Bosch TAS2002UC8 Instructions for Use
Bosch TAS2002UC8 Manual
 |
View all Bosch TAS2002UC8 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch TAS2002UC8 manual content summary:
- Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 1
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡it ¡ ¡ ¡ T¡ AS20xxUC¡ ¡ ¡ ¡ Instruction manual ¡ ¡ Mode d'emploi ¡ uk ¡it Instrucciones de uso ¡ ¡cs ¡¡sk ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡uk ¡ ¡ ¡cs ¡sk TAS20xx USA 101109.indd 1 09.11.2010 11:01:42 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 2
and displays 6 Display items 6 Cup size 7 How to use your TASSIMO machine...........8 Maintenance and day to day care 10 Descaling 11 Troubleshooting 13 Warranty 16 BSH customer service 55 TASSIMO customer service 56 Índice ES Medidas de seguridad importantes...........36 Instrucciones de - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 3
9c 9b 9d 9a 3a 3 1 4b 4a 4 3b 8 5 10 11 12 www.tassimo.com 7 2 7b 7e 6 7c 7d 7a TAS20xx USA 101109.indd 3 09.11.2010 11:01:46 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 4
. No user serviceable parts inside. Repair must be done by authorized personnel only. Save these instructions The TASSIMO machine uses a short over unintentionally. Appliance is the grounded type. The extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. Bosch Home Appliances TAS20xx USA - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 5
unit. To reduce risk of fire and electric shock, do not remove the side covers. No user serviceable parts inside. Repair should be done by an authorized service person only. Do not immerse in any liquid. -- This appliance is designed for domestic and not commercial use. -- Connect and operate the - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 6
itwith coolfreshwateruptothe"max"mark. ►Nowreplacethewatertankandpushit firmlydownintoplace. ►RemovetheServiceTDISCfromits compartmentatthebackoftheappliance. BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd 4 09.11.2010 11:01:48 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 7
2.PlacetheServiceTDISConthe TDISCholderwiththebarcodefacing down.Makesurethattheflapofthe TDISCissecuredintheslotto the ServiceTDISCandstoreitinthe compartmentatthebackofthemachine. Your TASSIMO machine is now ready for use. www.tassimo.com TAS20xx - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 8
appliance is in use. i Note: To save energy, the appliance should be switched off after each use. Start /stop button Once the T DISC of your choice is properly secured in your TASSIMO Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 6 7b Automatic O O Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 9
ofyourdrink. Usingthismanualoperationwillresultina mildertastingdrink. NManualiconflashesduringthistime TASSIMOmachine. 7e Descale Q QDescaleiconlightsup(red)whenyour TASSIMOmachineneedstobedescaled. Descaleyourapplianceinaccordancewith theinstructions - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 10
. MakesurethatthetaboftheTDISCis securedintheslottotheright. ►Closethebrewing TASSIMO. BoschHomeAppliances 1.Automatic: Startthebrewingprocessbypressing thestart/stopbutton.OAutomaticicon willflash.Whentheautomaticbrewing processiscomplete, N Manual - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 11
.OAutomaticicon flashes.Whentheautomaticbrewing processiscomplete,NManualicon lightsup.Ifyoupressandholdthestart/ stop donotwishtopreparemore drinks,werecommendthatyouturnoff yourTASSIMOmachineusingtheon/off switch. ! Note: ►Theremaybeshortpauses - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 12
usingtheService TDISCasdescribedunder"Firstuseof yourTASSIMOmachine". 9a ! CAUTION 9b To avoid risk of burn or scalding: Piercingunitcanbeveryhotimmediately 9c afterbrewing.Waituntilitiscoolbefore removingorcleaning. BoschHomeAppliances TAS20xx USA - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 13
processisnotrunasinstructed, theappliancemaynotfunctionproperly. You have the option of purchasing descaling agents from your retailer or the Bosch Customer Service Department or www.tassimo.com (for contact details, see program. TAS20xx USA 101109.indd 11 11/2010 09.11.2010 11:02:00 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 14
foruse again. BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd 12 Important:Boschonlymanufacturesthe TASSIMObrewer.Itthereforedoesnot guaranteetheavailabilityofTASSIMO TDISCS.ForTDISCinquiries,please contactTASSIMOorBoschCustomer ServiceDepartmentat1-877-TDISCS1 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 15
problem, or the problem persists after troubleshooting please contact TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Problem Appliance with your thumb. Use another T DISC. If problems persist contact TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1877-834-7271). Clean - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 16
Service T DISC can be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) and only in the USA on www.tassimo.com. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 14 09.11.2010 11:02:04 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 17
Problem opened while in Automatic or Manual mode before returning to stand cleaning process with the Service T DISC. Clean the TASSIMO or BOSCH Customer Services Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Descale the appliance. More Customer Service information is available online at www.tassimo - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 18
to make the service call. Out of Warranty Product: Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty has expired. Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 16 09.11.2010 11:02:04 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 19
operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of the appliance's internal Warranty Service: To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Bosch authorized service center. BSH Home Appliances 5551 McFadden - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 20
les instructions avant d'utiliser la machine TASSIMO. 2 TASSIMO si elle est endommagée ou si le cordon ou la prise sont endommagés. Retourner la machine au centre de service des surfaces chaudes. Bosch Home Appliances 13 Ne pas placer l'appareil, le réservoir d'eau ou le support à tasse sur 02:04 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 21
plaisir durable, utilisez uniquement les T DISCS conçus pour la machine TASSIMO. ! Attention Pour éliminer les risques de brûlure -- Ne pas réparation, comme le remplacement d'un cordon, à notre personnel de service. -- Ne jamais immerger l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l' 2010 11:02:04 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 22
n,audosdel'appareil. Mise en service de votre machine TASSIMO Avantd'utiliservotremachineTASSIMO pourlapremièrefois,procéder surson supportetlepousserfermementen place. ►RetirerleTDISCdeservicedeson logementaudosdel'appareil. BoschHomeAppliances TAS20xx USA - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 23
TDISCdeservice(codeà barresverslebas)danslesupportdu support. 4. ! Important : Répéter les étapes 4 et 5 quatre autres fois. ►Ouvrirl'unitédepercolation,retirerle TDISCdeserviceetleconserveraudos del'appareil. Votre machine TASSIMO est maintenant www.tassimo - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 24
ouvrir l'unité de percolation, retirer le T DISC ou en insérer un nouveau. 7b Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 22 7b Automatique O Le voyant O Automatique s'allume (vert) dès que la machine TASSIMO est prête. Le voyant O Automatique clignote dès qu'on active l'infusion en appuyant sur - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 25
TASSIMO. Détartrerl'appareilenrespectantles consignesde«Détartrage». Taille de la tasse Leréglageenhauteurdusupport supportàtassesauxpetitestasses(p.ex. tassesàespresso)entirantlesupport ouverresplusgrands,enlever lesupportcomplètement. Afind'évitertoutdé - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 26
. click VotremachineTASSIMOestprêtelorsque support àtasses.Régleraubesoinlahauteur dusupportenfonctiondelatasseou enleverentièrementlesupport T DISCdeboissonvouluedans lesupportduT DISCenprenantsoinde BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd 24 09.11. - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 27
immédiatement. ►Sivousn'avezpasd'autresboissons àpréparer,nousvousrecommandons d'éteindrevotremachineTASSIMOau moyendel'interrupteurMarche/Arrêt. ! ATTENTION Risques de brûlure ! - Attendre que le voyant les gouttes. TAS20xx USA 101109.indd 25 11/2010 09.11.2010 11:02:15 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 28
manièreàceque lamachineTASSIMOpuisselire correctementlecodeduT supportdetasseàlamain seulement;nepaslesmettredansle lave-vaisselle. ►Démonterlesupport servicetel qu'indiquédanslasection«Miseen servicedevotremachineTASSIMO». BoschHomeAppliances - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 29
détartragen'estpasréaliséconformément auxinstructions,l'appareilnefonctionne pascorrectement. Vous trouverez des produits de détartrage auprès de divers détaillants, du service à la clientèle de Bosch (contact, voir p. 55) ou par internet www.tassimo.com ! AVERTISSEMENT Nepasboireles - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 30
www.tassimo.com BoschHomeAppliances TAS20xx TASSIMO. ►Ouvriretrefermerl'unitédepercolation enmaintenantleTDISCdeservice 4x enplacesurlesupport servicepuisle replacerdanslesupportdelogement duTDISCdeservicesituéaudosde l'appareil(10). ►VotremachineTASSIMO - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 31
procurer auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou en visitant le site www.tassimo.com. Problème correctement le réservoir d'eau dans l'appareil TASSIMO. Lancer un cycle de rinçage à l'aide du T DISC de service. Nettoyer le réservoir d'eau et dé - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 32
de percolation. La couronne de perçage ou le support du T DISC ne sont pas placés correctement. soigneusement, assembler et remettre en place. Placer le support de T DISC et la couronne de perçage service à la clientèle sont disponibles en ligne sur www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS20xx - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 33
doux. Regarder dans le compartiment de rangement du T DISC de service situé au dos de l'appareil. Se procurer un T DISC de service en visitant le site www.tassimo.com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-8347271). Attendre que la percolation soit termin - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 34
à la clientèle de TASSIMO au 1 -877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou visiter le site www.tassimo.com. Tous droits réservés. De plus amples informations sur le service à la clientèle sont disponibles en ligne sur www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 32 09.11.2010 11:02:21 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 35
Tassimo par Bosch Bosch Home Appliances Objet et bénéficiaire de la garantie : La garantie limite offerte par BSH Home Appliances Bosch dans les présentes ne concerne que le produit Tassimo par Bosch validité de la garantie, Bosch ou l'un de ses fournisseurs de service autorisés répare votre - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 36
Bosch règle les frais de main-d'œuvre et de pièces et envoie les pièces au fournisseur de services services s'il accepte de se rendre à votre domicile. Expiration de la garantie : Bosch une défaillance de Bosch, y compris, service Bosch Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 34 09.11.2010 11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 37
la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-944-2904 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service après vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 38
No retire las cubiertas laterales. Ninguna de las piezas interiores puede ser reparada por el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado. Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 36 09.11.2010 11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 39
de preparación. ! Lea este manual y las breves instruc- ciones de bebidas calientes TASSIMO. Con TASSIMO, podrá TASSIMO funciona exclusivamente con discos específicamente desarrollados y conocidos como DISCOS TASSIMO el sistema de elaboración de bebidas TASSIMO y ofrecen una experiencia perfecta en - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 40
abranuncalaunidaddeelaboración lapartedeabajodelamáquina. durantelapreparacióndebebidasni - NoutilicelamáquinaTASSIMOsielca- durantelalimpiezaodescalcifi lamáquina, puedenestarcalientesaltacto. BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd 38 09.11.2010 11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 41
TASSIMO Antesdecontinuarleyendo,abralapágina desplegablesituadaalprincipiodelmanual (parte ticoO cManualN d parte trasera deldispositivo. Primer uso de la máquina TASSIMO AntesdeutilizarlamáquinaTASSIMO partetraseradel dispositivo. TAS20xx USA 101109.indd 39 11/2010 09.11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 42
4 y 5 otras 4 veces. ►Abralaunidaddeelaboraciónde bebidas,retireelTDISCdeservicioy guárdeloenelcompartimentosituadoen lapartetraseradelamáquina. La máquina TASSIMO está lista para su www.tassimo.com uso. BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd 40 09.11.2010 11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 43
uno nuevo. 7b O Automático El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina 7b TASSIMO está lista para su uso. El indi- cador luminoso O Automático parpadeará durante el ciclo de preparación unidad de preparación. TAS20xx USA 101109.indd 41 11/2010 09.11.2010 11:02:27 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 44
bebida. El uso de esta función manual producirá una bebida más suave. El indicador luminoso N Manual parpadeará durante este tiempo. ! TASSIMO. Descalci fique la máquina siguiendo las instrucciones del apartado "Descalcificación". Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 42 09.11.2010 11:02 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 45
laluz naranjaantesdeabrirlaunidadde preparación. LamáquinaTASSIMOestálistaparasu uso.Cuandoestálistaparaserutilizada,se enciende tazasovasosgrandes. Asegúresedequeladistanciaentrela partesuperiordelatazaylaunidadde elaboraciónespequeñaparaevitar :02:28 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 46
BoschHomeAppliances TASSIMOestálista paraprepararlabebida. LamáquinaTASSIMO indicadorluminoso NManual.Subebidaha predeterminada. 2.Personalizado(funciónmanual) a Paraobtener lista.ElindicadorluminosoNManual seenciendedurante20 lumi- nosoNManual.Sipresionaymantiene - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 47
aconsejamanipularconcuidado. 45 ►20segundosdespuésdefinalizarel procesodeelaboración,lamáquina TASSIMOvolveráalmodoListaparausar. ►Abralaunidaddeelaboracióndebebidas yextraigaelTDISC.Yapuede envoltorio. TAS20xx USA 101109.indd 45 11/2010 09.11.2010 11:02:31 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 48
usodela máquinaTASSIMO". ! PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de quemaduras Notoquelaunidaddeperforación inmediatamentedespuésdepreparar unabebida,yaquepuedeestarmuy caliente.Esperehastaqueseenfríepara quitarlaolimpiarla. BoschHomeAppliances TAS20xx USA 101109.indd - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 49
lerecomendamosqueloguardeensucompartimentosituadoenlapartetraseradel dispositivo(10). Nota: trasservirunabebidade en variosdistribuidores,diríjasealServicio deatenciónalclientedeTASSIMOo Bosch. ►Vuelvaacolocarenlamáquinael depósitodeaguacon 2010 11:02:34 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 50
500 ml 17 oz. 500 ml www.tassimo.com ES ►Pulse y mantenga presionado el agualimpia. ►Vuelvaacolocarloenlamáquina TASSIMO. ►Abraycierrelaunidaddeelaboración con partetrasera delamáquina(9). ►LamáquinaTASSIMOvuelveaestarlista parasuuso. BoschHomeAppliances - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 51
o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1877-834-7271) ! Nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-8347271) y solo en USA en www.tassimo.com. TAS20xx USA 101109.indd 49 11/2010 09.11.2010 11:02:37 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 52
pasa directamente al modo N Manual. Espuma/crema de peor calidad. la posición adecuada en la máquina TASSIMO. Inicie un proceso de limpieza con el jase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271 tassimo.com Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 53
en el compartimento para el T DISC de servicio situado en la parte posterior de la máquina. Los T DISCS de servicio se pueden adquirir y solo en USA en www.tassimo.com. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com 11/2010 TAS20xx USA 101109. - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 54
abierta durante el modo automático o el modo manual antes de volver al modo stand-by. Filtro TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Descalcifique el dispositivo. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com Bosch Home Appliances - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 55
Home Appliances Bosch en esta declaración de garantía limitada del producto sólo se aplica a la máquina Tassimo de Bosch Bosch le notifique en el caso Bosch Bosch partes. La responsabilidad exclusiva de Bosch Bosch Bosch Bosch y que poseen, a juicio de Bosch Bosch). Sin perjuicio de lo anterior, Bosch - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 56
fuera de garantía: Bosch no tiene la os que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: fortuitos. En ningún caso Bosch será responsable de nada en las superficies externas y en las partes expuestas; Productos en los que se Bosch Home Appliances TAS20xx USA 101109.indd 54 09.11 - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 57
debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800944-2904 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica - Bosch TAS2002UC8 | Instructions for Use - Page 58
[email protected] Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: TASSIMO : Internet : www.tassimo.com Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Courriel : [email protected] www.tassimo.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
TAS20xxUC
¡
Mode d‘emploi
¡
Instruction manual
¡
Instrucciones de uso
TAS20xx USA 101109.indd
1
09.11.2010
11:01:42