers are those persons or companies that have been specially trained on Bosch products, and who possess, in Bosch' opinion, a superior reputation for customer service - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 21
on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 22
Customer Service Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section. If service is necessary, contact your dealer or installer - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 23
Bosch. Vous rejoignez les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide Huntington Beach, CA 92649 Merci ! TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2 Composants 3 Caractéristiques et options 18-19 Service à la clientèle 20 1 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 24
lave-vaisselle décrit dans ce guide est mal installée ou si le lave-vaisselle n'est pas adéquatement mis à la terre. Ne pas utiliser l'appareil en cas d'incertitude quant à l'installation adéquate de l'alimentation électrique ou de la mise à la terre appropriée. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 25
Contrôles et composants 56 7 1 Interrupteur principal 4 Affichage numérique/voyant 2 Poignée programme en cours 3 Différé 5 Voyant hygiénique 6 Voyant agent de rinçage faible 7 Touches programmes Panier à couteaux et panier à petits objets Système de filtre (plancher du lave- vaisselle) - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 26
Caractéristiques et options Système de réduction de bruit AVS™ : système de moteur à deux pompes, moteur à suspension et isolation triple offrant un des lave-vaisselle les plus silencieux en Amérique du Nord. Modèle entièrement intégré (modèle SRV53C seulement) : requiert panneau de porte sur - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 27
-vaisselle. Charger seulement des articles, vaisselle et ustensiles conçus pour les lave-vaisselle. Vérifier la rubrique sur les matériaux dans ce guide en cas de doute. Charger seulement des articles allant au lavevaisselle dans l'appareil. Charger la vaisselle dans les paniers pour que les bols - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 28
Préparation et chargement (suite) Charger le panier supérieur La figure 1 montre une charge mixte typique du panier supérieur. Figure 1 9 couverts PANIER SUPÉRIEUR À HAUTEUR RÉGLABLE RACKMATIC™ Ce panier peut être abaissé pour accommoder de grands articles dans le panier supérieur et monté pour - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 29
'à la butée. Tirer le panier supérieur vers le haut et l'extérieur jusqu'à ce que les roulettes se libèrent des guides. Mettre le panier de côté. Pousser les guides dans le lavevaisselle. Figure 8 Insérer le gicleur pour grands articles dans la prise du gicleur du panier supérieur et tourner - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 30
ATTENTION Pour éviter tout dommage au lavevaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans avoir retiré le gicleur pour sur les guides. 4. Continuer de pousser le panier supérieur jusqu'à ce que les roulettes soient sur les guides. 5. re à table 6. Cuillère à service 7. Fourchette à service 8 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 31
é, au besoin, jusqu'à la plus petite quantité requise pour une vaisselle et des ustensiles propres. Utiliser les lignes du godet comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. Tableau 1 - quantité de détergent recommandée Type d'eau Cycle Unité lavage Récurage ml - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 32
Ajout de détergent et d'agent de rinçage (suite) Ouvrir le couvercle du distributeur de détergent REMARQUE : pour ouvrir le couvercle, presser la languette de dégagement bleue dans le sens indiqué à la figure 12. Presser la languette n'ouvre pas le couvercle. Presser la languette de dégagement - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 33
sur les cycles à la rubrique Information sur les cycles de lavage dans ce guide. Interruption d'un cycle REMARQUE : s'il faut interrompre un cycle (pour ajouter etc.), il est préférable de le faire dans les premières 30 minutes du cycle. Ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches de - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 34
réduite et le voyant hygiénique peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation donne la température recommandée pour l'alimentation en eau chaude. REMARQUE gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à sa condition normale (voir les instructions à la rubrique Chargement - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 35
chalet ou pendant les vacances), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. ATTENTION Pour éviter tout dommage au lavevaisselle, ne pas laisser d'eau dans érieur : 1. Enlever le panier supérieur A vide. Figure 18 2. Mettre le panier supérieur à l'envers. Le bras gicleur - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 36
(suite) Pour réinstaller le bras gicleur supérieur : 1. Remettre le bras gicleur supérieur à sa position d'origine. 2. Remettre l'écrou de verrouillage à sa position d'origine et le tourner 1/8 de tour dans le sens horaire. 3. Remettre le panier supérieur dans les guides de roulettes. Retrait - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 37
Entretien (suite) ATTENTION Pour éviter tout dommage possible, ne pas utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs, tampons à récurer (métal ou plastique ou chiffon/essuie-tout abrasif pour nettoyer le panneau de porte extérieure du lave-vaisselle. Cela peut l'endommager. Nettoyer le panneau - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 38
aider à résoudre un problème sans avoir à effectuer un appel de service. Vaisselle non sèche Le distributeur d'agent de rinçage peut être vide pas au rinçage REMARQUE : le guide d'installation fourni avec le lave-vaisselle aide avec les instructions suivantes. La canalisation d'alimentation en eau - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 39
environ 20 minutes. HYGIÉNIQUE Un cycle doté du symbole sanitaire a été testé pour répondre aux exigences strictes de durée de lavage et de température symbole hygiénique peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle donne l'information sur les températures recommandées pour l'alimentation en - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 40
Bosch Couverture et application de la garantie : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (« Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s'applique seulement aux lave-vaisselle Bosch Unis ou au Canada et est, en vaisselle : Bosch réparera ou Bosch Bosch Bosch ou un de ces centres de service - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 41
présente exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas directement une faute de Bosch, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : (1) utilisation du , installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 42
autorisée peut annuler la garantie. Si l'on a un problème avec le lave-vaisselle Bosch et que l'on n'est pas satisfait du service obtenu, prendre une des mesures suivantes (dans l'ordre indiqué) jusqu'à ce que le probl de jour. Faire une photocopie de la facture et la conserver avec ce guide. 20 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 43
parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Este manual Lavado/Desinfectado 17 Declaratoria de Garantía Limitada del Producto ..... 18-19 Servicio al Cliente 20 1 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 44
un riesgo para la salud! paneles del gabinete estén instalados correctamente. a menos que están marcados "a prueba de lavavajillas" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que eléctrica o de un fuego. No use la lavavajillas descrita en este manual, si usted no está seguro que - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 45
Controles y Componentes de la Lavavajillas 56 7 1 Interruptor 2 Agarradera 3 Retardo de tiempo 4 Pantalla digital/Indicador de Avance de Programa 5 Indicador de Desinfectado 6 Indicador para llenar el agente de enjuague 7 Botones de programa Rejilla para cuchillos y canasta para cosas pequeñas - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 46
triple establecen esta lavavajillas como una de las más silenciosas en Norteamérica. Modelo totalmente integrado (sólo Modelo SRV53C): Requiere un panel de puerta personalizado. Tina de Acero Inoxidable (EuroTub™): Una superficie interior higiénica, inoxidable con una garantía de por vida - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 47
de los artículos con suciedad pegada ligeramente. Elimine las partículas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para los manual para asegurarse de que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavavajillas. Cargue únicamente artículos a prueba de lavavajillas [dishwasher - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 48
Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Cargar la rejilla superior La Figura 1 muestra una carga mixta típica para la rejilla superior. Figura 1 Vajilla para 9 personas Ajuste de altura de la rejilla superior RACKMATIC™ Se puede bajar la rejilla superior para acomodar artículos grandes en - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 49
Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Canasta para cuchillos La canasta para cuchillos es un estante extra para cuchillos y otros utensilios grandes. Se debe montar sobre un borde de la rejilla superior. Coloque los cuchillos con el lado filoso, hacia abajo, vea la Figura 5. Figura 5 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 50
Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Acomode los artículos extra altos en la rejilla inferior como se muestra en la Figura 9. No tape la abertura de ventilación. Figura 9 PRECAUCIÓN Para no dañar la lavavajillas, no trate de reinstalar la rejilla superior antes de quitar el rociador para art - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 51
usted no sabe si el agua en su casa es blanda o dura, use 15 ml de detergente. Aumente la cantidad de detergente, si es necesario, Ningún Ningún Ningún Agentes de Enjuague Para lograr un secado adecuado, siempre use un agente de enjuague líquido, aún si su detergente también contenga algún agente - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 52
a su posición cerrada y oprímala hasta que cierre a presión. Vuelva a llenar el surtidor del agente de enjuague cuando se ilumina el indicador " " en el panel de control. NOTA: Después de llenar el surtidor del agente de enjuague, se apaga el indicador para llenar el agente de enjuague unos pocos - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 53
la sección de Información de los Ciclos de Lavado en este manual. Poner la Lavavajillas en Marcha Abra la puerta de la lavavajillas adir detergente, etc.), es preferible que lo haga dentro de los primeros 30 minutos del ciclo. Abra la puerta de la lavavajillas suficientemente para exponer - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 54
no se ilumine la luz indicadora "Desinfectado" (Sanitized). El manual de instalación de su lavavajillas contiene información sobre la temperatura recomendada facilitar la descarga. Descargue la rejilla superior. Si usted instaló el rociador para artículos extra altos, restablezca la lavavajillas - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 55
cargar la vajilla. Cuando se forman manchas en la tina o en el panel interior de la puerta, llene el depósito del agente de enjuague. superior: 1. Saque la rejilla superior A vacía de la lavavajillas. Figura 18 2. Invierta la rejilla. El brazo rociador superior está B sujetado con una - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 56
Cuidado y Mantenimiento (continuación) Para reinstalar el brazo rociador superior: 1. Regrese el brazo rociador superior a su posición instalada. 2. Regrese la contratuerca a su posición instalada y gírela 1/8 de vuelta en sentido del reloj. 3. Regrese la rejilla superior e insértela en los rieles - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 57
panel exterior de la puerta de su lavavajillas. De otro modo se puede dañar el panel exterior de la puerta de la lavavajillas. Limpiar el panel exterior de la puerta Puertas Pintadas Use con un paño mojado para eliminar las partículas de alimentos y los otros desechos que se le hayan pegado. 15 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 58
incorrectamente. Asegúrese de que una parte de la manguera de desagüe esté por lo menos manual). El desagüe del fregadero en la cocina podría estar tapado; usted podría tener que acudir a un plomero más bien que a un técnico de reparaciones de lavavajillas. Si se instal incorrecto. Use ú - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 59
cambiar repentinamente a mitad del ciclo. Los tiempos del ciclo listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas de suciedades normales y una temperatura ciclos, se ilumina el indicador de "Desinfectado" (Sanitized) en su panel de control si se cumplieron todos los requisitos. NOTA: Si el - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 60
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 61
todos los defectos o daños que no son la responsabilidad directa de Bosch, incluyendo sin limitación, uno o más de los siguientes puntos: (1) el hendiduras, abolladuras ligeras y daños cosméticos en superficies externas y partes expuestas; Productos donde se alteró, se desfiguró o se quitó el - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 62
nulificar la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que ha recibido, por de modelo y el número de serie en la etiqueta grabada adentro de la parte superior de la puerta de su lavavajillas como se muestra abajo. Etiqueta con el manual. 20 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 63
21 - Bosch SRV53C03UC | Use and Care Manual - Page 64
are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 775/833
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELS\MODÈLES\MODELOS : SRV53C
Installation Instructions located on reverse side
Tourner le guide pour les instructions d’installation
Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
9000067875 (8506)